Translation of "الغرب" in Portuguese

قائلين لنأخذ حضارات الغرب

dizendo vamos pegar as civilizações do oeste

ولدت الشمس من الغرب

o sol nasceu do oeste

‫إذن بأي جهة يقع الغرب؟‬

O oeste é para onde?

عدم رؤية الشمس في الغرب

não vendo o sol no oeste

‫تعتقد أن الغرب من ذلك الاتجاه.‬

Acha que o oeste é por aqui,

مع فكرة أننا سنولد دائمًا من الغرب

com o pensamento de que sempre nasceremos do oeste

أتساءل عما إذا كان سيولد من الغرب.

Gostaria de saber se ele realmente nascerá do oeste.

فون هيندينبيرغ وودندورف، تولي قيادة في الغرب.

‫أثناء مجيئي بالطائرة شاهدت‬ ‫سلسلة جبال إلى الغرب،‬

Como eu dizia, vi uma cadeia montanhosa a oeste,

أتساءل ما إذا كانت الشمس تشرق من الغرب

Gostaria de saber se o sol nasce do oeste

تتحرك الآن لوحة الأناضول 2.5 سم سنويًا باتجاه الغرب

agora a placa da Anatólia se move 2,5 cm anualmente para o oeste

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

Acha que o oeste é na direção dos pedregulhos.

من هنا يا سيدي ، ذهب إلى الغرب طوال الوقت ، عاد

Fora daqui, senhor, ele foi para o oeste o tempo todo, voltou

دعونا نفحص الموقف بمثال ، الآن نحن نتحرك 60 كم باتجاه الغرب.

Vamos examinar a situação com um exemplo, agora estamos nos movendo 60 km em direção ao oeste.

‫إنها فقط على مسافة 6 كم إلى الغرب،‬ ‫ولكن لن تكون هذه مهمة سهلة.‬

Ela está apenas a 6,5 km para oeste,  mas isto não será fácil.

‫لنذهب للعثور على هذا الحطام.‬ ‫سنطير في اتجاه الغرب ‬ ‫فوق بعض أقسى التضاريس في العالم.‬

Vamos procurar os destroços. Estamos a voar para leste sobre um dos terrenos mais agrestes do mundo.

‫ولكن لا تدع هذا يحبطك. ‬ ‫يمكن للبرية أن تكون مخادعة.‬ ‫الآن بعد أن عرفنا أي طريق يؤدي إلى الغرب،‬

Mas não desanime. Zonas remotas são complicadas. Agora que sabemos para onde é oeste,