Translation of "النفق" in Portuguese

‫النفق الذي به تيار هواء‬ ‫أم النفق الذي بلا تيار هواء؟‬

Vamos pelo túnel com a corrente de ar ou pelo túnel sem ela?

‫النفق الذي به تيار هوائي،‬ ‫أو النفق الذي بلا تيار هوائي؟‬

O túnel com a corrente de ar ou o túnel sem ela?

باستخدام النفق في "بونتا كاريتاس".

pelo túnel de Punta Carretas.

‫انظر، ثمة مفترق طرق في النفق.‬

Há uma bifurcação no túnel.

‫أم النفق الذي بلا تيار هواء؟‬

ou pelo túnel sem ela?

‫في هذا النفق الهواء أكثر دفئاً،‬

O ar deste lado é mais quente

‫سنتبع الضوء للخروج من هذا النفق.‬

Vamos seguir a luz no fundo do túnel e voltar a sair.

‫اسمع، يمكنني أن أشعر‬ ‫بهواء بارد في هذا النفق.‬

E consigo sentir ar fresco a vir deste lado.

‫في هذا النفق الهواء أكثر دفئاً،‬ ‫ولكنني أشعر بالبرد.‬

O ar deste lado é mais quente, e estou cheio de frio.

‫تريد استكشاف النفق المائي؟‬ ‫حسناً. ستأتي معي. هيا بنا.‬

Quer explorar o túnel da água? Certo, venha comigo. Vamos.

‫إذن تريدني أن أذهب ‬ ‫إلى النفق المغطى بخيوط العنكبوت؟‬ ‫حسناً.‬

Adoro, escolheu o túnel das teias de aranha? Certo.

‫تريد أن نسير في النفق ‬ ‫الذي ليس به تيار هوائي؟‬ ‫حسناً!‬

Quer ir pelo túnel sem corrente de ar? Certo!

‫أو نتقدم من خلال النفق المائي.‬ ‫حيث يكون هناك ماء تكون هناك كائنات.‬

Ou descemos pelo túnel da água. E onde há água, há animais.