Translation of "التواصل" in Polish

0.006 sec.

Examples of using "التواصل" in a sentence and their polish translations:

واضطرابات في التواصل،

zaburzeń więzi,

كالحميمية، الأمان، الاحترام، التواصل الجيد

takie jak intymność, bezpieczeństwo, szacunek, dobra komunikacja,

التواصل السري الصامت مع ذاتي.

Sekretna, cicha korespondencja ze sobą.

وهو القدرة على التواصل باستعمال الكهرباء.

Umiejętność porozumiewania się przy pomocy elektryczności.

هو الشعور بأنني أستطيع التواصل مع الآخرين

czy mogę znaleźć wspólny język z innymi

كان بوسعه التواصل بسهولة مع ربّات المنازل،

Równie łatwo trafiał do gospodyni domowej,

ما قدمه الهاتف الذكي لوسائل التواصل الاجتماعي

czym smartfony są dla mediów społecznościowych.

وعندما بدأت التواصل مع الأطفال بصورة صحيحة،

Kiedy mogłam bez problemu komunikować się z dziećmi,

لكنني كلي إيمان بأن عدم التواصل يساعد على الإبداع.

Uważam, choć to zabrzmi trochę kontrowersyjnie,

إن التواصل مع بعضنا البعض بكل ما نحمله من ضعف،

Pokazywanie się od słabszej strony

‫يمكن للأم الحاكمة التواصل مع القطيع‬ ‫في الجهة الأخرى من البلدة.‬

to sposób na komunikację matrony ze stadem w mieście.

من كنت أبجلهم كانوا مختلفين قليلًا، ولم أتمكن من التواصل معهم دائمًا.

ale mnie imponują trochę inni ludzie, i nie zawsze mogłam odnosić się do nich.

لذلك أعتقد أنّ هذا المزيج من القدرة على التواصل، واستخدام لغة بسيطة،

Więc uważam, że to połączenie łatwości porozumiewania się, prostego języka,

‫عندما تحظى بذلك التواصل مع حيوان‬ ‫وتعيش تلك التجارب، يكون الأمر مذهلًا تمامًا.‬

Taka więź i doświadczenia ze zwierzęciem są absolutnie zdumiewające.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬

Ale niełatwo im się kontaktować przez zgiełk nocnej dżungli. Dopiero niedawno odkryto, jak lotokoty sobie z tym radzą.