Translation of "يمكنني" in Korean

‫يمكنني سماعها!‬

소리가 들려요

‫يمكنني سماع المروحية!‬

헬기 소리가 들려요

‫لا يمكنني رؤيتها.‬

뱀이 안 보입니다

يمكنني أن أقول لكم،

그리고 어떤 조언도

لأنه يمكنني رشوة الطلاب

제 경험으로 동기부여 해줄 수 있는데

‫يمكنني أن أحاول اجتذابه.‬

양을 꾀어낼 수도 있어요

‫يمكنني رؤية غابة بأسفلنا.‬

저 아래로 숲이 보입니다

‫المروحية قادمة. يمكنني سماعها.‬

헬리콥터가 오는 소리예요

لا يمكنني حل المناقضة،

제가 이 모순을 해결할 수는 없어요.

"ما الذي يمكنني فعله؟

"내가 뭘 할 수 있나요?

‫يمكنني رؤية نهايته.‬ ‫كدنا نصل.‬

그래도 끝이 보여요 거의 다 왔습니다

‫أو...‬ ‫يمكنني أن أستخدم زجاجتي‬

아니면... 제 보온병을

‫أو يمكنني استخدام مصباحاً عادياً،‬

아니면 일반적인 손전등을

‫لا يمكنني رؤية ما بها.‬

안에 뭐가 있는지 안 보이죠

‫لا يمكنني رؤية ما تفعله.‬

‎뭘 하는지는 보이지 않았죠

يمكنني القفز، بوسعي التحليق، ولست خائفًا

[나는 뛰어오를 수 있어. 솟구쳐오를 수 있어 그리고 두렵지 않아.]

يمكنني تذكر العديد من التفاصيل الجميلة.

사소한 것까지 기억할 수 있습니다.

وأفكر أيضًا: "هل يمكنني فعل ذلك؟

그와 동시에, "내가 할 수 있을까?

‫ويزداد العمق الذي يمكنني الغرق به.‬

더 깊이 빠질 수 있습니다

‫وازداد العمق الذي يمكنني الغوص به.‬

더 깊이 빠질 수 있습니다

‫يمكنني أن أرى "بير" أمامنا مباشرة.‬

바로 앞에 베어가 보인다

‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

야광 막대를 하나 쓸게요

‫انظر، العصي المتوهجة، يمكنني أن أقطعها.‬

자, 이런 야광 막대는 자를 수 있습니다

يمكنني فعل شيء ما لإنارة الضوء

무언가를 빛에 비춰볼거야.

يمكنني أن أجد من يقول العكس."

제가 아니라고 말하는 사람을 하나 찾아오죠."

علمت أنه لا يمكنني تغيير الناس.

다른 사람을 바꿀 순 없다는 걸 알고 있었어요.

لم يمكنني الابتسام أمام هذا الأمر.

그냥 웃고 넘길 수는 없는 일이었어요.

‫واقع الأمر أنه يمكنني الشعور بذلك.‬

시원함이 느껴져요 벌써 시원하네요

يمكنني اختيار الأشياء التي أريد الالتزام بها.

제가 지키고자 하는 것을 선택할 수 있게 되었습니다.

يمكنني التحكم في مشاعرك والتأثير على تصرفاتك

전 여러분의 감정을 통제하고 행동에 영향을 줄 수 있습니다.

لا يمكنني حتى أن أفهم هذا الرقم.

저는 그 숫자가 이해조차 안 됩니다.

وبسبب خلفيتي كراقصة، يمكنني تذكر تصميم الرقصات.

제가 춤추는 사람이었기 때문에 전 안무를 기억할줄 압니다.

يمكنني أن أقول لكم، بعد خمس سنوات،

하지만 5년 후 제가

‫يمكنني رؤيته،‬ ‫إنه يقف هناك ويلوح بذراعيه.‬

베어가 보인다 앞에서 두 팔을 흔들고 있다

‫أو يمكنني أن آخذ بعض هذه اليرقات...‬

아니면 애벌레를 좀 잡아

‫يمكنني رؤيته،‬ ‫إنه يقف هناك يلوح بيديه.‬

베어가 보인다 앞에서 두 팔을 흔들고 있다

‫يمكنني أن آكلها وهي نيئة،‬ ‫كالـ"سوشي".‬

날것으로 우적우적 씹어먹을 수도 있어요 스시처럼요

‫سأحضر قطعة حبل مظلات. يمكنني أن أوثقه.‬

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

‫سأحضر قطعة حبل مظلات. ‬ ‫يمكنني أن أوثقه.‬

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

‫يمكنني أن ألفه هنا.‬ ‫قطن 100 بالمئة.‬

이렇게 감쌀 수 있죠 면 100%입니다

‫يمكنني أن أشعر على الفور بمدى برودتها.‬

얼마나 서늘한지 벌써 느껴집니다

‫يمكنني أن أشعر باتجاه الحفرة.‬ ‫يا للهول.‬

구멍이 어디로 가는지만 느껴져요 이런

لذا يمكنني أن اقول، على سبيل المثال،

예를 들어 말하자면,

لأن هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.

제가 할 수 있는 것들도 정말 많기 때문이죠.

استطعنا أن نكتشف أنه يمكنني العزف على الكمان

바이올린을 연주할 수 있는 방법을 찾아냈습니다.

يمكنني مواجهة الغيوم، فلم تعد رمادية بعد الآن

[나는 더 이상 잿빛이 아닌 구름 위에 올라탈 수 있어.]

كيف يمكنني التواجد من أجلك بطرق تفيد عائلتنا؟

우리 가족에게 도움이 되기 위해 어떻게 나타날까요?' 이렇게요.

لا يمكنني أن أرسم، ولا يجب أن أرسم."

난 그림을 못 그려. 그리면 안 되겠어."

‫ولكن شيء مثل السروال الداخلي،‬ ‫يمكنني الاستغناء عنه.‬

하지만 팬티 같은 건 없어도 괜찮습니다

‫لنضع الخوذة.‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

헬멧을 쓰고 야광 막대를 하나 써야겠네요

‫أين هي؟‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

어디 있죠? 야광 막대를 하나 쓸게요

الآن، على حسب ما يمكنني تذكره، تم إخباري

제가 기억하기로는

إلا أنني كأب، يمكنني أن أخبرك وكُلِي ثقة

하지만 지미의 아버지로서 제가 단언할 수 있는 건

قد تؤدي إلى قصة مشوقة يمكنني إخبارها لصبي ما

남자를 위한 멋진 이야기꺼리가 될만한 것들만 하기보다는

‫كلا، لا يمكنني الوصول إليها.‬ ‫سأصل في المحاولة التالية.‬

아뇨, 안 잡히네요 다음번에는 잡히겠죠

‫يمكنني حقاً الشعور بالتيار الصاعد‬ ‫القادم من هذه الجروف.‬

이 절벽에서 불어오는 상승 기류가 느껴집니다

‫أو يمكنني أن آخذ بعض هذه اليرقات...‬ ‫واستخدمها كطُعم‬

아니면 애벌레를 좀 잡아 미끼로 삼아서

‫يمكنني سماع المروحية.‬ ‫علينا فقط الوصول إلى نار الإشارة.‬

헬기 소리가 들려요 불을 피우러 가야 합니다

‫ما زلت جائعاً،‬ ‫لذا يمكنني أن أسعى لوجبة كاملة.‬

아직 배가 고파서 배부르게 먹어야겠어요

‫اسمع، يمكنني أن أشعر‬ ‫بهواء بارد في هذا النفق.‬

그런데 이쪽에서는 찬 공기가 느껴지네요

‫ولكن لا يوجد الكثير ‬ ‫الذي يمكنني التعلق به هنا.‬

로프를 묶을 만한 곳이 많지가 않습니다

‫ولكن يمكنني عمل هذا بطريقتين.‬ ‫وعليك أن تختار أيهما.‬

그런데 그러려면 두 가지 방법이 있어요 선택지를 드리겠습니다

فكيف يمكنني أن أستخلص حقيقة أنك موغل في الخطأ؟

그런데 여러분이 완전히 틀렸다는 걸 어떻게 증명할 수 있을까요?

‫يمكنني أن أستخرج ‬ ‫أكبر كم ممكن من السوائل منه.‬

물을 최대한 짜낼 수 있죠

أو، أو يمكنني أن أشكك في علم المناخ ذاته.

심지어 기후 과학 그 자체를 부정하고 싶어할 수도 있습니다.

ربما يمكنني التحول من الفتى الذي جعل رفاقه يضحكون

친구들을 웃기던 소년에서

‫أعتقد أنه يمكنني استخدام هذا الجاروف،‬ ‫للتزلج على هذا السطح.‬

이 삽을 이용해 여길 제동 활강으로 내려갈 수 있을 거예요

‫يمكنني قطع جزء من اللحم المتعفن‬ ‫لأصنع فخاً في الغابة...‬

썩은 고기를 좀 잘라내서 숲속에 덫을 만들고

‫يمكنني قطع جزء من اللحم المتعفن‬ ‫لأصنع فخاً في الغابة‬

썩은 고기를 좀 잘라내서 숲속에 덫을 만들고

‫يمكنني رسمها في الجليد،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

눈 위에 그릴 수 있습니다 하늘 위 헬기에서 보일 정도로요

‫يمكنني رسمها في الثلج،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

눈 위에 그릴 수 있습니다 하늘 위 헬기에서 보일 정도로요

‫يمكنني بالفعل أن أقول‬ ‫إن هذا الأمر سيتطلب مجهوداً شاقاً‬

벌써 느낌이 오네요 이거 아주 힘들겠는데요!

أنا أشعر بالرضا حيال الأشياء التي لا يمكنني فعلها مطلقا

제가 결과적으로 할 수 없는 것들에 대해서는 아무렇지 않다는 것입니다.

‫على جزء لين من شجرة صفصاف،‬ ‫يمكنني أن أسحبه ثانية هكذا.‬

잘 휘어지는 버드나무는 이렇게 뒤로 당겨집니다

‫أو يمكنني استخدام جزء من لحاء الشجر‬ ‫من شجرة البتولا هذه.‬

아니면 그냥 이 자작나무의 껍질을 이용할 수도 있죠

‫يمكنني سلوك ذلك الاتجاه.‬ ‫سأحاول الحصول على بعض الحماية ‬ ‫أسفل الأشجار.‬

숲으로 갈 수도 있죠 나무 아래에서 피난처를 찾아보는 겁니다

يمكنني أن أخبركم بشكل مسؤول أن الذكاء الاصطناعي ليس لديه حب.

제가 장담하건대, AI는 사랑이 없습니다.

‫ونربطه في هذا الجانب، ثم يمكنني استخدامه‬ ‫في الانتقال للجهة الأخرى.‬

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

لمعرفة ما إذا كان يمكنني ايجاد أصدقاء جدد باستخدام تطبيق ما

앱을 이용해서 친구를 만들어 보려고

لذا لا يمكنني سوى تقديم وجهة نظري على أمل مشاركة ما تعلمته.

그래서 제 관점만을 말씀드릴 수 있고, 제가 얻은 교훈을 나누길 바랍니다.

‫إن كنت تعتقد أنه يمكنني ‬ ‫أن أجرب حظي مع التمساح،‬ ‫اضغط "يميناً".‬

악어에 도전해야 한다면 '오른쪽'을 클릭하시고

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

‫إن تمكنت من رؤية الشمس، ‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

وباستخدام نماذج الحاسوب، يمكنني أن أعمل على تصادم كواكب كاملة مع بعضها

그리고 컴퓨터 모델링을 통해 전체 행성을 충돌시켜

لكن يمكنني أن اخبركم أن العمل مع الامم المتحدة قد يقود للنجاح

유엔과 협력을 하면 성공할 수 있다고 말씀드릴 수 있어요.

لكن بطريقة أو بأخرى لا يمكنني أن أبعد عن ذهني هذا الرفض المزعج.

어쩐 일인지 그 짜증나는 거절이 제 머릿속에서 가시질 않아요.

‫لا يمكنني أن أرى مدى عمقها.‬ ‫هذه هي خطورة هذا النوع من الأنفاق،‬

얼마나 깊은지 보이지도 않아요 이런 갱도는 이래서 위험합니다

لو كان هناك شيء ما لا يمكنني رسمه، فأنا لم أتمكن من فهمه بعد.

내가 그릴 수 없다면, 그것을 완벽히 이해하지 못했다라는 생각이죠.