Translation of "الشعور" in Korean

يبعث الشعور بالصدمة.

늘 마음이 불편합니다.

ستفقدين ذلك الشعور.

그 느낌은 없어질 것이죠.

أدركت هذا الشعور.

저도 동감할 수 있었어요.

ولاحظوا الشعور بالقلق،

그 안에 긴장감이 있는지 찾아보세요

هل تعرفون ذلك الشعور ؟

그 기분 아세요?

بدأت في الشعور بالتحسّن.

기분이 나지기 시작했습니다.

أنا أعرف هذا الشعور.

저도 그 기분을 알죠.

وأنا أدرى بهذا الشعور.

저도 그 기분을 잘 알죠.

‫يمكنها الشعور بوجود الأسود،‬

‎코끼리는 ‎사자가 있음을 감지하지만

الاكتئاب ليس الشعور بالحزن.

우울증은 슬픔의 감정이 아닙니다.

متنقلة بين الشعور بالخوف والشجاعة

12일간의 원정에 착수하기 위해

بدأت في الشعور بنفسي مجددًا

본래의 나로 돌아오는 기분이 들었고

مرةً أخرى، الشعور بالضوء والشفافية.

빛과 투명성의 감각이 돋보입니다.

‫لكن يمكن للبقية الشعور به.‬

‎대신 다른 동물들이 알아차리죠

وهذا الشعور ظل معي لشهور كثيرة.

그런 느낌이 몇 달은 지속되었어요.

أعتقد أن بإمكانكم تفَهُّم هذا الشعور.

아마 여러분도 동감하실 것 같아요.

هو الشعور بالقلق من الخطوة القادمة.

그 다음에 뭐가 올지 걱정하는 것 말이죠.

‫واقع الأمر أنه يمكنني الشعور بذلك.‬

시원함이 느껴져요 벌써 시원하네요

للتخلص من هذا الشعور غير المريح،

이 불편을 없애기 위해서는

‫ويمكنني الشعور بذلك، بين لحظة والأخرى،‬

‎저는 거의 즉각적으로 ‎이런 느낌을 받았죠

‫ما علمتني إياه هو الشعور بأنني...‬

‎문어 덕분에 ‎온전히 느낄 수 있었죠

كما نوضح الشعور بالوحدة في العلاقات أيضًا،

관계 속에서 외로움도 보여줍니다.

كم هو لطيف الشعور بالارتياح، أليس كذلك؟

참 안심되는 일이죠?

هو الشعور بأنني أستطيع التواصل مع الآخرين

사람들과 교류하고

‫أبدأ في الشعور بالرهاب من الأماكن المغلقة.‬

폐소 공포증이 좀 오려고 해요

ولا توجد طريقه معينة لإرجاع ذاك الشعور".

이를 되찾는 공식은 없어요.”

ورأيتُ أيضاً أن بسبب الشعور بالخوف والذنب،

제 생각에는 두려움과 죄책감이 덜 해지는

‫لمساعدة أنفسهم ‬ ‫على عدم الشعور بالعطش الشديد.‬

유용하게 쓰는 방법입니다

هناك شيء ما يقيدك، يمنعك من الشعور بالفرح.

무언가가 당신이 너무 행복해지지 못하게 붙잡고 있어요.

لم يكن بوسعي سوى الشعور بأنني سأرتكب خطأ

제가 실수를 했다는 것을 깨달았죠.

واعلم أن هذا الشعور الذي تشعر به الآن،

그리고 지금 느끼고 있는 이 감정을 알 겁니다.

‫لا شيء يضاهي ذلك الشعور في العالم كله.‬

‎이보다 감동적인 순간은 없어요

الشعور بالوحدة قد يكون خوفاً أكبر من الموت.

외로움이 죽음보다 더 무서울지 몰라요

الشعور بالوحدة قد يكون خوفًا أكبر من الموت.

외로움이 죽음보다 더 무서울지도 몰라요

- ذلك يمكن أن يؤدي إلى الشعور بالوحدة. - نعم.

- 외로워질 수 있어요 - 네

‫يمكنني حقاً الشعور بالتيار الصاعد‬ ‫القادم من هذه الجروف.‬

이 절벽에서 불어오는 상승 기류가 느껴집니다

نحن لا نلوم التكنولوجيا على انعدام ذلك الشعور بالوفاء.

하지만 이렇게 신뢰할 수 없는 기술이 아닌

أنا متأكد أن الكثير منكم يبادلونني نفس الشعور، صحيح؟

많은 분들이 저와 같은 감정을 느낄 거예요.

لذا هذا الشعور في الواقع يطلق ردود فعل جسدية

이런 감정은 다른 기본적인 욕구처럼

حسناَ، آمل أنكم استطعتم سماع بعض الشعور للوصول لمكان ما.

좋습니다. 여러분들이 어딘가에 도달하는 느낌을 느낄 수 있으면 좋겠군요.

و وصمة العار الموجودة هناك اليوم هو الحديث عن الشعور بالوحدة

그것은 바로 고독에 대한 얘기죠.

‫وتعرف كيف يكون الأمر ‬ ‫عندما تبدأ في الشعور بالجوع، ‬ ‫ثم تشعر بالضعف.‬

여러분도 아시다시피 배가 고프면 약해집니다

‫وتعرف كيف يكون الأمر عندما‬ ‫تبدأ في الشعور بالجوع، عندها تشعر بالضعف.‬

여러분도 아시다시피 배가 고프면 약해집니다

تكون أول خطوة في سبيل التغلُّب على هذا الشكل من الشعور بالوحدة قد تمَّت.

이런 형태의 외로움을 극복해 나갈 첫 걸음을 딛게 된거죠.