Translation of "‫ولن" in Polish

ولن يعود أبدا.

I nigdy nie wróci.

ولن تتصرف بتهور على أساسها

i nie okazywać ich impulsywnie,

لن أفهم ولن أستوعب كليا

Nigdy nie zrozumiem,

‫ولن يتحرك!‬ ‫نعم، أنا سعيد بهذا.‬

I się nie ruszy! Zadowala mnie to.

‫نحن قريبان جداً ولن نستسلم قط.‬

Jesteśmy już blisko i nigdy się nie poddajemy.

ولن تعطي السوق أبداً المنازل للفقراء.

A rynek nie zapewni domów najbiedniejszym. Nigdy.

ولن نكون قادرين على معرفة كل شيء

Nigdy nie będziemy w stanie wiedzieć wszystkiego

ولن نتمكن من وضع آثار الذاكرة الجديدة بفعالية.

Nie możemy budować nowych śladów pamięciowych.

ولن يتم عقابهم للحظ السيء أو لخطأ غيرمقصود.

Nikt nie karał ich za pecha albo zwykłe pomyłki.

ولن أؤيد الحرب في اليمن كما هي الآن ".

I nie będę już wspierać wojny w Jemenie jako skonstruowanej. "

كبير بالقيمة والأهمية الذاتية ولن يسمح بمجموعة من البيروقراطيين القدامى

poczucie wartości i poczucia własnej wartości i on nie pozwoliłby grupie starych biurokratów

‫ولن نصمد كثيراً،‬ ‫ما لم نتحرك سريعاً ونتخذ قرارات حكيمة.‬

chyba że będziemy działać szybko i dokonywać mądrych wyborów.

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

Jest coraz cieplej i nie przetrwamy tu dużo dłużej.

‫يمكن للسعة واحدة قتلها.‬ ‫لكن لحسن الحظ،‬ ‫هذه النحلات تشعر بالبرد ولن تهاجم.‬

Użądlenie może ją zabić. Ale pszczoły są zbyt zmarznięte, by zaatakować.

‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬ ‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

i nie przetrwamy tu dużo dłużej. Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.