Translation of "أمام" in Korean

أمام طلابي.

한꺼번에 몰아치는 것 같았습니다.

كوكبنا يتغيّر أمام ناظرينا.

지구는 우리의 눈앞에서 변화하고 있습니다.

‫حلقتان،‬ ‫واحدة أمام الأخرى.‬

고리 2개를 겹친 다음

بالتحديد أمام هذا الحضور.

동의하실 겁니다.

أو إلقاء حديث أمام غرباء

낯선이들과 함께 이야기를 해야한다고 해도요.

فستكون أمام بعض الخيارات الصعبة،

여러분의 선택은 아주 절망적일 것입니다.

الكرة الأخرى تختفي أمام نظر الجميع،

다음 공은 시야에서 사라집니다.

لم يمكنني الابتسام أمام هذا الأمر.

그냥 웃고 넘길 수는 없는 일이었어요.

جلست على مقعد أمام المنزل في الظلام،

벤치 위에 앉아

كان جالساً أمام حوض السفن يوماً ما

어느 날, 그는 부둣가에 앉아

أمام ذلك مباشرة، نحن نبني مشروعنا الأصغر.

발전소 바로 앞에 저희 경험상 가장 작은 건물을 짓고있는데요.

أنت الآن أمام مجتمع يعيش في الميناء.

이런 공동체로 이루어진 항구에 들어서면

تدرب أمام كاميرا فيديو أو حتى مرآة.

비디오 카메라 앞이나 거을 앞에서 연습해보세요.

بحيث تستطيع أن تبقى صامدة أمام استعمالنا المتكرر؟

모든 부품을 연결해주는 접착제도 있습니다.

تحدّثت عن هذا أمام 100 من أصدقائها وزملائها

그래서 그녀는 백여 명의 친구와 학생 앞에서 이 이야기를 나누었습니다.

ولكن كما يمكننا أن نضع حواجز أمام الآخرين،

하지만 저희가 다른 것에 한계를 두는 것처럼

‫فعدم وجود عائق أمام هذه البيئة‬ ‫يساعدك كثيرًا.‬

‎바다와 나 사이의 ‎장애물을 없애는 편이 좋죠

وطريقة رد فعل الناس في الماضي أمام التغيرات الضخمة

그리고 과거의 큰 변화, 격동과 변혁에 대한

ولكن، بعد 54 يومًا من وقوفي أمام تلك البحيرة،

제가 저 호수 옆에 서있은지 54일 후에

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك. ‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

컴퓨터 앞에 가만히 앉아 있지 마세요 결정을 내리셔야 합니다

عندما تكون المعلومات أمام أعيننا مباشرة في وسائل التواصل الاجتماعي،

정보가 SNS를 통해 눈 앞에 바로 있을 때

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك،‬ ‫بل عليك أن تتخذ قرارك.‬

컴퓨터 앞에 앉아만 있지 말고 결정을 내려야 합니다

‫لا تجلس فحسب أمام شاشة حاسوبك، ‬ ‫حان وقت اتخاذ القرار.‬

컴퓨터 앞에 가만히 있지 마세요 이제 결정할 시간입니다

في التسعينيات برز بشكل مفاجئ أمام أجهزة التلفاز عبر البلاد

90년대 차베스는 전국의 텔레비전 세트로 뛰어 들었습니다

يعود 96 في المائة من الموّكلين للمثول أمام المحكمة كل مرة،

중요한 건 돈이라는 편견을 깨뜨리며