Translation of "الشرق" in German

الآلاف من المسلمين ، معظمهم من الشرق الشرق ومن أوروبا ، قطيع للانضمام إلى المجموعة.

Tausende Muslime, meist aus dem Mittleren Osten und aus Europa, treten der Gruppe bei.

طوال الوقت كنت أسافر حول الشرق الأوسط ورواندا

Die gesamte Zeit, die ich im Mittleren Osten und Ruanda gereist bin,

شباب من الشرق الأوسط قطيع للانضمام إلى المتمردون.

Viele junge Männer aus dem Mittleren Osten kamen und kämpften an der Seite der Rebellen.

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية بجهة الشرق،‬

Wir müssen Richtung Osten, um zurück in die Zivilisation zu gelangen,

‫هذا يعني أن هذا...‬ ‫هو الخط بين الشرق والغرب.‬

Somit ist das... ...die Ost-West-Linie.

هل يمكن أن يكون هناك نزوح من الشرق والغرب؟

Könnte es zu einer Verschiebung des Ostens und des Westens kommen?

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية إلى جهة الشرق،‬

Wir müssen Richtung Osten, um zurück in die Zivilisation zu gelangen,

‫لذا سنحتاج للتوجه نحو الشرق ‬ ‫والتحرك بسرعة للوصول إلى الترياق،‬ ‫واستخراجه بسلام.‬

Wir müssen schnell Richtung Osten, das Gegengift bergen und es in Sicherheit bringen.

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

aber das Wrack liegt wohl noch rund fünf Kilometer im Osten.

بعد ذلك بعامين ، تقوم الولايات المتحدة بعمل ما سوف تحول الشرق الأوسط وتعيين

Zwei Jahre später tun die USA etws, das den Mittleren Osten verwandelt

في عام 2011 ، ينتشر الربيع العربي عبر الشرق الأوسط. في سوريا ، يتشقق بشار الأسد

2011 breitet sich der Arabische Frühling im Mittleren Osten aus. In Syrien schlägt

كانت هزيمة نابليون في لايبزيغ تعني أن سان سير ، والحاميات الأخرى في الشرق ، كانت معزولة ،

Napoleons Niederlage in Leipzig bedeutete, dass Saint-Cyr und andere Garnisonen im Osten abgeschnitten waren