Translation of "أمي" in Korean

"أمي!"

"엄마!"

أو أمي،

그리고 어머니,

اتصلت أمي مجددًا،

어머니께서 다시 전화하셨습니다.

أمي امرأة ذكية -

저희 어머니는 현명하신 분입니다.

أمي امرأة عنيدة.

저희 어머니는 집요한 분이세요.

قالت أمي: "نعم".

어머니는 '네'라고 대답하셨고

اتصلت بي أمي وقالت:

어머니께서 전화해서 말씀하셨죠.

أنصتُ إلى حكمة أمي وجدتي.

어머니와 할머니의 현명함을 믿었습니다.

أتلقى مكالمة من أمي أثناء العمل.

회사에서 일하고 있는데 엄마한테 전화가 걸려 옵니다.

لقد رفضت يا أمي، رفضت فحسب.

우린 인연이 아니래요. 그냥 아니래요."

وكان هذا كل ما أرادت أمي.

바로 어머니가 원하던 바였죠.

ثم تجلس أمي وأم أريبا متقابلتين.

어머니는 여기, 아리바의 어머니는 그 앞에 앉으셨어요.

صباح الأحد، استيقظت، وأخذت أمي وأختي،

일요일 아침에, 일어나서 어머니와 누나를 모시고

كان أمي حاملاً في ذلك الوقت.

제 어머니는 임신중이셨고,

كانت أمي لتحظى بوالد مشترك أيضا.

제 어머니도 공동양육을 하셨겠죠.

حيث أنها كانت نصيحة جيدة من أمي

정말 훌륭한 엄마의 조언이었습니다.

حيث كانت هي أمي وأبي وكل شيء.

할머니는 저의 어머니였고 아버지였으며 제 모든 것이었죠.

لذلك أمي - أو والدي علي أن أذكر أولاً -

엄마 또는 아빠께서는, 우선 먼저

والآن تفعل أم أريبا الشيء ذاته، وتسأل أمي:

이제 아리바 어머니의 차례입니다. 저희 어머니에게 물으시길,

حتى ذلك الحين لم تعلم أمي بوجودها أصلا.

그때까지도 어머니는 여자친구의 존재를 모르고 계셨습니다.

أحضرت أمي الإبرة إلى طبيبها وقام بإجراء العملية.

엄마가 의사에게 바늘을 갖다 주자 수술을 할 수 있었어요.

أنتم ترون،عندما أخبرتني أمي أن أضع ملابسي "بعيداً،"

아시겠지만, 저희 엄마가 제게 "이 옷은 버릴게"라고 하실 때,

لفترة، أرسلتني أمي للعيش في نيجيريا لوحدي مع جدتي.

잠시동안 어머니는 저를 할머니가 계신 나이지리아에 살도록 보냈습니다.

وفي الأخير، عندما تمثل لي صوت أمي في عقلي

결국 저는 마음에서 울리는 어머니의 목소리를 들었고

بدأت أمي وكالة سفر عندما كانت أصغر مني الآن

어머니는 지금 저 보다 더 어린 나이에 여행사를 시작하셨고,

في الواقع، كان الشخص الذي أسعى لأكون مثله هو أمي.

제가 가장 존경하는 여성은 엄마예요.