Translation of "اتخذ" in Portuguese

اتخذ خياراً.

- Faça sua escolha.
- Façam sua escolha.

اتخذ بنايتنا جميع الاحتياطات الأمنية

nosso prédio tomou todas as precauções de segurança

‫اتخذ قرارات حكيمة،‬ ‫وسنخرج من هنا معاً.‬

Tome decisões inteligentes e sairemos disto juntos,

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão.

‫هنا في الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ القرار.‬

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫ اتخذ القرار.‬

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão.

اتخذ الاتحاد السوفياتي خطوة لم يسبق لها مثيل

A União Soviética deu um passo nunca antes visto

‫الخيار لك. سأفعل ما تقرره.‬ ‫اتخذ قرارك. "دانا" في انتظارنا.‬

A decisão é sua. Faço o que decidir. Tome uma decisão. A Dana está à espera.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão. Uma mordida de cascavel pode matar. Temos de ter cuidado.