Translation of "جهة" in Portuguese

0.012 sec.

Examples of using "جهة" in a sentence and their portuguese translations:

‫إذن بأي جهة يقع الغرب؟‬

O oeste é para onde?

من جهة ، البيانات التي فرضناها

por um lado, os dados impostos por nós

سيتم عزل جهة الاتصال للجميع

O contato será colocado em quarentena para todos

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

Ou ali, para a esquerda, na direção da ravina?

‫إنها ناجحة‬ ‫ من جهة ما يسمي بالتبريد التبخري.‬

Funciona, é arrefecimento por evaporação.

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية إلى جهة الشرق،‬

De onde fomos deixados, sei que a civilização fica para leste, 

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬

Mas, assim, irei desviar-me da nossa rota.

‫ولكن الصعب هنا هو محاولة تحديد‬ ‫جهة الشمال والشرق والجنوب والغرب.‬

Mas a dificuldade aqui é saber onde está o norte, este, sul e oeste.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

na direção da ravina. Inteligente. Certo, vamos por ali.

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

mas acho que os destroços devem estar 5 km para leste.