Translation of "بالضبط" in German

بالضبط!

- Genau!
- Stimmt genau!

هذا بالضبط

Das ist genau

كان بالضبط 326 جرامًا

Es war genau 326 Gramm

السؤال الصحيح هو بالضبط

Die richtige Frage ist genau

ما هو هذا بالضبط؟

Was genau ist das?

هذا بالضبط ما أردته.

Das ist genau das, was ich wollte.

ونحن نفعل نفس الشيء بالضبط.

Bei uns ist es genauso.

بالضبط، إنها بالكاد تستحق الشهرة.

Genau, sie ist heutzutage kaum noch eine Nachricht wert.

‫هذا بالضبط ما كان ينتظره.‬

Darauf hat sie gewartet.

هذا هو بالضبط الأمر المنتقد

Dies ist genau die kritisierte Reihenfolge

ما كنت أفكر به بالضبط.

"Exakt das habe ich mir auch gedacht."

وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط.

Das Flugzeug kam exakt um neun an.

ولا نعرف بالضبط السبب بحدوث ذلك،

Wir kennen die Gründe nicht genau

تمثلُ هذه الصور نفس الأفكار بالضبط.

Diese Bilder stehen für genau dieselben Ideen.

‫هذا ما يحتاج إليه القريدس بالضبط.‬

Das kommt der Garnele gerade recht.

‫لكن لا يمكنها رؤية مكانها بالضبط.‬

Aber sie können sie nicht genau ausmachen.

أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط.

- Das Flugzeug ist genau um zehn Uhr abgeflogen.
- Das Flugzeug flog genau um zehn Uhr ab.
- Das Flugzeug hat exakt um zehn Uhr abgehoben.

هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه.

- Gerade das habe ich gebraucht.
- Genau das habe ich benötigt.

لعب كمال سنال في الواقع هنا بالضبط

Kemal Sunal hat genau hier gespielt

آمل أن نتمكن من اكتشاف ذلك بالضبط

Ich hoffe, wir können das genau entdecken

هذا هو بالضبط ما يتعين علينا حله

Genau das müssen wir lösen

لم أكن أعلم بالضبط ماذا تعني هذه الكلمة

Ich wusste nicht genau, was das Wort "Feministin" bedeutete.

لا يمكنني فهم ما تعنيه هذه الجملة بالضبط.

Ich verstehe die genaue Bedeutung dieses Satzes nicht.

بالضبط لماذا احتفظ نابليون بأفضل مشير له في هامبورغ

Warum Napoleon in Hamburg seinen besten Marschall hielt,

كنت دائما مبهورة بكيفية تحرك العالم بالضبط كيفما يجب.

hat mich schon immer interessiert, wie genau die Welt funktioniert.

ليس بالضبط، ولكن أعتقد أن حوالي 90٪ منكم رفعوا أيدهم

Es stimmt nicht genau, aber etwa 90 % von Ihnen hoben die Hand.

في الواقع النقاط التي ينكسر فيها بالضبط ، أي النقاط التي يفصل فيها

eigentlich die Punkte, an denen es genau bricht, dh die Punkte, an denen es sich trennt

‫لكن بعض هذه الرخويات ستسترخي فحسب‬ ‫إن حفر ذلك المثقاب في أعلى الصدفة بالضبط،‬ ‫في العضلة القافلة المتصلة بمصراعي الصدفة.‬

Aber einige dieser Weichtiere entspannen sich nur, wenn der Bohrer genau im Scheitelpunkt der Hülle ist, am Adduktorenmuskel.