Translation of "الحرارة" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "الحرارة" in a sentence and their polish translations:

‫لكن درجة الحرارة تنخفض.‬

Ale temperatura spada.

الحرارة مرتفعة جدا هنا

Bardzo tu gorąco.

‫درجة الحرارة أصبحت أقل بكثير.‬

Tu jest znacznie chłodniej

في مركز الشمس، الحرارة عالية كفاية؛

W ich bardzo gorącym wnętrzu,

‫وترى انعكاساً بعيداً، يتلألأ بسبب الحرارة،‬

Widzisz odległe odbicie lśniące od gorąca,

‫قد يوفر الليل راحة من الحرارة،‬

Zmierzch przynosi ukojenie od gorąca,

‫درجة الحرارة الآن سالب 10 مئوية.‬

Temperatura spadła do -10°C.

حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر.

Dzisiaj też jest poniżej zera.

‫لذا لم يعد انخفاض درجة الحرارة يتهددني.‬

więc hipotermia już mi nie grozi.

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

Wy decydujecie, ale pośpieszcie się, bo jest gorąco.

‫ورفع الحرارة كما لو أنك تحظى بحمام ساخن‬

i ogrzanie jej niczym w ciepłej kąpieli

شيء من هذه الحرارة يتشعب نزولًا لأعماق المحيط

Część ciepła przechodzi w głąb oceanu

‫ترتفع درجة الحرارة للغاية‬ ‫في الصحاري المكسيكية الحارقة...‬

Na tej meksykańskiej pustyni panuje taki upał...

‫ربما يكون هذا جيداً، الحرارة تتزايد‬ ‫هنا الآن.‬

To chyba dobrze, bo robi się tu naprawdę gorąco

بينما تنتظره ليبرد قليلًا، تتحول هذه الحرارة إلى كهرباء

To kubek na kawę, który wykorzystuje ciepło z gorącego napoju,

‫وهذا ما يحدث ‬ ‫عندما ترتفع درجة الحرارة بدرجة هائلة‬

Tak się dzieje, kiedy jest bardzo gorąco.

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

Gdy słońce zachodzi, robi się chłodniej.

‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

‫بأول خيط نور من الفجر،‬ ‫ترتفع درجة الحرارة كثيرًا.‬

Z nadchodzącym świtem temperatury rosną.

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬

Upalne doliny rozciągające się poza zasięg wzroku,

لذلك تستطيع بالنهاية شحن هاتف أو الأيباد من تلك الحرارة.

kiedy oczekujemy, aż wystygnie, i zamienia je na energię elektryczną.

‫يمكن لدرجات الحرارة هنا أن تهبط‬ ‫إلى 30 تحت الصفر‬

Temperatury spadają tu do minus 30 stopni,

‫وهذا يجعله مكاناً رائعاً لتواجد الزواحف‬ ‫حتى تختبئ من الحرارة.‬

To świetne miejsce dla zwierząt chroniących się przed upałem.

‫بارتفاع درجة الحرارة،‬ ‫يزداد خروج الماء من الأشجار في الجو.‬

Im jest upalniej, tym więcej pary drzewa uwalniają do atmosfery.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

Ale na zewnątrz jest co najmniej sześć stopni cieplej niż w jaskini.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

Ale na zewnątrz jest co najmniej sześć stopni cieplej niż w jaskini.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

To ważna decyzja, bo może mi pomóc uniknąć hipotermii.

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

To będzie dobre jako izolacja, by nie tracić ciepła od spodu.

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

Temperatura może tu osiągnąć 60 stopni,

‫عمل جيد!‬ ‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Dobra robota! Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

a ciasne skupisko pozwala przetrwać mrozy.

‫إنها نهاية فصل حار وجاف طويل.‬ ‫تربو درجات الحرارة نهارًا عن 40 مئوية.‬

Długa i gorąca pora suszy dobiega końca. Temperatury za dnia przekraczają 40°C.

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬ ‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬

Upalne doliny rozciągające się poza zasięg wzroku, strome piaskowce

‫يمكن لمنجم تحت الأرض ‬ ‫أن يكون أقل بـ20 إلى 30 درجة‬ ‫عن درجات الحرارة فوق سطح الأرض.‬

W podziemiach kopalni może być od 20 do 30 stopni chłodniej niż na zewnątrz.

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Jest dużo więcej do zbadania na pustyni, ale jad węża nie przetrwa długo w tym upale.

‫حيث تنخفض درجة الحرارة إلى 22 مئوية.‬ ‫على أسرة الفيلة هذه العثور‬ ‫على مياه شرب قبل إشراق الشمس.‬

Teraz to znośne 22°C. Ta rodzina słoni musi znaleźć wodę pitną przed wschodem słońca.