Translation of "القول" in Dutch

يمكننا القول بأن التأمل

om te zeggen dat meditatie

ثم يمكننا القول بأننا نتأمل،

kunnen we zeggen dat we mediteren.

واستطيع القول أن هذا أدى إلى

en ik kan jullie vertellen dat het leidde

قبل القول أن هذا التنازل جدير بالتنفيذ.

alvorens deze uitruil te accepteren.

يمكنك القول أن الحشيش والبشر نشؤوا معًا.

Je zou kunnen stellen dat cannabis en mensen samen opgegroeid zijn.

في الواقع، يمكننا أن نذهب إلى حد القول

In feite kun je zelfs beweren

حسناً ، فقد كنت بحال جيد، لكني أريد أن أواصل القول

Maar ik zou zelfs meer durven te zeggen:

من منكم يستطيع القول انه عمل لي اكثر من عملي لكم

Wie van jullie gelooft dat hij harder heeft gewerkt voor mij dan ik voor hem ?!

قال ديما: "لأصدقك القول، لا أستطيع حقا أن أتذكر من كانوا..."

"Eerlijk gezegd," zei Dima, "kan ik me niet echt herinneren wie het waren..."

"لا أستطيع أن أقول أني أحب ذلك الخيار كثيرًا،" تنهد ديما. "لأصدقك القول، لم أستطع التفكير بوضوح منذ استقيظت بين القمامة هذا الصباح..."

"Ik kan niet zeggen dat ik dat een erg leuke keus vind," zuchtte Dima. "Om eerlijk te zijn, is het de hele tijd al wazig in mijn hoofd sinds ik vanochtend wakker werd in een vuilcontainer..."