Translation of "أصبحت" in Polish

0.010 sec.

Examples of using "أصبحت" in a sentence and their polish translations:

أصبحت طبيبة.

Została lekarzem.

أصبحت ممرضة.

Ona została pielęgniarką.

بعدها أصبحت مستثمرة،

następie zostałam inwestorką,

أصبحت الحيوانات موجودة.

mogły powstać zwierzęta.

‫ثم أصبحت أراها،‬

I wtedy zobaczyłem,

‫أصبحت عاجزاً.‬ ‫سأواصل المحاولة.‬

to jestem bezsilny. Jeszcze raz.

‫أصبحت هي الزعيمة الآن.‬

Teraz ona tu rządzi.

لقد أصبحت كثير النّسيان.

Staję się zapominalski.

أصبحت العصابة أسرة فاضل.

Gang stał się rodziną Fadila.

‫درجة الحرارة أصبحت أقل بكثير.‬

Tu jest znacznie chłodniej

أصبحت مهووسة بمتابعة هذه الفرضية.

Owładnęła mną obsesja, by udowodnić tę hipotezę.

وبالنسبة للبعض ، أصبحت الأعراض قاتلة.

Dla niektórych skutki okazały się śmiertelne.

بعد 20 يوم، أصبحت 10 باوند،

Po 20 dniach schudł już 4,5 kilo,

لكن القيود أصبحت قوية ولا مرئية.

Pozostały silne, niewidzialne więzy.

‫اختار التطور الأقوى.‬ ‫أصبحت الحلبة جاهزة.‬

Ewolucja wybrała najsilniejszych. Arena walk jest gotowa.

أصبحت زوجة ألكساندر ...البكتريانية روكسانا حامل

Bactrian, żona Aleksandra, Roxana, była teraz w ciąży ...

أصبحت كيراباي تحظى بشعبية كبيرة جدًا.

Kerabai stała się bardzo popularna.

كما أصبحت في الواقع مرتفعة كطلب وظيفي

bo to za wysokie wymagania, jeśli pracodawca chce,

أصبحت أحب هذه المادة أكثر من قبل.

zakochałem się w tym temacie na całego.

أصبحت زهرية اللون وتتدفأ على صدر والدتها،

i ogrzewało się na piersi mamy,

الآن، مع العلاج النفسي والدوائي، أصبحت الأمور أفضل.

Potem dzięki terapii i lekom było lepiej.

وبعد مضي الأسبوع الثاني، أصبحت الخسارة 8 باوند.

W kolejnym tygodniu ponad 3,5 kilograma.

أصبحت ناجية من الإعداء بدل أن أكون ضحية

Nie byłam już ofiarą, ocalałam.

أصبحت تايوان أول دولة آسيوية تقنن زواج المثليين.

Tajwan będzie pierwszym krajem azjatyckim, który zalegalizował małżeństwa osób tej samej płci.

‫فضلاً عن الندبات في أذنيها وذراعيها،‬ ‫فإنها أصبحت تعرج أيضاً،‬

Oprócz blizn na uszach i ramionach, kuleje na jedną nogę,

‫أرى الكثير من الآفاق الكاذبة،‬ ‫حيث تعتقد أنك أصبحت أكثر قرباً.‬

Widzę tylko fałszywe horyzonty, kiedy myślisz, że się zbliżasz.

معا ، أصبحت المملكة العربية السعودية وإيران أمريكا الركائز المزدوجة في الشرق الأوسط.

Razem Arabia Saudyjska i Iran stały się Ameryką Bliźniacze filary na Bliskim Wschodzie.

ومع ذلك، نظرًا لكون الرتب الاسكتلندية ضيقة جدًا، فإن الأسهم أصبحت الآن غير مؤذية.

Jednak ze względu na tak wąskie szeregi Szkocji, strzały przelatywały teraz nad nimi nieszkodliwie.

كان علي أن أقطعها في أماكن مختلفة و أمطها حتى أصبحت البلاد غريبة الشكل

musiałem to pociąć. Musiałem też to ponaciągać i teraz kraje wyglądają niechlujnie.

- ما الذي عليّ فعله الآن بعد أن سجّلت؟
- ماذا أفعل الآن بعد أن أصبحت عضواً؟

Co muszę teraz zrobić teraz, gdy jestem zarejestrowany?