Translation of "المساعدة" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "المساعدة" in a sentence and their spanish translations:

قدّمنا المساعدة

salimos a la calle para inscribir

يمكنكم المساعدة.

Uds. pueden ayudar.

المساعدة موجود هناك.

La ayuda está ahí fuera.

المساعدة على النوم،

para ayudar a conciliar el sueño,

طلب مني المساعدة.

Él me pidió ayuda.

طلبت منه المساعدة.

Ella le pidió ayuda a él.

طلبت مني المساعدة.

Ella me pidió ayuda.

صرخت طالبة المساعدة.

Ella gritó por ayuda.

‫نحتاج لبعض المساعدة هنا.‬

Necesitamos ayuda.

أنا فقط أحاول المساعدة.

Solo estoy intentando ayudar.

طلب توم مني المساعدة.

Tom me pidió ayuda.

محاولتي التالية للحصول على المساعدة

Mi siguiente intento de ayuda

‫إلى حين وصول المساعدة الطبية.‬

hasta recibir asistencia médica.

مرحبا، السامريّون هل أستطيع المساعدة؟

Hola, Samaritanos. ¿Puedo ayudarte?

لذلك قررت أن أحاول المساعدة.

Por eso decidí ayudar.

وأودّ المساعدة في تغيير ذلك.

y quiero ayudar a cambiar eso.

أتت المساعدة أيضًا من مولدافيا

Llega ayuda de Moldavia.

‫كما تحصل أيضًا على المساعدة.‬

También reciben ayuda.

هم يحتاجون المزيد من المساعدة.

Ellos necesitan ayuda extra.

فسوف أهتم بتقديم المساعدة بأقصى جهدي.

atendería y serviría en todo lo que pudiera,

وتقريباً متأخرون جداً لمد يد المساعدة.

y es casi demasiado tarde para ayudar.

وقمتُ بأول اتصال للحصول على المساعدة.

di mi primera llamado de auxilio.

ليس لدينا سبب للاعتماد على المساعدة

No tenemos ninguna razón para depender de ayudas

والأشخاص الذين يعانقون هواتفهم لطلب المساعدة

y personas que abrazan sus teléfonos para pedir ayuda

أفضل حاليا قراءة كتب المساعدة الذاتية.

Actualmente prefiero leer libros de autoayuda.

السعودية بدورها ارسلت المساعدة لسحق الاضطراب

Arabia Saudita, a su vez, envió tropas para ayudar sofoca los disturbios.

أنا لا أتحدث حول المساعدة، ماليًا،

No estoy hablando de ayuda financiera.

وكانوا حريصين على المساعدة في حماية بيئتنا.

Ellas también querían proteger nuestro medioambiente.

بالأخص المهاجرين الباحثين عن المساعدة على حدودنا،

especialmente los refugiados que buscan ayuda en nuestras fronteras,

ولا تطلب المساعدة من زملائهم في الفريق.

y dejaban de buscar ayuda en sus compañeros.

فيمكننا المساعدة مباشرة في خفض انبعاثاتنا السنوية.

ayudaríamos a reducir nuestras emisiones anuales.

لا أزال لا أستطيع المساعدة، ولكن لاحظت

Aún así, no podía dejar de percibir

لإرسال قوات لمساعدة من يحتاج إلى المساعدة.

sus naves, para enviar tropas a ayudar a aquellos en problemas.

‫عليك أن تخرج وتطلب المساعدة على الفور.‬

Deberán salir y pedir ayuda inmediatamente.

- طلب منا أن نساعده.
- طلب منا المساعدة.

Él nos pidió que lo ayudáramos.

- جاء ليطلب مساعدتنا.
- أتى ليطلب منا المساعدة.

Él vino a pedirnos ayuda.

لطلب المساعدة أو الاعتراف بالإخفاق أو الإحباط

de haber pedido ayuda ni admitir errores o frustraciones.

لا يهم إن كانت المساعدة كبيرة أو صغيرة.

sea algo grande o pequeño, no importa.

لا يستطيع هذا الشيء المساعدة ولكن يجعلنا مرتابين.

que no podemos evitar la suspicacia.

يمكنكم المساعدة على ترسيخها بصورة أو رسم ما.

pueden hacerlas durar con una imagen o dibujo.

هل تعلم أن أدوات المساعدة على السمع المنتجة حالياً

¿Sabían que de los aparatos auditivos que se producen actualmente,

هذه إحدى نماذج المساعدة على السمع التي تصنع حالياً.

Así se imprime un aparato auditivo.

وكذا المساعدة في الحفاظ على المحتوى الغذائي في الخضر.

y puede ayudar a mantener el contenido nutricional de los vegetales.

ولا يمكنني المساعدة سوى أن أتساءل: "لماذا كل هذا؟"

Y no puedo evitar preguntarme, "¿Por qué es eso?"

وليس لديها أدنى فكرة إلى أين تلجأ لطلب المساعدة.

no sabía dónde podía pedir ayuda.

من أجل تقديم المساعدة للناس من خلال الطيف المهني،

para ayudar a personas de todo el espectro profesional

- إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.
- إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه.

Él sería el último al que pediría ayuda porque es una persona poco fiable.

وسألتهم ما إذا كان بإمكاني المساعدة في إعداد حلبة المصارعة.

y les pregunté si podía ayudarles a armar el cuadrilátero.

‫ظلت فاقدة للوعي لـ3 ساعات‬ ‫وهي تنزف قبل أن تصل المساعدة.‬

Pasó tres horas inconsciente y sangrando antes de que llegara la ayuda.

- بإمكانك أن تطلب منه المساعدة.
- يمكنك أن تطلب منه أن يساعدك.

Puedes pedirle ayuda a él.

إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.

Él sería el último al que pediría ayuda porque es una persona poco fiable.

للحصول على المساعدة، في هذه النقطة، التي أنا في حاجة ماسّة لها.

para obtener la ayuda que, en este punto, necesitaba con desespero.

القسم الأول تناول تحركات القوات الإضافية ، بالإضافة إلى الخدمات المساعدة مثل المستشفيات

La primera se ocupaba de los movimientos de tropas adicionales, más los servicios auxiliares como hospitales,

وقد تجاوزت مؤخرًا مرحلة مهمة في المساعدة على زراعة 10 ملايين شجرة.

que recientemente superó el hito de ayudar a plantar 10 millones de árboles.

أعرب مجلس الشيوخ القرطاجي عن سعادته بتقدمه ووعد بتقديم المساعدة لدعم حملته.

El Senado cartaginés expresó deleite con su progreso y prometió ayuda para apoyar su campaña.

ولكن عندما نفكر في كمية المساعدة التي حصلت عليها نبتة القنب من الناس،

Pero cuando pensamos en toda la ayuda que recibió la planta de las personas,

وجهاز المساعدة على السمع هو مصنع ليتوافق مع أذن كل مريض على حدى.

Este producto, el aparato auditivo, es personalizado para su oído.

لكن إذا جئت إلى خط المساعدة لدينا في المملكة المتحدة، ستسمع الضحك أيضاً

Pero si usan nuestra línea de ayuda en el Reino Unido, también oirán risas.

ولا يمكنك المساعدة في التفكير إذا كانوا قد كانوا بكامل قوتهم ، لكانوا قد فازوا.

Y no puedes evitar pensar que si hubieran tenido toda su fuerza, habrían ganado.

‫وإن لدغتك الأفعى المجلجلة هنا،‬ ‫ولم تتمكن من الحصول على المساعدة،‬ ‫يمكن أن تواجه الكثير من المتاعب.‬

Y si los pica una cascabel aquí, y no pueden pedir ayuda, están en graves problemas.