Examples of using "الرغم" in a sentence and their french translations:
Cependant,
Pourtant,
même si nous étions en désaccord.
Pendant mes études,
en dépit du fait
malgré eux, ils possédaient
Bien qu'il existe des paradoxes
mais je me suis améliorée.
malgré la désapprobation de la société.
Même si très peu maintenant
Même si je suis continuellement exténué,
Même si la domination occidentale a pris fin,
Quoique puisse dire la science fiction.
Même si nous avons écrit, nous avons écrit un peu
Bien qu'il n'y ait pas de preuve complète
même si nous le divisons en deux espèces
Aujourd'hui, même si c'est contre l'islam,
Nous pouvons tout de même les inscrire,
alors qu’il était là sous mes yeux,
Bien que j'avais une phobie sociale sévère,
Malgré les preuves abondantes des indicateurs d'impacts,
même si certaines peuvent le faire,
alors même qu'on connaît les effets cancérigènes du blanchissement.
même si notre journée n'est pas encore commencée.
Même si les frontières ne se voient pas de l'espace,
Même si tout le lac est gelé...
Même si je sais déjà nager,
Même si j'ai révisé pour mon premier examen de milieu de semestre --
Mais le piège à mouche ne se ferme pas.
marelle. Bien que son nom soit si ridicule
Bien qu'il ressemble à une tradition islamique
Ce qui, de ce ton de voix signifie :
même si cela était bien gentil à l'époque,
Même si mon père arrivait trop tard pour sauver le sien,
et ce, même s'ils comptent le même nombre d'étudiants.
même si je savais que nous étions les seules personnes dans l'hôtel.
et malgré les merveilleuses compétences de prédateur d'un lion,
Malgré tout cela, tout ce que nous savons c'est
bien qu'il soit parfaitement valable et efficace entre les parties ».
Alors que j'avais toujours été très motivée à l'école,
Ils sont restés au frais, mais ils ont été détruits.
Malgré la férocité de l'attaque initiale, les agriculteurs tiennent bon.
bien que les industries aimeraient que vous vous en teniez qu'à cela.
Bien que ces groupes vivent dans une seule commande
bien que sa magnifique cavalerie ait pratiquement cessé d'exister.
bien qu'il ait accepté un rôle de sénateur sous Napoléon,
Bien que les Carthaginois soient confrontés à de graves revers en Ibérie,
1980. Bien que les températures élevées représentent
alors que personne parmi nous n'avait mué.
même si tu veux coloniser tout le bas de mon corps.
Mais la douleur restait présente malgré tout.
bien que ce soit très utile si vous êtes du genre --
dans cette image, bien que tout semble aller mieux
Mais malgré toutes ses prouesses militaires, Davout n'était pas une figure populaire.
adoptant une approche plus managériale du commandement - bien que sa planification, son organisation et son
de Séville, tout en évitant autant que possible des mesures sévères.
Bien que cet automne-là, il eut la satisfaction de réoccuper Madrid et de poursuivre l'
malgré de durs combats, il n'a pas réussi à remporter une victoire claire.
bien que Bernadotte se racheta en partie, avec une poursuite vigoureuse des Prussiens battus.
dirigée par Andreas Hofer, qu'il réussit malgré quelques premiers revers.
En dépit d'être surpris par l'ennemi, l'avant-garde romain se forme en formation de bataille.
bien que les dernières constructions soient de plus grande qualité,
que le cannabis leur permettait, malgré la douleur, d'être plus actifs.
Vlad et ses cavaliers contrèrent férocement le débarquement. Mais en dépit des lourdes
même si certaines personnes y travaillent depuis des décennies.
Bien que votre voiture ne soit pas complètement autonome,
Mais malgré le lien évident entre le terrorisme et la contrefaçon,
Malgré tout, la situation est légèrement différente dans la mer de Marmara.
Bien que ceux qui aiment le pouvoir critiquent quand ils critiquent le pouvoir,
Malgré sa mauvaise santé à la suite de la retraite, Berthier a travaillé dur pour sauver les
Bien qu'il ait prouvé qu'il était un excellent organisateur et fiable au combat, Suchet
la division en personne, malgré une balle dans la cuisse deux semaines plus tôt.
Bien que les deux commandants de Justinien dans le l'est a remporté de brillantes victoires tactiques
Mais, bien que la route de Rome soit ouverte pour la deuxième fois
en fait un simple partenaire, malgré le fait qu'aujourd'hui il ne transfère qu'une
qui, malgré leur caractère magique, peuvent très bien contracter et véhiculer des maladies.
et même si c'est très salé, c'est plein de nutriments.
au roi Matthias comme preuve de l'engagement de la Valachie à combattre les Ottomans, mais malgré cela
Malgré tant d'avantages, le seul mal est ce problème de virus
Napoléon pour l'invasion de l'Espagne, malgré une grave blessure à cheval en cours de route.
1813, bien que ses relations avec l'empereur, et le maréchal Berthier en particulier, soient de plus en plus
Malgré les limites de ses conscrits démoralisés, il s'assura que l'armée de Wellington
Malgré toute sa piété et ses manières raffinées, Bessières a ordonné sa part d'exécutions et de représailles
Bien que fier et distant par nature, sa politique républicaine et son intelligence pointue lui ont
bien que ses troupes aient été occupées à défendre les dépôts et les convois contre les raids cosaques.
J'ai ouvert l'Hellespont, même si à l'époque les Perses contrôlaient encore la mer.
Bien qu'expérimentés, la plupart étaient surclassés par les cataphractes perses,
même si je suis une fille de 14 ans qui travaille dans un garage
Mais malgré tous ses efforts, la situation logistique de César était toujours critique.
et te fera chavirer avec ses "ça fait un bail emphytéotique", "Nonobstant mes préoccupations..."
- Il est riche mais il n'est pas heureux.
- Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.
Il n'a jamais dit merci malgré tout ce que j'ai fait pour lui.
bien que ce ne soit peut-être pas une si bonne idée de courir devant un ours.
Bien qu'ils soient des mammifères, ils hibernent, par exemple.
C'était très probablement un simple accident, bien que certains pensent qu'il s'est suicidé
Mais tout de même, il était un mécène des arts… même si vous feriez mieux de ne pas mélanger
Malgré ce bilan impressionnant, Suchet ne figurait pas sur la liste des maréchaux créée par Napoléon
Malgré tous ses défauts, Ney avait prouvé qu'il était l'un des meilleurs commandants tactiques de Napoléon,
Macdonald a assumé l'entière responsabilité du désastre, bien que son manque de cavalerie et un peu de
malgré une balle dans la mâchoire - une blessure qui, à son immense soulagement, n'a pas ruiné son apparence.