Translation of "أنهم" in Korean

كان الأمر كما لو أنهم يعرفون أنهم يجب أن يخافوا

무서워해야 한다는 걸 알면서도

الأطفال قالوا أنهم تعلموا:

아이들은 이렇게 답했습니다.

ولنقل أنهم أبناء عمومتهم.

도마뱀과 거북이의 해부학 구조를 살펴보았습니다.

ولكن أظن أنهم فشلوا.

그런데 그들이 이 아이디어를 망쳐버렸다고 생각합니다.

كما أنهم قيّموا مشاعرهم

그들의 감정 또한

وقالوا أنهم يريدون الإنضمام أيضاً.

자기들도 참여하고 싶다고 말씀하시더군요.

اعتقدنا أنهم قد فوتوا رحلتهم.

그들이 비행기를 놓쳤다고 생각했어요.

الذين لا نعرف أنهم أمسكوا

전혀 알지 못했던 견해를 듣기도 합니다.

إلا أنهم حدقوا بي فحسب.

저를 빤히 쳐다만 보더군요.

كما أنهم نوابغ في العلاقات.

관계에 있어서 천재라고 할 수 있는 사람들입니다.

اعتقدت أنهم قد نسوا صفرًا،

저는 숫자 끝에 0 하나가 빠진 줄 알았어요.

ويبدو أنهم عنصريون ومهمون أيضًا.

인종 차별 주의자이며, 그들이 너무 중요한 세대죠.

لأن الشباب أخبرونا أنهم قلقون.

청년들은 걱정이 된다고 말합니다.

أقصد أنهم يتحدون قوة الجاذبية،

그들은 중력을 거역하고 있습니다.

أنهم كريهون و نحن لسنا

그들은 혐오스럽지만 우리는 그렇지 않다는 생각은

تجد أنهم متعفنين إلى النخاع،

안까지 속들이 썩어 있다는 것을 알게 된다는 것입니다.

أنهم وصلوا إلى القمة أخيرًا‏.

마침내 원정대가 정상에 올랐다는 소식을 들었습니다.

حسنا، أعتقد أننا أثبتنا أنهم مخطؤون.

그런데 그들이 틀렸다는 걸 증명했어요.

حتى أنهم أنتجوا بعض الأفلام حوله.

영화로도 만들어질 정도로요.

اعتقدوا أنهم صنعوا الحضارات الأكثر تقدمًا.

그저 자신들이 가장 진보한 문명을 발전시켰다고 생각했습니다.

وأيضًا يعنى هذا أنهم سباحون مهرة.

또 나무늘보는 놀랄 만큼 수영을 잘해요.

في حين أنهم لا يعرفونني حتى.

싫어하게 됐는지를 이해해보려 노력하는 자리죠.

لكنهم أخبروني أيضاً أنهم لديهم مخاوف.

그러나 두렵다고 말하기도 합니다.

يبدو أنهم قد اكتشفوا بعضهم البعض.

서로 알아차린 듯합니다.

أو أنهم بطبيعتهم ملائكة ودائماً أنقياء.

그들은 천성적으로 천사같으며, 언제나 사랑스럽기도 하죠.

‫أعني أنهم كانوا داخل عالم الطبيعة.‬

‎그들은 말 그대로 ‎자연 안에 살고 있었고

للناس الذين نؤمن ونتمنى أنهم يفكرون مثلنا

우리와 비슷한 생각을 한다고 여기는 사람들에게 말이죠.

حتى لو أنهم لم يعبروا حدود دولية.

국경을 넘지도 않았는데도 그렇게 부르고 있죠.

لكن ليس بسبب فكرة أنهم متفوقون بالفطرة.

그러나 이것은 그들이 태생적으로 우월해서 그런 것이 아니고,

ويوحي هذا أنهم يفعلون شيء صحيح حقًا.

그들이 환경에 아주 잘 적응하고 있음을 보여줍니다.

يشعرون أنهم يواجهون سلسلة من الأزمات الملحة

그들은 몇가지 절박한 어려움에 직면하고 있음을 압니다.

يشعرون أنهم ربما لا يتلقون المهارات الصحيحة.

적절한 기술을 배우고 있지 않다고 생각합니다.

أطلعني الشباب أيضاً أنهم قلقون حيال العنف.

청년들은 폭력의 두려움도 이야기합니다.

أو أنهم فقط لا يودون المخاطرة بمواجهة

아니면 그들은 위험에 직면하길 원하지 않을지도 모르겠는데요.

نحن قلقون من أنهم يتهربون من الضرائب.

우리는 그들의 세금 회피를 걱정합니다.

أشار إلى المتهمين على أنهم "حثالة الأرض"

피의자를 "버리지만도 못하다"고 해놓고

لنفترض أنهم ألقوها جانبا في خزانة المدرسة

예를 들어 학교 사물함에 넣어 놨다고 해봅시다.

أو أنهم جاءوا بتبريرات مُحكَمة لشرح ما وجده.

그의 증거를 반박하며 구체적 합리화를 벌였습니다.

يبدو عليهما الفرح أنهم ناما ليلة هانئة كاملة

충분한 수면을 취했다는 만족을 나타내며

كما لو أنهم لم يكونوا جيدين بما يكفي.

마치 쓸모없는 것처럼요.

إلا أنهم يحصلون على 2٪ من تمويل المشروع.

오직 2%의 벤처 기금을 모금했죠.

وأخبرني الشباب أيضاً أنهم قلقون أيضاً بشأن العمل،

청년들은 취업이 걱정된다고 말하기도 합니다.

غيروا تلك الطريقة وقالوا أنهم نسجوا الحذاء وحسب.

그것을 바꾸어 신발을 뜨기도 합니다.

لأنهم كانوا يطاردون مثالية ظنوا أنهم يستطيعون الحصول عليها.

얻을 수 있다고 생각하는 어떤 이상을 좇고 있었기 때문이죠.

وهذا لا يعني أنهم كانوا على صواب أو خطأ،

옳고 그름의 문제라기 보다는,

اعتقد اليونانيون أنهم أسمى من الأعراق الأخرى التي يعرفونها،

그리스인들은 그들이 아는 어떤 누구보다 그들이 더 뛰어나다고 생각했습니다.

كما أنهم يتطلعون إلى تخليص جميع مركباتهم من الكربون.

그리고 모든 차량에 친환경 연료를 사용하도록 하는 계획도 준비중입니다.

أنهم قلقون لأنهم لا يحصلون على المهارات التي يحتاجونها.

필요한 기술을 배우지 못해서 걱정이라고요.

بينما يقنع الناس أنفسهم أنهم لا يرتكبون أي خطأ.

백인들은 스스로 아무 잘못도 없다고 확신했어요.

كانوا يقولون أنهم على يقين بأني قادرة على معرفة ذلك

분명 방법을 찾을 수 있을 거라고 하셨습니다.

وأعتقد أنهم حوالي السبعين بالمئة من الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة

제가 알기로 장애인의 70%정도가

وكانوا يصنفون على أنهم متخلفين عقليا ويتم حجبهم واستبعادهم بقوة

열성으로 치부되었고, 강제 불임의 대상이었죠.

فما فعلوه هو أنهم خاضوا الكثير من التجارب والعلاقات الشيقة

정말 멋진 경험을 많이 해보았다는 거죠.

أنهم يشترون في الكذب أنه إذا خسرت فقط 10 أرطال،

그들은 사실 거짓 정보를 사는 것입니다. 10파운드를 감량하면,

وعلى الرغم من أنهم رئيس الحكومة ، فإنها لا تجعل القوانين.

그리고 그들이 정부의 수뇌부임에도 불구하고, 그들은 법을 만들지는 않습니다

أنهم لا يودوا أن يتركوا بصمة الكترونية في بيئة عملهم

작업 환경에서 그들은 전자기기에 흔적을 남기고 싶지 않은데

على أنهم يكنون مشاعر لشخص من ذوي احتياجات خاصة بشكل واضح

자신이 느꼈던 감정을 인정할 수 없는건지는

يعترف الكثير من الناس أنهم يختنقون أو يفشلون في أداء الرياضيات،

많은 사람들이 수학 문제를 풀 때 긴장해서 문제를 못푼다거나 불안하다고 합니다.

ادعى السعوديون أنهم يريدون استعادة الحكومة ، ولكن فقط جعل الصراع أسوأ.

사우디는 정부를 복구시키는 것이라 주장했지만 오히려 전쟁을 악화시킬 뿐이었습니다

كان الأمر كما لو أنهم لم يتعلموا أبداً أن يخافوا من هذا الموقف.

쥐들은 더 이상 공포를 촉발하는 신호에 반응하지 않았습니다.

كما أنهم يميلون إلى الاستقلال الذاتي، ويرغبون في أن يكون لديهم أشياءَ يمتلكونها.

독립을 갈망하고, 무언가를 자기 것으로 만들고 싶어하죠.

لا توجد طريقة تصور هذه النسبة 19% على أنهم أشخاص من ذوي الاحتياجات الخاصة

장애가 있는 19%는 결코 묘사되지 않았습니다.

وهذا يعني أنهم عادة ما تكون قادرة على الحصول على انخفاض معدل ، وكأنه نوع من الخصم بالجملة.

일종의 공동 구매처럼 낮은 가격에 약을 구입하는 겁니다