Translation of "باستخدام" in Portuguese

0.005 sec.

Examples of using "باستخدام" in a sentence and their portuguese translations:

باستخدام الحجج والمنطق،

com argumentos, com a razão,

السياسيين باستخدام الدين

políticos usando religião

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

Mas, agora, graças a uma nova tecnologia...

‫لكن باستخدام كاميرا إضاءة منخفضة...‬

Mas uma câmara especial...

باستخدام النفق في "بونتا كاريتاس".

pelo túnel de Punta Carretas.

من حساب بعض المعلمين باستخدام التكبير

Da conta de alguns professores usando o zoom

باستخدام الكهرباء اللاسلكية وتوزيعها على واحد

usando eletricidade sem fio e distribuí-la em um

ويقومون باتخاذ قرار منطقي وسليم باستخدام الحشيش.

e fazem uma escolha sensata pelo uso da maconha.

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

Há duas formas de fazer isto. Podemos usar um pau.

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى الأسفل مباشرة؟‬

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente?

في نفس الوقت باستخدام قوة بعض السياسيين

ao mesmo tempo, usando o poder de alguns políticos

كنا نحاول حلها باستخدام طريقة المحاولة والخطأ

estávamos tentando resolvê-los com o método de tentativa e erro

أستير تنقذ اليهود باستخدام إقناعها مع الملك.

Ester salva os judeus usando sua persuasão com o rei.

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

Usando uma nova tecnologia, podemos ver no escuro.

‫لكن باستخدام لغة، للمفاجأة، رقيقة،‬ ‫تتآلف مع بعضها.‬

Mas entendem-se, graças a uma linguagem surpreendentemente dócil.

‫تصطاد القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫باستخدام عدد من الحواس.‬

Quando caçam, os tubarões-brancos recorrem a vários sentidos.

قليلاً، بهذا الشكل، باستخدام المجرفة. أترون؟ أعطني إياها.

um pouco, assim, com a pá. Veem? Dá-me.

ثلاثة من صناع الورق يخونون الرشوة باستخدام الدين

três fabricantes de papel traindo suborno usando religião

لذلك بدأت المملكة العربية السعودية باستخدام أسلحتها - بقوة.

Então a Arábia Saudita começou a usar suas armas - agressivamente.

إنهم يعالجون أعراض مشروعة باستخدام الأدوية المصنوعة من الحشيش

elas tratam sintomas legítimos com remédios à base de cannabis

هل سبق لك أن نظرت إلى شيء باستخدام التلسكوب؟

Você já olhou alguma coisa com um telescópio?

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

ou tentamos pescar no lago congelado com as larvas?

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Vamos à caça de um escorpião usando a luz ultravioleta.

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.؟‬

Vamos à caça de um escorpião usando a luz ultravioleta?

‫تنتج يراعات الحبار ضوءها الخاص‬ ‫ باستخدام خلايا خاصة تدعى "حاملات الضوء".‬

Estes seres são bioluminescentes graças a células especiais chamadas fotóforos.

يمكنك أيضًا التسجيل باستخدام الرابط الموجود في وصف الفيديو الخاص بنا.

Você também pode se inscrever usando o link na descrição do vídeo.

‫قُتلت أغلب هذه الحيوانات بالساطور حتى الموت‬ ‫أو حُرقت أحياء باستخدام البنزين.‬

Os orangotangos costumam ser mortos com um machete ou queimados vivos com gasolina.

‫لكن الآن،‬ ‫باستخدام وسائل التصوير شديدة التطور،‬ ‫يمكننا الغوص في الأعماق الحالكة...‬

Mas, agora, usando técnicas de filmagem de ponta, podemos mergulhar nas profundezas...

أسوأ طريقةٍ للإضرار بقضيةٍ ما هي بالدفاع عنها باستخدام حجج خاطئة عمدًا.

A forma mais traiçoeira de prejudicar uma causa consiste em defendê-la por argumentos falhos deliberadamente.

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

Como vai ser ser? Quer caçar com a luz ultravioleta? Ou fazer uma armadilha?

لفترة محدودة ، يمكنك التسجيل على Smart TV الخاص بك باستخدام الرمز EpicHistory للحصول على

Por tempo limitado, você pode se inscrever em sua Smart TV usando o código EpicHistory para obter

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente? Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

- ليس كل ما على شبكة الإنترنت يمكن إيجاده باستخدام جوجل.
- ليس بإمكان جوجل أن يجد كل شيء على الإنترنت.

Nem tudo na Internet pode ser encontrado por Google.

في بعض الواح الكومبيوتر ، القابليات او الاعدادات كانت تحدد باستخدام مفتاح غلق و فتح يركب على اللوح ; في يومنا هذا ،هذه الاعدادات يتم عملها في البرمجة.

Em algumas placas de computador, as capacidades ou configurações foram definidas utilizando um interruptor DIP montado na placa; Hoje em dia essas configurações são feitas por software.