Translation of "بدأ" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "بدأ" in a sentence and their polish translations:

‫بدأ يتغير.‬

właśnie się zmienia.

بدأ يصرخ.

Zaczął krzyczeć.

‫بدأ الظلام يحل.‬

Zdecydowanie robi się ciemno.

بدأ يشعر بالمرض.

Poczuł się źle.

‫لهذا السبب بدأ يزمجر.‬

Dlatego zaczął warczeć.

‫بدأ الظلام يحل الآن.‬

Robi się ciemno.

لقد بدأ بكتابة رواية.

Zaczął pisać powieść.

‫بدأ الثلج في الهطول ثانية،‬

Znowu zaczął padać śnieg.

لن انسى ابداً كيف بدأ الأمر.

Nigdy nie zapomnę pierwszego ataku.

بدأ اليساريون، والذي كان عددهم قليلاً،

Nieliczna lewica

لكن في لحظة معينة, بدأ بيكارت بالشك.

Ale w pewnym momencie zaczął podejrzewać,

توقف كِن عن الكلام و بدأ بالأكل.

Ken przestał mówić i zaczął jeść.

‫فهمنا لبعض أكثر المخلوقات تميزًا‬ ‫بدأ يتغير بالفعل.‬

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi... właśnie się zmienia.

بدأ أبي بالعمل لدى خدمة السكك الحديدية العامة.

Ojciec podjął pracę w zarządzie dróg.

وتمت دعوتي إلى اجتماع كان قد بدأ مسبقاً.

i zostałem wezwany na spotkanie, które już trwało.

بدأ الإنجليز أخيراً في تسليم المزيد من الأرض.

Anglicy w końcu zaczęli ustępować.

‫لذا، بينما كنت متحمسًا جدًا‬ ‫لأن هذا التزاوج بدأ،‬

Więc chociaż byłem podekscytowany, że zaczyna się parzenie,

‫بدأ الظلام يحل.‬ ‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

Zdecydowanie robi się ciemno. Muszę pomyśleć o rozbiciu obozu.

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن أفكر في المأوى،‬

Robi się późno. Trzeba pomyśleć o schronieniu,

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن نفكر في المأوى،‬

Robi się późno. Trzeba pomyśleć o schronieniu,

لكن بدأت أفكر بكآبة عندما بدأ الطلاب بالسير فوق أطراف جسدي

Potem zrobiło mi się smutno, gdy studenci przechodzili nad moim bezwładnym ciałem,

‫لو كنت مكانها لأتيت من هذا الطريق.‬ ‫بدأ الظلام يحل الآن!‬

Gdybym był nią, szedłbym tą drogą. Robi się ciemno!

وأعيدكم للوراء عندما بدأ هذا كله لي وذلك في عام 2010،

i przeniosę się do roku 2010, gdy wszystko się dla mnie zaczęło

بدأ بلقاء مع "جورج سوروس"، حيث تمّ تناول موضوع الماريجوانا وتشريعات سوقها

począwszy od spotkania z George'em Sorosem, na którym temat marihuany i regulacji jej rynku

‫فجأة، بدأ واحد من أضخم قرود "آسيا" الناجين‬ ‫برمي الأغصان على "سكاورفيلد" ومرشده.‬

Nagle jedyna z żyjących wielkich małp Azji zaczęła rzucać gałęziami w Scourfielda i jego przewodnika.

التي مسيطر عليها ، وقام بتحصين المناطق الرئيسية ثم بدأ في رسم خط التحايل

zajmował je wzgórza, ufortyfikowane kluczowe obszary a następnie zaczął rysować linię okaleczenia

ولكن في مرحلة ما بدأ بإرسال رسائل مزعجة في الدردشة بها علامة الشرطة،

ale od pewnego momentu zaczął rozsyłać pauzy w rozmowach,

‫ومن ثم رأيت‬ ‫أن كلا الحيوانين مسترخيان للغاية‬ ‫وأدركت وقلت لنفسي:‬ ‫"حسنًا، بدأ التزاوج الآن."‬

Widząc, że oba zwierzęta są odprężone, zdałem sobie sprawę, że zaczyna się parzenie.

‫إنها أكثر غرابة‬ ‫من قصص الخيال العلمي الأكثر جنونًا.‬ ‫أتذكر ذلك اليوم عندما بدأ كل شيء.‬

Są bardziej ekstremalne niż najbardziej szalone science fiction. Pamiętam dzień, w którym wszystko się zaczęło.