Translation of "بالضبط" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "بالضبط" in a sentence and their italian translations:

بالضبط!

- Esattamente!
- Esatto!

حسنا. ليس بالضبط.

Beh, non esattamente.

بالضبط مثلما كنت رجلًا.

Proprio come quando ero un uomo.

وهذا ما نفعله بالضبط.

Ed è esattamente quello che stiamo facendo.

هذا بالضبط ما أردته.

È esattamente ciò che volevo.

ونحن نفعل نفس الشيء بالضبط.

E noi facciamo esattamente la stessa cosa.

بالضبط، إنها بالكاد تستحق الشهرة.

Esatto: ormai raramente ne sentiamo parlare.

بالضبط للإجابة على هذه الأسئلة.

proprio per rispondere a queste domande.

‫هذا بالضبط ما كان ينتظره.‬

Proprio quello che aspettava.

وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط.

L'aereo è arrivato esattamente alle nove.

ولا نعرف بالضبط السبب بحدوث ذلك،

Non sappiamo esattamente perché succeda,

بالضبط كما توقعت نظرية التعاطف المزدوج.

esattamente come prevede il problema della doppia empatia.

وهذا بالضبط ما يعلمنا إياه العلم.

ed è esattamente quello che la scienza ci insegna.

تمثلُ هذه الصور نفس الأفكار بالضبط.

Queste immagini rappresentano esattamente le stesse idee.

‫هذا ما يحتاج إليه القريدس بالضبط.‬

Proprio ciò che serve al gamberetto.

‫لكن لا يمكنها رؤية مكانها بالضبط.‬

ma non riescono a vederli.

أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط.

- L'aereo decollò esattamente alle dieci.
- L'aeroplano decollò esattamente alle dieci.
- L'aereo è decollato esattamente alle dieci.
- L'aeroplano è decollato esattamente alle dieci.

هذا بالضبط وحرفيًا ما أتينا لأجله اليوم.

È esattamente e letteralmente quello per cui siamo qui oggi.

وهذا هو بالضبط ما تعنيه كلمة " formgiving".

"Formgivning" significa proprio questo.

لم أكن أعلم بالضبط ماذا تعني هذه الكلمة

Non sapevo esattamente cosa volesse dire questa parola "femminista",

مع ذلك، هذا هو بالضبط ما تحتاج عقولنا ممارسته على الأكثر.

E questo è esattamente ciò in cui dobbiamo allenare di più le menti.

‫لكن بعض هذه الرخويات ستسترخي فحسب‬ ‫إن حفر ذلك المثقاب في أعلى الصدفة بالضبط،‬ ‫في العضلة القافلة المتصلة بمصراعي الصدفة.‬

Ma alcuni di questi molluschi si rilassano solo se il becco corneo è proprio all'apice del guscio, sul muscolo abduttore.