Translation of "الماء" in Polish

0.015 sec.

Examples of using "الماء" in a sentence and their polish translations:

الماء دافئ

Woda jest ciepła.

‫متعقبة خنازير الماء...‬

śledząc kapibary...

كيف الماء هنا؟

Jaka tu jest woda?

أنت تبذر الماء

Marnujesz wodę.

شربت لوري الماء.

Laurie wypiła wodę.

أنا أشرب الماء.

Piję wodę.

قفز في الماء.

On wskoczył do wody.

أنا أشرب الماء

Piję wodę.

هل الماء بارد؟

Czy woda jest zimna?

‫في الماء وعلى اليابسة.‬

W wodzie i na lądzie.

بعض الماء، من فضلك

Trochę wody, proszę.

توم يشرب الماء فقط.

Tom pije tylko wodę.

تحتوي الزجاجة على الماء.

W butelce jest woda.

الرادار يمكنه أن يرى الماء

Radar widzi wodę.

‫بقيت تحت الماء لوقت طويل،‬

Długo byłem pod wodą,

وأن نأخذ الماء العذب إلى "منغوليا"،

I doprowadzić słodką wodę do Mongolii,

‫أي حركة أو رش الماء سينبّهها.‬

Jakikolwiek ruch lub plusk to dla nich ostrzeżenie.

‫بصر صغار الفقمات أفضل تحت الماء.‬

Oczy młodych najlepiej funkcjonują pod wodą.

‫أدركت خنازير الماء ما يحاول فعله.‬

Kapibary wiedzą, co knuje.

لأن الماء يسخن بسهولة داخل المايكرويف.

bo woda bardzo łatwo podgrzewa się w mikrofalówce.

الذي لديها هو الماء داخل الخلايا

Rośliny mają w komórkach wodę.

‫انظر، كل شيء هنا غارق في الماء.‬

Wszystko tu jest po prostu przemoczone.

‫رؤيته الليلية أفضل بكثير من خنزير الماء.‬

Nocą widzi dużo lepiej niż kapibara.

‫بطبيعة الحال تشعر براحة أكثر في الماء.‬

W wodzie naturalnie się rozluźniasz.

إنه يشرب كأساً من الماء كل صباح.

On co rano pije szklankę wody.

‫انظر، ها هي.‬ ‫بالتأكيد ذهبت إلى الماء لتشرب.‬

Patrzcie, tutaj! Na pewno przyszła napić się wody.

‫ولكن العودة وإحضار هذا الماء ‬ ‫سيحتاج لبعض الوقت.‬

ale cofnięcie się po wodę zajmie trochę czasu.

‫نظر الزقة متكيف مع صيد السمك تحت الماء.‬

Wzrok wężówki amerykańskiej jest dostosowany do polowań pod wodą.

‫لكن الأم تعلم أن الأسرة قريبة من الماء.‬

Ale przywódczyni wie, że są już blisko wody.

وقمنا بتحسينها، أضفنا حمّاماً إليها، ووفّرنا لهم الماء.

poprawiamy standard dzięki łazience i bieżącej wodzie.

وعندما يضرب الجهد الكهربائي الخلايا، تنفتح، وتحرر الماء،

Kiedy napięcie dociera do komórek, otwierają się i uwalniają wodę.

‫نادرًا ما تُرى ولم تُصوّر تحت الماء من قبل.‬

Rzadko widywane i nigdy przedtem niezarejestrowane pod wodą zjawisko.

كانوا يحرموننا من الماء، أو يعطوننا كأساً واحداً يومياً.

Nie dawali nam wody albo dawali kubek dziennie.

‫شعور مخيف ينتابك‬ ‫بنزول الماء باكرًا في اليوم التالي.‬

Wejście do wody następnego dnia było przerażające.

‫الماء قارس البرودة!‬ ‫نجحت القفزة. كانت المياه عميقة بشكل كاف.‬

Ta woda jest lodowata! Skok się udał, woda była dość głęboka.

‫بارتفاع درجة الحرارة،‬ ‫يزداد خروج الماء من الأشجار في الجو.‬

Im jest upalniej, tym więcej pary drzewa uwalniają do atmosfery.

‫وبوجود مستقبلات على كامل أجسادها،‬ ‫يمكنها تحسس التحركات في الماء.‬

A dzięki receptorom na całym ciele potrafią wyczuć ruch w wodzie.

- قارورة مياه ، من فضلك.
- أريد كأسا من الماء من فضلك.

Poproszę o szklankę wody.

‫لكنها لم تبتعد.‬ ‫ظلّت فوق يدي حتى طفوت إلى سطح الماء.‬

Ale nie zrobiła tego. Wypłynęła na mojej ręce na powierzchnię.

‫ابني، في هذه المرحلة،‬ ‫كان مهتمًا جدًا بكل شيء تحت الماء.‬

Na tym etapie mój syn interesował się wszystkim pod wodą.

‫فكّرت قائلًا: "أتساءل إن كان بوسع أحد‬ ‫تعقّب أي شيء تحت الماء؟"‬

Pomyślałem: „Ciekawe… czy dałoby się namierzyć coś pod wodą?”.

أنا أعيش في بلد حيث تكلفة لتر واحد من البنزين أرخص من لتر من الماء.

Mieszkam w kraju, gdzie koszt litra benzyny jest niższy niż litra wody.