Translation of "قريبة" in Polish

- اليابان قريبة من الصين.
- اليابان قريبة إلى الصين.

Japonia jest niedaleko Chin.

‫ثمة أنثى قريبة.‬

W pobliżu jest samica.

الصيدلية قريبة من المستشفى.

Apteka jest blisko szpitala.

عندما كنتُ قريبة من إنهاء الدكتوراه،

Kiedy kończyłam studia doktoranckie,

أو الهندسة لمسافات قريبة بدلاً عن البعيدة.

Lub pracować nad techniką o mniejszym zasięgu?

‫يكاد يبلغ أشد الإرهاق.‬ ‫لكنه يعلم أنها قريبة.‬

Jest bliski wyczerpania. Ale wie, że jest blisko.

‫لكن الأم تعلم أن الأسرة قريبة من الماء.‬

Ale przywódczyni wie, że są już blisko wody.

‫رغم مظهرها،‬ ‫إلا أنها قريبة لنا من بعيد.‬

Choć nie wygląda, to jest naszą daleką krewną.

‫لنر، طبقاً لجهاز التتبع هذا،‬ ‫"دانا" قريبة بكل تأكيد.‬

Zobaczmy, według lokalizatora Dana musi być w pobliżu.

‫ربما تكون قريبة لفقمات الفراء‬ ‫لكنها أكبر منها بـ7 مرات.‬

Są blisko spokrewnione z kotikami, ale są też siedmiokrotnie większe.

بعث برسائل سرية إلى حلفائه، الملوك الأربعة الذين حكموا مناطق قريبة من

Wysłał tajne wiadomości do swoich sojuszników, czterech królów, którzy rządzili obszarami blisko

متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركزًا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب.

Zespół paryski jest rodzajem szoku kulturowego. Jest to termin stosowany w psychiatrii w odniesieniu do cudzoziemców, którzy zamieszkują w Paryżu przyciągnięci obrazem miasta jako centrum mody a nie będąc w stanie przystosować się do miejscowych zwyczajów i miejscowej kultury, tracą równowagę umysłową i zdradzają objawy bliskie depresji.