Translation of "بومبي" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "بومبي" in a sentence and their polish translations:

حول موقع بومبي

wokół pozycji Pompejusza.

لعدم تطويقهم من قبل مجموعة محركات بومبي والقوات الخفيفة سيحاول بومبي حفظ

przed zasięgiem silników oblężniczych Pompejów i lekkie wojska, Pompejusz próbowałby ocalić

بقيادة منافسه اللدود ، بومبي ماغنوس

dowodzone przez jego rywala, Pompejusza Wielkiego.

عبر مقدونيا من أجل تعزيز بومبي

zbliża się przez Macedonię w celu wzmocnienia Pompejusz

إلى 24 كم وامتدت خطوط بومبي إلى أقل من 13 كم ، على الرغم من أن بومبي

do 24 km, a linie Pompejusza były rozciągnięte nieco poniżej 13 km, choć Pompejuszowi się udało

عن طريق إضافة متراس خارجي ، وبالإضافة إلى ذلك ، فقد أمر بومبي ببناء فقد أمر بومبي ببناء معسكر

dodając zewnętrzny wał i dodatkowo Pompejusz nakazał budowę nowego

خسائر سطحية (20 رجلاً بالمقارنة مع بومبي 2000)

przegrywa (20 mężczyzn w porównaniu z Pompejuszem 2000).

قرر بومبي توجيه ضربة إلى هناك وسيشرع في إثبات

Pompejusz postanowił tam uderzyć i zrobi to zainicjować to, co okaże się decydujące

كان لدى قيصر قوى أقل شأناً مقارنةً ببومبي لذلك بومبي

Cezar miał znacznie mniejsze siły w porównanie do Pompejusza tak naturalnie Pompejusza

قام باخماد المعسكر وسار بجيشه شرقًا بقصد خداع بومبي وإخفاء

Rozbił obóz i poprowadził swoją armię na wschód z zamiarem oszukania Pompejusza i ukrycia się

ديراتشيوم عبر طريق وعر ومخفي كان هدفه عزل بومبي عن

Dyrrachium przez poszarpane i ukryte ścieżka, której celem jest odcięcie Pompejusza

قدرة فرسان بومبي بحجب الاعلاف عنها وجعلها عسكريا عديمة الفائدة

zdolność kawalerii Pompejusza do żerowania i uczynić go militarnie bezużytecznym i trudnym

الانهار أو التيار الذي كان يعمل من خلال خطوط بومبي

rzeka lub strumień przepływający przez Pompejusza linie.

بحلول بداية شهر يونيو ، احتاج بومبي للخروج من هذه الورطة

Na początku czerwca Pompejusz musiał przełamać impas.

على أرض مستوية ليخوضها مع بومبي وحرصًا على النهوض بجيوشه

na płaskim terenie i oferował bitwę w Pompejuszu, ostrożnie postępując tylko ze swoimi legionistami

كان يحاول حرمان بومبي من مقاطعاته الساحلية الغربية وقطع رواسب الإمدادات

Próbował pozbawić Pompejusza ze swego westernu prowincje przybrzeżne i odciąć depozyt zapasowy

لن يسمح بومبي لمارك أنتوني بالتواصل مع قيصر دون محاولة اعتراض

Pompejusz nie pozwoli na połączenie Marc Antony walczyć z Cezarem bez próby przechwycenia.

وفي الوقت نفسه شن بومبي هجومًا شاملاً عبر خط تحصينات قيصر

w tym samym czasie Pompejusz wprowadził wszystko na rynek atak na linię fortyfikacji Cezara.

بومبي ، وأدرك قيصر الآن أن خطته قد فشلت وكسرت خطوط الحصار

Pompejusza i Cezara, zdając sobie teraz sprawę, że jego plan się nie powiódł, a jego linie oblężnicze zostały zerwane,

بداهة قيصر السريعة ردعت في نهاية المطاف بومبي من مواصلة محاولته لاعتراض

Szybkie tempo Cezara ostatecznie zniechęciło Pompejusz od kontynuowania próby przechwycenia

كانت الحيلة ناجحة وتمكّن قيصر من التغلب على بومبي في الساحل ، وقطع

Podstęp był udany i Cezarowi się udało pokonać Pompejusza na wybrzeże, odcinając mu

كانت أسبابه هي التالية ، كان بومبي أقوى بكثير في سلاح الفرسان ويمكنه

Przyczyny były następujące: Pompejusz był znacznie silniejszy w kawalerii i mógł

وكذلك كان هناك سبب آخر كان نفسيًا وعمليًا أيضًا فإن سمعة بومبي

Był też inny powód zarówno psychologiczne, jak i praktyczne - Pompejusza

بينما كان قيصر مشغولا في محاولة لتوسيع خطه من التحصينات لحصر بومبي

Podczas gdy Cezar był zajęty próbą ekspansji jego linia umocnień ograniczająca Pompejusza

بالطبع ، قوة فرسان بومبي الكبيرة و الحيوانات التي تم تعبئتها بالعلف سوف

Oczywiście duża siła kawalerii Pompejusza i stado zwierząt oznaczało, że pasza jest uruchomiona

سار قيصر مع مفرزة نحو ديراتشيوم لكنه سقط مباشرة في كمين بومبي

Cezar z oddziałem pomaszerował w kierunku Dyrrachium ale wpadł prosto w zasadzkę w Pompejach.

وفي الوقت نفسه, بومبي الذي كان يتمركز في مدينة بيرويا ، قد أعلن عنه

Tymczasem Pompejusz, który stacjonował w miasto Beroia, został ogłoszony najwyższym dowódcą

يجب أن يكون بومبي قد سمع عن هبوط قيصر وفهم على الفور نواياه

Pompejusz musiał słyszeć o lądowaniu Cezara i natychmiast zrozumiał jego intencje.

داخل بوصلة ضيقة قدر الإمكان ، رأى بومبي وأدرك ما كان يجري وعلى الفور

w tak wąskim kompasie, jak Pompejusz od razu zrozumiałem, co się dzieje

جيش كبير مجهز جيدًا بجيش أصغر حجماً وممتد بزاوية صغيرة بينما بومبي كان

dobrze zaopatrzona i większa armia z mniejszą i cienko rozciągnięty, podczas gdy Pompejusz był

انشق ضابطان من سلاح الفرسان التابعين لقيصر وذهبوا الى بومبي وأبلغوه بموقف ضعيف

Uszkodzono dwóch oficerów galijskiej kawalerii Cezara do Pompejusza i poinformował go o pewnej słabości

في الفترة الواقعة بين الأسوار المزدوجة المتنازع عليها الآن وخط تحصينات بومبي كان

Pomiędzy obecnie kwestionowanymi podwójnymi wałami i linia umocnień Pompejczyków

مع الأخذ في الاعتبار حقيقة أن موقع بومبي كان محاطًا بالتلال العالية و الخشنة

Biorąc pod uwagę fakt, że Pompejusza pozycja była otoczona szorstką i wysoką

عند غروب الشمس في 9 تموز / يوليو ، أعد بومبي هجومًا برمائيًا على الموقع الضعيف

O zmierzchu 9 lipca Pompejusz przygotował amfibię atak na wrażliwą pozycję

بعد أن شاهد بومبي الوضع الحرج الذي كان يواجهه جيشه ، تجمع 5 جحافل من

Pompejusz, widząc jego krytyczną sytuację armia stanęła w obliczu zebranych 5 legionów z

على الرغم من أن بومبي كان مصمماً على عدم المشاركة بشكل عام ، إلا أنه كثيراً

Mimo że Pompejusz był zdeterminowany, by nie przyjechać mimo to często angażował się w ogólne zaangażowanie

لقد كان بحاجة إلى إجبار بومبي وتأمين موقعه في وقت واحد من أجل أن يكون قادرًا على

Musiał jednocześnie zmusić Pompejusza do ręki zabezpiecz swoją pozycję, aby móc