Translation of "خارج" in Korean

0.010 sec.

Examples of using "خارج" in a sentence and their korean translations:

276 خارج.

276명이 납치됐습니다

وإبقاءهم خارج البلاد،

그들이 미국으로 오지 못하도록 막고 있습니다.

التقطت هذه الصورة خارج حاوية شحن بحرية خارج الخدمة

이 사진은 해체된 선박 컨테이너 외부에서 찍은 사진인데

يأتي من خارج المسرح.

무대 뒤에서 나오는 분이죠.

خارج صفوف الدرجة الخامسة

5학년 교실 밖 복도에서

لذلك ذهب السعوديون خارج.

사우디는 이에 총력을 기울였습니다

هذا صحيح خارج الملعب أيضًا.

이건 경기를 할 때만 그런 게 아닙니다.

لا يمكن أن تكون خارج العقل"

마음의 외부에서 발견될 수 없다."

سمعت أصواتاً خارج غرفتي في الفندق

호텔 방 밖에서 목소리가 들렸어요.

وربما أيضًا أنه خارج مجال خبراتك،

그 문제가 여러분의 전공과 관련한 것이 아니더라도

ربما ميكروبات كهذه خارج بؤرة الاهتمام

어쩌면 이 눈에 보이지 않는 미생물은

أحيانا ينامون طوال الليل خارج الساحة،

때로는 공연장 밖에서 밤샘도 하죠.

خارج المستشفى في أقصر وقت ممكن.

환자들이 병원에서 가능한 빨리 나가는 것이 목적이었어요.

والتي يفضل أن تُترك خارج وعينا.

통제하려고 노력해요.

ربما اكتشفت جزيرة صغيرة خارج البرتغال.

포루투갈 근처 작은 섬에 불과했다는 것이죠.

سواء كنا داخل أو خارج العمل.

직장 내든 아니든 간에요.

ومعظم الخلايا العصبية لا تمتد خارج جمجمتكم،

대부분의 신경 섬유는 절대 두개골 밖으로 나가지 않습니다.

تيم يدرس 31 ساعة أسبوعياً خارج الصف.

팀은 수업 이외에 주당 31시간을 공부합니다.

أخرجنا أربع كلمات فقط خارج بحر النص.

연구팀은 수많은 부작용들 중에서 단지 네 단어를 추출했습니다.

تصورنا أيدي كارمن تتصاعد خارج بحيرة كونستانس،

우리는 콘스탄츠 호수 위로 카르멘의 손이 떠올라

حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة،

사실 그 나라들에서 기후변화의 파급은 앞으로도 미미할 것으로 보입니다만,

هي بطبيعتها متفوقة على "خارج مجموعة" ما

우월하다는 믿음으로 다른 사람들과의 사회적인

1- المدار يظل خارج نطاق أحزمة فان آلن.

첫째, 궤도는 밴 엘렌 대 바깥에 존재한다.

استيقظت على صوت طلقات نارية من خارج الفندق

저는 호텔 밖에서 들려오는 총성 때문에 잠에서 깼습니다.

أيضاً يمضي 31 ساعة خارج الصف في الدراسة.

같은 시간, 31시간을 공부합니다.

‫نريد أن نكون في مكان عال، خارج المياه.‬

그러니 물 밖으로 높이 올라가야죠

أثناء وجوده خارج الغرفة حيث توجد كايلا وأصدقاؤها.

저 또는 다른 사람이 캐일라에 접속할 수 있다는 것을 의미합니다.

‫كانت خارج الوكر،‬ ‫تتحرّك بالقرب من حافة الغابة.‬

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

- أو إذا كان هذا الشخص يعيش خارج المدينة ...

멀리 이사 간다면

وهو أنه يدرس 31 ساعة في الأسبوع خارج الصف.

즉 주 31시간 학과외 공부라는 정보가 희석되어 버립니다.

هذا الأمر متعلق بما يحدث خارج العمل على الأقل.

최소한 직장 밖의 일에 관해서 말이죠.

أفكر في أمر من قبيل الدجاج الحر خارج الأقفاص.

방목하는 닭들이 생각납니다.

أنا أعتقد أن العالم سيكون مختلف تمامًا خارج العمل.

직장을 벗어나면 이 세상은 완전히 다를 거라고 생각합니다.

‫يكمن في الواقع خارج عقلها،‬ ‫إذ يكمن في أذرعها.‬

‎바깥쪽 팔의 뇌에서 나옵니다

في النهاية، كلاهما يقضيان 31 ساعة في الأسبوع خارج الفصل.

결론적으로 두사람은 모두 주 31시간을 공부에 사용합니다.

كان يمكن للحضارة خارج الأرض أن تظهر في أشهر الصيف

외계 문명은 여름 무렵에 시작했을 겁니다.

‫تركني أذهب وكان الفهد يحاول القفز‬ ‫إلى خارج المجمع السكني.‬

표범은 절 풀어주더니 학교에서 나가려 했어요

‫وتتمتع بتلك القدرة المذهلة‬ ‫بالتقاطهن بممصّاتها‬ ‫ورميهن خارج الوكر برفق.‬

‎놀라운 방식으로 대처했죠 ‎빨판으로 불가사리를 떼서 ‎굴 밖으로 조심스레 밀어냈습니다

هذا خارج البناء من العمل الذي قام به ويليام كابلن في التسعينيات.

이것은 1990년대 윌리암 카플란의 작품을 기초로 변형한 것입니다.

امتدت الساقين الأمامية خارج ، مدسوس الظهر في لقلب النصف الآخر من الجسم حولها.

앞다리는 쭉 뻗고 뒷다리는 안으로 집어넣어 몸의 나머지 절반을 뒤집습니다

‫وشعرت بأنني خارج ذلك العالم.‬ ‫وكان لدي‬‫ّ‬‫ شوق عميق‬ ‫لأكون جزءًا من ذلك العالم.‬

‎저는 외부인이 된 기분이었어요 ‎자연 속으로 ‎들어가고 싶은 마음이 간절했죠 ‎"18년 후"