Translation of "خارج" in Polish

جديد خارج المنطقة القيصرية

obóz przed cesarskim cesarstwem.

لذلك ذهب السعوديون خارج.

Tak więc Saudyjczycy wyszli na całość.

لكن يمكننا التفكير خارج هذا الصندوق.

Ale możemy przestać się ograniczać.

ربما اكتشفت جزيرة صغيرة خارج البرتغال.

Być może odkryłem niewielką wyspę gdzieś u wybrzeży Portugalii.

‫نريد أن نكون في مكان عال، خارج المياه.‬

Więc chcemy być wysoko ponad wodą.

أثناء وجوده خارج الغرفة حيث توجد كايلا وأصدقاؤها.

będąc poza pokojem, w którym jest Cayla i jej przyjaciele.

قاد رجاله إلى خارج الغابة ونحو الإنجليز المندفعين.

Wyprowadził swoich ludzi z lasu w kierunku pędzący angielski.

‫كانت خارج الوكر،‬ ‫تتحرّك بالقرب من حافة الغابة.‬

Wyszła z legowiska, zmierzała na skraj lasu.

‫يكمن في الواقع خارج عقلها،‬ ‫إذ يكمن في أذرعها.‬

znajduje się poza jej mózgiem, w ramionach.

أن النظر خارج أنفسنا هو الشيء الذي يتوجب علينا فعله.

żeby uzewnętrzniać się.

كان يمكن للحضارة خارج الأرض أن تظهر في أشهر الصيف

Cywilizacje pozaziemskie mogły powstać w miesiącach letnich.

‫تركني أذهب وكان الفهد يحاول القفز‬ ‫إلى خارج المجمع السكني.‬

Puścił mnie i próbował przeskoczyć ogrodzenie.

‫وتتمتع بتلك القدرة المذهلة‬ ‫بالتقاطهن بممصّاتها‬ ‫ورميهن خارج الوكر برفق.‬

Znalazła świetną metodę podnoszenia ich przyssawkami i delikatnego wyrzucania ich z legowiska.

‫وشعرت بأنني خارج ذلك العالم.‬ ‫وكان لدي‬‫ّ‬‫ شوق عميق‬ ‫لأكون جزءًا من ذلك العالم.‬

Czułem, że jestem na zewnątrz. Bardzo pragnąłem znaleźć się w tym świecie.