Translation of "بالضبط" in Russian

بالضبط!

- Вот именно!
- Точно!
- Именно!

هذا بالضبط

это точно

حسنا. ليس بالضبط.

Не совсем.

وهذا كان الهدف بالضبط.

И все же это было то, что нужно.

كان بالضبط 326 جرامًا

Было ровно 326 грамм

السؤال الصحيح هو بالضبط

правильный вопрос точно

ما هو هذا بالضبط؟

Так что это именно?

هذا بالضبط ما أردته.

- Это как раз то, чего я хотела.
- Это именно то, чего я хотел.

ونحن نفعل نفس الشيء بالضبط.

И мы делаем то же самое в наших обычных разговорах:

بالضبط للإجابة على هذه الأسئلة.

в Медицинском колледже Уэйн Корнелл в Нью-Йорке.

‫هذا بالضبط ما كان ينتظره.‬

То, что нужно.

هذا هو بالضبط الأمر المنتقد

это именно то, что критикуется

لا أعلم متى سيصل بالضبط.

- Я не знаю точно, когда он приедет.
- Я точно не знаю, когда он приедет.

ما كنت أفكر به بالضبط.

Именно то, что я думал.

وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط.

Самолет прибыл ровно в девять.

ولا نعرف بالضبط السبب بحدوث ذلك،

Мы точно не знаем, почему так происходит,

وهذا بالضبط ما يعلمنا إياه العلم.

и наука говорит нам о том же.

تمثلُ هذه الصور نفس الأفكار بالضبط.

Эти рисунки отражают те же самые идеи.

‫هذا ما يحتاج إليه القريدس بالضبط.‬

Это на пользу десятиногому рачку.

‫لكن لا يمكنها رؤية مكانها بالضبط.‬

...где именно те находятся.

لكنه لا يخطط بالضبط كما يريد

но не совсем планы как он хочет

أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط.

Самолёт взлетел ровно в десять.

هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه.

- Именно этого мне не хватало.
- Того-то мне и было надо.
- Того-то мне и надо было.

لا, حقاً, لا نعلم ماذا يجري بالضبط.

Серьёзно, мы не знаем, что на самом деле происходит.

وهذا هو بالضبط ما تعنيه كلمة " formgiving".

Именно это и означает «придание формы».

لعب كمال سنال في الواقع هنا بالضبط

Кемаль Сунал на самом деле играл именно здесь

آمل أن نتمكن من اكتشاف ذلك بالضبط

Я надеюсь, что мы можем обнаружить, что именно

هذا هو بالضبط ما يتعين علينا حله

Это именно то, что мы должны решить

لم أكن أعلم بالضبط ماذا تعني هذه الكلمة

Я не знала точно, что означает слово «феминистка»,

في الواقع هذا هو بالضبط ما عليهم فعله.

На самом деле это естественно.

بالضبط لماذا احتفظ نابليون بأفضل مشير له في هامبورغ

Почему Наполеон держал своего лучшего маршала в Гамбурге, в

كنت دائما مبهورة بكيفية تحرك العالم بالضبط كيفما يجب.

меня всегда поражало, что мир устроен именно так, а не иначе.

هذا هو بالضبط المكان الذي خسر فيه ترامب الانتخابات

это именно то, где Трамп проиграл выборы

ليس بالضبط، ولكن أعتقد أن حوالي 90٪ منكم رفعوا أيدهم

Навскидку около 90% из вас подняли руку.

من ثم ستتعاملون بالضبط مع نفس الخيار في اليوم الموالي.

и завтра повторится то же самое.

في الواقع النقاط التي ينكسر فيها بالضبط ، أي النقاط التي يفصل فيها

на самом деле точки, где он точно разбивается, то есть точки, где он разделяется

‫لكن بعض هذه الرخويات ستسترخي فحسب‬ ‫إن حفر ذلك المثقاب في أعلى الصدفة بالضبط،‬ ‫في العضلة القافلة المتصلة بمصراعي الصدفة.‬

Но некоторые из этих моллюсков перестают сопротивляться, только когда отверстие сделано точно в вершине раковины. Над отводящей мышцей.