Translation of "بحاجة" in Korean

لكننا بحاجة للحديث عنها

하지만 논의가 필요합니다.

كنت بحاجة إلى مساعدة.

도움이 필요했습니다.

لأنهم بحاجة إلى رعاية إضافية

추가적인 돌봄을 받아야 하기 때문에,

كنت بحاجة ماسة إلى الأمل.

제가 가장 필요했던 건 희망이었습니다.

‫حسناً، نحن بحاجة لتقييم خياراتنا.‬

자, 선택지를 따져봐야겠네요

وأنها بحاجة لأن تُحل اﻵن.

당장 논의되어야 할 문제들입니다.

بالتأكيد كنت بحاجة إلى مساعدة.

확실히 도움이 필요했습니다.

أن الناس بحاجة أقل للتحكم الذهني.

사람들이 인지 조절의 필요성을 덜 느낀다는 것을 알 수 있습니다.

نحن بحاجة إلى نظام اقتصادي جديد.

새로운 경제학 이론 입니다.

لست بحاجة للاطلاع على الدراسات المالية.

재정 연구 따위는 볼 필요도 없었어요.

وعرفتُ أنني بحاجة للتصرف، لكن كيف؟

저도 어떤 식으로든 반응을 해야 한다는 걸 알지만, 어떻게 해야할까요?

فإنهم بحاجة لزيادة الغلة السنوية للمحاصيل

농작물의 연간 생산량을 증가시켜야 했고

ونحن حتى لسنا بحاجة للنظر بعيدًا.

이렇게 먼 곳까지 볼 것도 없습니다.

‫ما زلت بحاجة لمساعدتكم‬ ‫للوصول إلى المدنية.‬

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

أعتقد أننا بحاجة لنفس الفكرة في الأعمال.

비즈니스에도 이런 개념이 있어야 해요.

لكني لست بحاجة إلى التفكير على المسرح.

하지만 무대에서는 생각할 필요가 없죠.

‫نحن بحاجة لكسر الصمت‬ ‫حول حالة كوكبنا.‬

지금은 중대한 각성의 시간입니다.

نحن بحاجة إلى طموح بعيدًا عن الغطرسة.

자만에 빠지지 않으면서도 동시에 야심에 찬 자세가 필요합니다.

بحن بحاجة إلى الطموح لاستعادة الغلاف الجوي،

건강한 공기를 되찾고

ولكنني كنت بحاجة لأعرف. أردت أن أعرف.

하지만 전 알아야 했어요. 알고 싶었어요.

ولست بحاجة للقلق حول ما فكر به المجتمع

사회가 어떻게 생각하든 걱정할 필요가 없었습니다.

هي أنكم بحاجة لقراءتها سطرًا بسطر، وكلمة بكلمة

한 줄, 한 줄, 단어 하나 하나를 읽어야

‫حسناً، نحن بحاجة لاتخاذ قرار‬ ‫واتخاذ قرار بسرعة.‬

자, 결정을 내려야 합니다 빨리 결정해야 해요

‫بالتأكيد أشعر بأنني بحاجة ‬ ‫للمزيد من الطاقة الآن.‬

아무래도 에너지를 더 섭취해야겠네요

وهي علامة على أن الأمور بحاجة إلى التغيير.

바뀌어야 할 필요가 있다는 신호를 보내고 있어요.

إننا بحاجة إلى مستويات أكبر من المرونة العاطفية

우리에겐 보다 높은 수준의 감정적 포용이 필요해요

‫نحن بحاجة للتوجه غرباً ‬ ‫للعثور على ذلك الحطام.‬

서쪽으로 가서 잔해를 찾아야 합니다

لسنا بحاجة إلى الحد بشدة من الانبعاثات فقط،

따라서 우리는 탄소 배출량을 극단적으로 급격하게 감축해야할 뿐만 아니라

ولكن حتى بفعل ذلك، ما زلنا بحاجة لفحصها.

하지만 그럼에도 구체적인 점검은 필요합니다.

قررت أنني، في سن الـ30، بحاجة إلى أن أتزوج،

제가 30살 때, 결혼 적령기라 하셨고

نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في كيف نقيس الناتج،

생산을 측정하는 방식에 대해서 다시 생각해야 합니다.

أنت بحاجة على الأقل إلى سبع ساعات لتبقى سليماً."

건강을 유지하려면 일곱 시간은 자야 해요.

نحن بحاجة إلى أن نكون جادين بشأن استقرار كوكبنا.

우리는 이제 지구를 안정시키기 위해 진지해져야 합니다.

عما إذا أنت حقًا بحاجة لكأس إضافي من النبيذ.

더 마셔야겠는지 스스로에게 묻는 것이든.

‫ولكنني بحاجة لمساعدتك هذه المرة،‬ ‫في مسابقة تفاعلية جديدة،‬

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

‫لذا نحن بحاجة لتوخي الحذر تجاه هذا الأمر.‬ ‫حسناً.‬

그래서 주의하면서 내려가야 합니다 좋아요

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

‫بطبيعة الحال أشعر‬ ‫بأنني بحاجة للمزيد من الطاقة الآن.‬

아무래도 에너지를 더 섭취해야겠네요

نعثر دائمًا على كلمات للأشياء لم نعد بحاجة لقولها.

더이상 말할 필요가 없는 것들에 대한 언어를 찾아내고자 합니다.

أو إن لم نكن بحاجة للحديث عن العلم أكثر،

혹은 우리가 과학에 대해 말할 필요가 없는 사람이라면,

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫للعثور على هذا الحطام.‬

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

فإننا بحاجة إلى أن يشعر الناس بأن الراحة تبحث عنهم.

사람들이 그것들을 찾는데 불편해하지 않아야만 해요.

أريد أن تشعروا بالحرية كي تعلموا من هم بحاجة إليها،

주변에도 그 방법을 주저 말고 알려 주세요.

نحن بحاجة إلى حشد أكبر عدد ممكن من هذه الأدوات

우리는 할 수 있는 한 이런 도구들을 최대한 많이 모아야 합니다.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمعونتك‬ ‫في العثور على حطام الطائرة.‬

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫في العثور على ذلك الحطام.‬

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

هي بحاجة الى غرز لكن من المستحيل أن تذهب إِلى المستشفى

상처를 꿰매야 했지만 병원은 갈 수 없었습니다.

وإذا كنت بحاجة إلى أي دليل آخر، فأنا متباينة عصبيا، نعم،

그리고 제가 신경다양성을 겪고 있다는 다른 증거를 말해드리자면

دليلة : نحن بحاجة إلى أن نشعر أننا جزء من شيء ما

뭔가에 소속감을 느껴야 해요

‫تعرف أن كيس السم هذا هو مكمن قوته.‬ ‫ليس بحاجة لمخالب كبيرة.‬

그 독주머니가 강력한 겁니다 커다란 집게발이 필요 없죠

إذاً، ما هي الأشياء التي لا يعلمها المشاهدون بأنهم بحاجة إليها بعد؟

그럼 시청자들이 아직 그 필요성을 인식하지 못하고 있는 것들이 있나요?

إذا كانوا يريدون إنهاء النقاش والتصويت ، فإنهم فقط بحاجة إلى أغلبية للموافقة.

그들이 토론을 끝내고 투표를 하고 싶다면, 다수의 동의가 필요했습니다.

حيوانات الكسلان هى الحيوان الوحيد الذي نعرف أنه ليس بحاجة إلى إطلاق الريح.

나무늘보는 배 속에 가스가 차지 않는 유일한 포유동물입니다.

بعد 75 سنة ، لا تزال المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة بحاجة الى بعضنا البعض.

75년이 지난 지금도 사우디와 미국은 서로를 필요로 하고 있습니다

و 70 ٪ من شبكات الصرف الصحي كانت بحاجة إلى الإصلاح بعد بضعة أشهر من الغزو.

하수도 시스템의 70%는 침공 후 몇 달이 지나서야 수리됐습니다

في منتصف السبعينيات ، قام مجلس الشيوخ بتغيير العتبة بحاجة إلى filibuster - الآن بدلا من 34

1970년대 중반, 상원은 필리버스터에 필요한 최소 인원을 조정했습니다. 지금은 34명 대신

ولكن قبل أن يتمكن ألكسندر من متابعة التقدم ، كان بحاجة إلى القضاء علي القوة البحرية الفارسية

알렉산드로스는 계속 진군하기에 앞서 페르시아 해군을 무력화시킬 필요가 있었다.