Translation of "من" in Korean

0.016 sec.

Examples of using "من" in a sentence and their korean translations:

من أكثر من 40 دولة.

40개국 이상에서요.

جئت من عائلة من المسافرين

저는 여행자 집안에서 자랐습니다.

يعانون من الحرمان من النوم.

만성 수면 부족 상태라고 해요.

حرمت بالفعل الكثير من الناس من الاستفادة من الفضاء

우주가 주는 혜택에서 많은 사람들을 제외시켰고

كان القلب مكونا من جدار من الخيالة، حوالي10,000 من الفرسان من جميع أنحاء الإمبراطورية

그들의 최전선은 기병의 벽이었습니다. 제국 전역에서 온 기병 10,000 명 – Medes

مسيحيين من الصين، مسلمين من الصين،

중국의 기독교도와 무슬림,

وهناك نوع من من الاحتفال بالكمال؟

완벽함은 좋은 것이고

وتزيد من دون قصد من ارتباطها

무심코 그렇게 해서 손해를 입고 불리한 영역과 함께

جزء من عائلة، جزء من القرية.

그게 가족이든 마을이든

حيث لم أتمكن من رؤيته من قبل

[내가 이전에 보지 못하던 곳을]

وكان من المفترض أن نقلّهم من المطار.

공항에 마중을 나가서 기다리고 있었죠.

للتأكد من استفادة عدد أقل من الأشخاص

전보다 적은 수의 난민만 미국에서 보호받을 수 있게 만들었기 때문이죠.

أرتدي بعضًا من الملابس من ذلك الأداء.

저는 지금 저 공연에서 쓴 천을 몇 가지 걸치고 있습니다.

نحتاج المزيد من المعلومات والمزيد من الأدلة

더 많은 자료와 증거가 필요합니다.

وبدلاً من هذا انتزعتُ من حياتي الجيدة

대신에 좋은 시절은 가고

‫لست من عشاق هذا النوع من الأطعمة.‬

전 이런 맛을 즐기는 사람은 아니에요

‫تفقد الكثير من حرارتك‬ ‫من خلال الأرض.‬

찬 바닥에 열을 많이 뺏기게 되거든요

ربما شاهدت بعضاً من هذا من قبل،

이걸 본 적이 다들 있으실 텐데

من حيث ذلك الجانب الأساسي من الصّحّة.

10년 정도 노화를 앞당기게 됩니다.

منحوتةً يدويًا من نوعٍ نادرٍ من الخشب،

희귀한 나무를 직접 깎아

من البلاستيك إلى مواد مشتقة من الطبيعة،

이 지방은 플라스틱에서부터

أنحدر من عائلة مكونة من خمسة إخوة،

저는 형제가 다섯입니다.

‫نجت من الفهد بمعجزة من نوع ما،‬

기적처럼 락슈마마는 목숨을 부지했고

أما من تكون إجابتهم أقرب من الوسط

온건한 대답한 사람들은

نحن قلقون من أنهم يتهربون من الضرائب.

우리는 그들의 세금 회피를 걱정합니다.

أكبر من خوفي من الظهور كقاضية ضعيفة،

제 도움이 더 필요한 사람들을 볼 때마다

ونهضنا من عمليتي انقراض للوظائف من قبل.

겪어보고 회복했다는 겁니다.

وبالرغم من أن هؤلاء المغفلون من المفترض

이 멍청이로 추정되는 사람들이

المنبعثة من الوقود الأحفوري المشتق من الكربون.

1/3을 상쇄할 수 있습니다.

وثلاثة من بين هؤلاء هم من العائلة.

그중 3명은 가족이에요

من الممكن أن يكون بنطلون من القطن

골덴바지일 수도 있고

لأنه من بين 1200 طالب، فقط 52 من بيننا كانوا من السود.

1,200명의 학생 중 흑인은 52명뿐이었거든요.

من برامج إنقاص الوزن، من أي نوع من المكياج الذي يمكنك التفكير فيه.

매우 큰 시장이 있습니다.

بدلاً من أن ندرك من نحن في الحقيقة.

우리가 어떻게 되야하는지 지시합니다.

وبالرغم من أني خفت من ركوب الخيل مجدداً،

안장에 앉는 것이 두려웠지만,

لن تجني كثيراً من المال من ذلك الشيء.

배우는 투자에 대비해서 가성비가 별로 높지 않으니까요.

أربع ساعات من النوم يعد حرمانًا من النوم،

네 시간 자는 걸론 모자라요.

‫وأنت ‬ ‫من سيقرر أي طريق نسلكه من هنا.‬

여기서 어디로 갈지 결정하는 건 바로 당신입니다

‫وأنت من سيقرر ‬ ‫أي طريق نسلكه من هنا.‬

여기서 어디로 갈지 결정하는 건 바로 당신입니다

ليخبرني أنني أعاني من سرطان من الدرجة الرابعة،

제가 4기 암에 걸렸다는 사실을 말해주었습니다.

فقيراً أكثر من اللازم، بسيطاً أكثر من اللازم.

가난하고, 촌티가 나는 사람에게요.

مثل العديد من الترجمات من الموسيقى إلى الميكانيكا،

음악을 기계 장치로 해석해 표현한 많은 사례들처럼

من خلال الاستفادة من أصول شركتنا الناشئة المميزة".

이런 시장에서 점유율을 끌어올릴 것입니다."

عالمياً، 6 من 10 من كل طفل وشاب

세계적으로 어린이와 청년 10명 중 6명이

لتصل إلى المزيد من الشباب والمزيد من المجتمعات،

더 많은 곳에서 더 많은 청년들을 도와야합니다.

الجزء الاخر من الجواب يأتي من طبيعة الصحافة،

또 다른 대답은 언론의 본성에서 찾을 수 있습니다.

تعاني من اقتطاعات من ميزانية برامج تعليم الفنون؟

예술 교육 프로그램 예산을 감축할까요?

‫من الآن وحتى الخيط الأول من نور الفجر...‬

‎지금부터 동이 틀 때까지

لأن من أجل أن يسقط خط من الدومينو،

도미노가 다 넘어지려면

من السخرية أو التقليل من شأن شخص ما،

누군가를 조롱하거나 얕보는 것에서부터

"أنا واثق من أن هذا من عمل الرب ."

"저는 하느님이 현재 재림하신것이라고 확신합니다."

كم من الأصدقاء تملك؟ أقصد؛ من الأصدقاء المقربين.

친한 친구는 몇 명쯤 있어?

الجزء الأغلب من التعليم يتم من خلال الكلمات.

따라서 학습의 대부분은 단어를 통해 이뤄집니다

اذا كان ثلاثة من اصل خمسة من اصدقائك، او اثنان من اصل ثلاثة يقولون:

다섯 명 중 셋, 혹은 셋중 둘이 이렇게 말한다면:

ولكن من يهتم؟

누가 신경이나 쓰겠어요?

انطلاقاً من طيبة،

테베를 떠나

يأتيان من أدمغتنا.

우리의 마음 내부에서 나오는 것으로 말이죠.

إنّه من المحظورات.

절대 혼자는 안됩니다.

على الرغم من...

하지만

تحررت من الكمبرونيا.

그리고 콤파라노이아로부터 해방되었죠.

من جاء بالفكرة؟

그럼 누가 그랬을까요?

وبدلاً من ذلك...

대신...

من أين تتحدثين؟

지금 어디세요?

لنبدأ من البداية

처음부터 얘기해 보세요.

من منظور الأعمال،

사업적인 측면에서는,

الخوف من الانتكاس،

재발의 두려움,

لتعيش من أجلها؛

존재한다는 생각을 버리고

من الرواسب -- "litho"،

"키모" 화학 물질을 이용하여

والكثير من الوقت.

차고 넘치는 시간이죠.

الكثير من الناس،

아주 많은 사람들이었죠

من تشيطنون أنتم؟

"당신은 누굴 혐오하나요?"

أزمة من العنف

폭력의 위기

‫ما من مخبأ.‬

‎숨을 곳은 없습니다

‫نصفها من الأشبال.‬

‎절반 이상이 어린 사자들이죠

‫قطيع من الغوناق.‬

‎과나코 무리입니다

‫من الأدغال السرية...‬

‎은밀한 정글부터

من قبل TED،

TED 덕분에요.

‫فرّت من الخلف.‬

‎문어가 먹물을 뿜더군요

ياله من شرف!

이토록 자유로운 야생의 동물에게

"تخلص من القرصان".

필리버스터 없에요.

من مدينة نيويورك

뉴욕에서 태어났지만

من الطبيعي أن يجعلك هذا تشعر ببعض من القلق،

이 상황에서 아마도 당신은 불안을 느끼게 될 것입니다.

على الرغم من أنه قد يظهر نوع من الدهشة

다소 놀라우실 수도 있지만,

لأن لدينا صناعة ضخمة من مستحضرات التجميل، من الملابس،

왜냐하면 화장품, 의류, 다이어트 프로그램 등

سواءٌ أكان ذلك من المحادثات الاعتيادية أو من الإعلام

일상적인 대화를 통해서든 미디어를 통해서든 말이죠.

بحسب دراسة أجريت، أكثر من 70 % من الناس يعتقدون

한 설문조사에 따르면, 70 퍼센트의 세계 시민들은 말합니다

(وإن كان مقبولًا من قبل الغالبية العظمى من المواطنين)

비록 그것이 다수의 시민들에의해 지지되고,

وثيقة الديمقراطية العليا من قبل من يجب أن تقرر؟

민주주의의 가장 높은 문서, 누군가에 의해 채택되는.

على الرغم من أنها تخدم نفس العدد من الطلبة.

두 지역의 학생수가 같아도 그렇습니다.

بعد عدة ساعات من عرقلة عملي من قبل CBP،

CBP에게 몇 시간 동안 철저히 무시당한 후,

لكن هذه المهارات اكتسبت من خلال قليلٍ من الاجتهاد.

하지만 기억력 기술들은 어느 정도 노력하면 습득할 수 있는 것이었습니다.

بدلاً من تذكر قائمة مملة من الأرقام أو الكلمات.

암기하기 보다는 신나는 시각적인 이야기를 창조해 냅니다.

حتى أتمكن من الاستيقاظ تماماً لشرب إبريق من القهوة.

커피를 포트째 들이켠 효과가 있거든요.

تستغرق نبضة ضوء حوالي 3,3 من المليار من الثانية،

빛의 진동수는 1초에 33억 개 또는

‫من المنطقي تماماً‬ ‫أن تأتي "دانا" من هذا الطريق.‬

논리적으로... 데이나는 이쪽으로 왔을 겁니다

‫اقتربنا من الانتهاء من مهمتنا.‬ ‫لذا لا تستسلم الآن.‬

임무 완수가 코앞에 있습니다 그러니 포기하지 마세요