Translation of "‫إذن" in Portuguese

إذن ماذا لديهم؟

O que eles fazem?

‫ماذا سنفعل إذن؟‬

Então, o que vamos fazer?

‫إذن ثبتته هنا.‬

Já a prendi aqui.

‫لنجرب هذا إذن!‬

Vamos a isto!

‫إذن ثبتته...‬ ‫هنا،‬

Já a prendi aqui.

‫حسناً، فلتقرر إذن:‬

A decisão é sua:

‫إذن سنختار "اهرب"؟‬

Decidiu fugir?

‫هيا بنا إذن.‬

Vamos lá.

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬

O que acha?

إذن كلكم - اذهب!

então vós todos - ide!

‫إذن إما التخييم بالكهف.‬

Podemos ficar na caverna.

‫تريد أن تتحرك إذن؟‬

Vamos pôr-nos em movimento?

‫إذن هذه علامة أخرى.‬

Portanto, este é outro indicador.

‫كيف سيكون الأمر إذن؟‬

O que vai ser?

‫إذن، ماذا سيكون اختيارك؟‬

O que vai ser?

‫حسناً، ماذا تعتقد إذن؟‬

O que acha?

إذن هذا هو تتويبا.

Então, Tatoeba é isso aí.

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

Quer seguir a corrente de ar? Então, venha comigo.

إذن ماذا علي أن أفعل؟

Então, o que foi que eu fiz?

‫إذن أيها تريد أن تجرب؟‬

Qual das duas vai escolher?

‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

O que vamos comer?

‫إذن ألقي بنفسي داخل الكهف؟‬

Então vamos descer à caverna?

‫حسناً، إذن سنتجه صوب الغابة.‬

Vamos avançar para dentro da floresta.

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

O que acha? A escolha é sua.

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬ ‫الخيار لك.‬

O que acha? A escolha é sua.

‫إذن بأي جهة يقع الغرب؟‬

O oeste é para onde?

فما هو الزلزال التكتوني إذن؟

então o que é um terremoto tectônico?

إذن ماذا سنأكل بعد ذلك؟

Então, o que vamos comer então?

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

Podemos acampar nesta caverna,

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

Então, quer que eu acampe na árvore?

‫إذن هذه تبعدني عن الجليد البارد‬

Isto mantém-me longe do gelo frio,

‫إذن اخترت لي أن آكل البراعم؟‬

Quer que eu coma os botões?

‫إذن هذه الرحلة‬ ‫لن تكون سهلة.‬

Sendo assim, esta aventura não será fácil.

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫هل أتسلق السلسلة؟‬

O que acha? Subo pela corrente?

‫حسناً، إذن تريدني أن أجري لأستدفئ؟‬

Então quer que eu corra para aquecer?

‫إذن أي طريق نسلك من هنا؟‬

Para onde vamos agora?

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

Certo, quer entrar na mina?

‫إذن تريد الطيران في المروحية؟ حسناً!‬

Quer voar de helicóptero? Certo!

إذن ماذا حدث لمباراتنا في الشارع؟

Então, o que aconteceu com o nosso jogo na rua?

إذن ماذا كان يفعل في أمريكا؟

Então, o que ele estava fazendo na América?

إذن ما هي طريقتنا لمكافحة الفيروسات؟

Então, qual é o nosso método antivírus?

إذن ، ما هي مشكلة Zoom هذه؟

Então, qual é esse problema de zoom?

إذن، من الواضح أنه سيطر على نفسه.

Então parece que ele pegou as peças.

إذن، التحدث مع النفس مكون أساسي للتحفيز،

Então, conversar consigo mesmo pode ter componentes motivacionais,

إذن هذا هو هيكل القصص، أليس كذلك؟

Essa é a estrutura das histórias, certo?

‫إذن، أي إشارة يجب أن نستخدم الآن؟‬

Que tipo de sinalização vamos fazer?

إذن ، ما هو تسونامي؟ هل هناك خلاص؟

Então, qual é o tsunami? Existe alguma salvação?

إذن ماذا حدث لأبل بدون ستيف جوبز؟

Então, o que aconteceu com a Apple sem Steve Jobs?

إذن لو كنت صنوبر بونديروسا وكان لدي ذات

Se eu fosse a Pinus ponderosa e tivesse um ego

إذن، دعونا نشرح بعضًا من تلك الاستراتيجيات بالتفصيل؟

Então vamos olhar para algumas dessas estratégias em detalhe.

‫إذن سنختار منطقة كبيرة هنا،‬ ‫"إس أو إس!"‬

Vamos fazer um grande SOS com os pés.

إذن ، ما هو الغرض من الجمعية التاريخية التركية؟

Então, qual é o objetivo da Sociedade Histórica Turca?

إذن ، أين احتفظت كارون بهذا القدر من المال؟

Então, onde Karun guardou tanto dinheiro?

إذن ما هي الأشياء التي خرجت من البطن؟

Então, quais foram as coisas que saíram da barriga?

إذن ، ما علاقة هذه الأسواق بانتشار فيروسات كورونا ...

Então, o que estes mercados têm a ver com o surto de coronavírus… e por que

‫إذن ماذا سنفعل؟ هل سنستخدم طريقة التخمين‬ ‫أم المنهجية؟‬

O que quer fazer? Usar o método especulativo ou o sistemático?

‫ولكن صنعه يحتاج للكثير من الجهد.‬ ‫ماذا سنفعل إذن؟‬

Mas é difícil fazer cavernas de neve. Então, como vai ser?

‫إذن، أي وجبة خفيفة ترى‬ ‫أنها ستمنحنا بعض الطاقة؟‬

Qual dos alimentos nos dará mais força?

‫سنصنع هذا إذن كما لو كان ‬ ‫حشية طبيعية لطيفة.‬

Vamos construir um belo colchão natural.

‫حسناً، إذن اخترت النسيج الخلوي؟‬ ‫وهو هذه الطبقة البيضاء.‬

Certo, escolheu o câmbio vascular? É esta camada branca.

‫ماذا سأفعل إذن؟‬ ‫هل سأستخدم الكهف وأسقط في هذه؟‬

O que vamos fazer? Vamos usar a caverna e entrar?

‫إذن هل أمسكها من ذيلها‬ ‫أو أشل حركة رأسها؟‬

Então, vamos agarrar pela cauda ou vamos prender a cabeça?

‫إذن هل نمسكها من الذيل أم نشل حركة الرأس؟‬

Então, vamos agarrar pela cauda ou vamos prender a cabeça?

إذن كما نرى من هنا ، أليس هذا مهمًا حقًا؟

Então, como podemos ver daqui, não é realmente importante?

إذن ما هو المنطق الرئيسي لـ Google؟ ماذا يفعل؟

Então, qual é a principal lógica do Google?

‫إذن أتريد التدلي على طول المنحدر‬ ‫وصولاً إلى الممر الضيق؟‬

Quer fazer rapel pela rocha e entrar no desfiladeiro?

‫حسناً، ترى إذن إنه ينبغي أن نتوقف‬ ‫ونحاول إشعال نار؟‬

Então acha melhor parar e acender a fogueira?

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

Quer que siga as pegadas e entre mais na caverna?

‫إذن تريدني أن أذهب ‬ ‫إلى النفق المغطى بخيوط العنكبوت؟‬ ‫حسناً.‬

Adoro, escolheu o túnel das teias de aranha? Certo.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Quer que eu desça e tente chegar lá dessa forma?

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

Acha que o oeste é na direção dos pedregulhos.

إذن يا رفاق ، هذا ما أردنا شرحه في هذا الفيديو

Então pessoal, é isso que queríamos explicar neste vídeo

‫إذن أتريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬ ‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

Então, quer que acampe na árvore? É capaz de não ser má ideia.

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Então, quer que tente apanhar a cascavel segurando-a pela cauda?