Translation of "الشرق" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "الشرق" in a sentence and their spanish translations:

في الشرق، استمرت المناوشات

Al este, la escaramuza continúa.

الروس والنمساويون يقتربون من الشرق

Los rusos y austríacos se aproximan desde el este.

الآلاف من المسلمين ، معظمهم من الشرق الشرق ومن أوروبا ، قطيع للانضمام إلى المجموعة.

Miles de musulmanes, en su mayoría del Medio Oriente y de Europa, acuden en masa para unirse al grupo.

لذا تخيل، مدينة عائمة في الشرق الأوسط،

De modo que puede haber una ciudad flotante

قطز بالتقدم المغولي الرصين في الشرق الأوسط...

a Qutuz sobre el avance mongol por el medio oriente...

طوال الوقت كنت أسافر حول الشرق الأوسط ورواندا

Todo el tiempo que pasé viajando por el Medio Oriente y Ruanda

شباب من الشرق الأوسط قطيع للانضمام إلى المتمردون.

Los jóvenes del Medio Oriente acuden unirse a los rebeldes.

فهي ليست فقط مشكلة أفريقيا أو مشكلة الشرق الأوسط

No es un problema africano, ni de Oriente Medio.

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية بجهة الشرق،‬

Desde donde nos dejaron, sé que la civilización está al este,

‫هذا يعني أن هذا...‬ ‫هو الخط بين الشرق والغرب.‬

Esto significa... ...que esta es la línea este-oeste.

هل يمكن أن يكون هناك نزوح من الشرق والغرب؟

¿Podría haber desplazamiento del este y el oeste?

من الشرق الأوسط أدركوا أن الأمر لم يكن كذلك.

de Oriente Medio se dieron cuenta de que tampoco era del todo así.

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية إلى جهة الشرق،‬

Desde donde nos dejaron, sé que la civilización está al este,

أمره بغزو باقي الدول الإسلامية في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

ordenándole conquistar los países islámicos restantes de medio oriente y el norte de África.

كان له تأثير إيجابي للغاية في جميع أنحاء الشرق الأوسط.

ha tenido una influencia muy, pero que muy positiva en todo Oriente Medio.

التي أصبحت أكثر تأثيرا هنا وفي جميع أنحاء الشرق الأوسط ،

eso se está volviendo cada vez más influyente aquí y en todo el Medio Oriente,

‫لذا سنحتاج للتوجه نحو الشرق ‬ ‫والتحرك بسرعة للوصول إلى الترياق،‬ ‫واستخراجه بسلام.‬

Deberemos ir hacia el oeste, y rápido, para llegar a los antídotos y recuperarlos a salvo.

تراجع الإمارة التي كسرت جميع القوالب في الشرق الأوسط؟ دعونا نرى ذلك

el ocaso del emirato que ha roto todos los moldes en Oriente Medio? Veámoslo.

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

pero creo que los restos están aún a unos 5 km al este.

فضلا عن سويسرا في الشرق الأوسط: مساحة حرة، مع معظم الأمن القانوني و

así como la Suiza de Oriente Medio: el espacio más libre, con más seguridad jurídica y

بعد ذلك بعامين ، تقوم الولايات المتحدة بعمل ما سوف تحول الشرق الأوسط وتعيين

Dos años después, EEUU hace algo que transformara el Medio Oriente y preparara el

في عام 2011 ، ينتشر الربيع العربي عبر الشرق الأوسط. في سوريا ، يتشقق بشار الأسد

En 2011, la primavera árabe se extiende por el Medio Oriente. En Siria, Bashar al-Assad toma

كانت هزيمة نابليون في لايبزيغ تعني أن سان سير ، والحاميات الأخرى في الشرق ، كانت معزولة ،

La derrota de Napoleón en Leipzig significó que Saint-Cyr, y otras guarniciones en el este, fueron aisladas

كان التوجه إلى الشرق إلى أرض حملته القديمة بالقرب من ساحل البحر الأدرياتيكي قرارًا حكيمًا

Regresar al este a su antiguo terreno de campaña cerca de la costa del Adriático fue una decisión prudente.

إذا كان لديك كل هذا نضيف أن العديد من البلدان في الشرق الأوسط للحد من الاعتماد عليهم

Si ha todo ello le añadimos que muchos países de Oriente Medio para reducir su dependencia

قام باعطاء الخطة إلى قبطانه, وربما يكون احد البويار ويدعى غاليس , ويأمره أن يهجم من على الجزء الخلفي العثماني من الشرق

Él le confía el plan a su capitán, posiblemente un boyardo de nombe Gales, ordenándole flanquear la retaguardia otomana desde el este.