Translation of "أنفسنا" in Polish

ولكن لو سألنا أنفسنا

Ale jeśli spokojnie przemyślimy,

لذلك علينا سؤال أنفسنا،

i trzeba się zastanawiać,

‫حسناً، لننظف أنفسنا قليلاً.‬

Obmyjmy się.

ونريح أنفسنا من كل هذا العناء؟

i oszczędzić sobie kłopotu?

الكمالية تقودنا لأن نتخيل أنفسنا نرتقي

na której szczyt wejdziemy, jeśli będziemy perfekcjonistami.

ونحن نسلك ذلك المسلك مع أنفسنا،

Robimy to sobie

نحتاج إلى حماية أنفسنا من هذا.

Musimy się przed tym uchronić.

لإلهامنا صنع شيء أكبر من أنفسنا،

by zainspirować się i stworzyć coś większego niż my sami,

لتساعدنا لنتواصل مع ذلك الجزء من أنفسنا أكثر من

jest o wiele mocniejsza

لأن كيفية تعاملنا مع مكنون أنفسنا تحرّك كل شيء،

To, jak traktujemy nasz wewnętrzny świat, ma wpływ na wszystko.

أن النظر خارج أنفسنا هو الشيء الذي يتوجب علينا فعله.

żeby uzewnętrzniać się.

عندما ننظر إلى تلك المقارنة بالإنفلونزا، نحن نهدئ أنفسنا نوعاً ما

Kiedy widzimy to porównanie do grypy, uspokajamy się.

أمريكا، لقد قطعنا شوطاً طويلاً. ورأينا الكثير. إلا أنه لا زال هناك الكثير ليُنجز. لذا، فلنسأل أنفسنا هذا المساء: إذا ما عاش أطفالنا حتى القرن القادم؛ وإذا ما كانت بنتاي على قدر من الحظ لتعيشا طويلاً مثل آن نيكسون كوبر، فما هو التغيير الذي ستشهدانه؟ وما هو التقدم الذي سنكون قد أحرزناه؟

- Ameryko, dotarliśmy tak daleko. Widzieliśmy tak wiele. Ale jest znacznie więcej do zrobienia. Więc dzisiejszej nocy pozwól zapytać się nas samych, czy nasze dzieci powinny żyć, by zobaczyć kolejny wiek, czy nasze córki będą miały tyle szczęścia, by żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper. Jakie zmiany zobaczą? Jakiego dokonają postępu?
- Daleko zaszliśmy, Ameryko. Wiele widzieliśmy, lecz wiele jeszcze pozostało do zrobienia. Zadajmy więc sobie dziś pytanie: jeśli nasze dzieci dożyją do następnego stulecia, jeśli moje córki będą miały szczęście żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper, to jakie zmiany ujrzą? Jakiego postępu dokonamy?