Translation of "‫ظل" in Korean

في ظل زمن يسوده التعقيد،

세상이 복잡해질수록

وهذا الشعور ظل معي لشهور كثيرة.

그런 느낌이 몇 달은 지속되었어요.

‫يعمل في ظل هذا الظلام الدامس.‬

‎칠흑 같은 어둠 속에서 움직입니다

‫لكن الشمس الغاربة تكشف ظل الفقمة.‬

‎그러나 낮게 뜬 태양에 ‎물개의 실루엣이 드러납니다

في ظل انتهاكات حقوق الإنسان حول العالم.

세계 곳곳에서 벌어지는 인권 유린을 볼 때 그렇습니다.

تحدياتٍ متمثلة بمن ظل متخلّفاً عن الركب.

이러한 것들이 남긴 문제들을 마주해야 했습니다.

ظل يسألني نفس السؤال مراراً وتكراراً، "هل تشعرين بهذا؟"

그는 계속해서 같은 걸 물었다. '너도 느껴져?'

والتي كان لها معبد ظل يؤدي وظيفته لنحو 1500 سنة.

주민들이 약 1,500년간 숭배해 온 신전이 있는 도시였습니다.

‫ظل الناس يستخدمون صوف الخراف ‬ ‫في صناعة الملابس الثقيلة لقرون.‬

양털은 몇 세기 동안 따뜻한 옷을 만드는 데 쓰였죠

في ظل الاقتصاد من أجل الصالح العام، يمكن أن تنجح الشركة

공익을 위한 경제에서, 회사는 단지 성공적일 수 있어요,

إنه مدار لا يقطع أبداً ظل الأرض بل يدور بعيداً عنه.

절대 지구 그림자와 겹치지 않습니다.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬

‎그러나 시끄러운 정글의 밤을 뚫고 ‎소통하기란 쉽지 않죠 ‎날여우원숭이의 해법은 ‎최근에야 밝혀졌습니다