Translation of "الرغم" in Polish

الان على الرغم من انتهاء الهيمنة الغربية

Choć dominacja Zachodu się skończyła,

على الرغم مما قد يصوره الخيال العلمي،

Być może science fiction pokazuje coś innego,

وعلى الرغم من كوني أعاني من رهاب اجتماعي،

Choć mam silną fobię społeczną,

‫على الرغم من أن هذه البحيرة بالكامل‬ ‫متجمدة...‬

Chociaż całe jezioro jest zamarznięte,

وعلى الرغم من ذلك، لم تنغلق مصيدة الذباب.

Jednak muchołówka się nie zamyka.

‫على الرغم من أنها باردة،‬ ‫إلا أنها تعرضت للتخريب والكسر.‬

Mimo że są chłodne, zostały splądrowane i potłuczone.

وعلى الرغم من كل ذلك وكل الأدلة التي تربط بين التزوير والإرهاب،

Mimo dowodów łączących terroryzm z fałszerstwem,

‫وعلى الرغم من إنها شديدة الملوحة،‬ ‫إلا أن بها الكثير من العناصر الغذائية.‬

I chociaż są naprawdę słone, mają świetne składniki odżywcze.

على الرغم من أنني أبلغ من العمر 14 عامًا و أعمل في مرآبي

Mimo że jestem 14-latką pracującą w garażu

ينفد سريعًا ، وسرعان ما لن تشارك الخيول في المعركة على الرغم من أن سفنه

szybko, a wkrótce jego konie znikną bitwy, mimo że jego statki dostarczały

كان الكفاح كله يائسًا كما اعترف قيصر على الرغم من أن جحافله عانت من

Cała walka była desperacka jak Cezar przyznaje, mimo że jego legiony ucierpiały powierzchownie

على الرغم من ترك قوة كبيرة لحماية الأراضي التي تم غزوها، إلا أن الاضطرابات

Chociaż pozostała dobrze garnizonowa siła aby strzec podbitych ziem, zakłóceń

على الرغم من أن بومبي كان مصمماً على عدم المشاركة بشكل عام ، إلا أنه كثيراً

Mimo że Pompejusz był zdeterminowany, by nie przyjechać mimo to często angażował się w ogólne zaangażowanie

على الرغم من النجاحات التي تحققت اليوم، فقد علمته تجارب الماضي القاسية تجنب المعارك الضارية

Pomimo sukcesów dnia, trudna przeszłość doświadczenia nauczyły go unikać bitew

إلى 24 كم وامتدت خطوط بومبي إلى أقل من 13 كم ، على الرغم من أن بومبي

do 24 km, a linie Pompejusza były rozciągnięte nieco poniżej 13 km, choć Pompejuszowi się udało