Translation of "جعل" in Korean

والذي جعل ذلك ممكنًا.

선견지명 덕분이었죠.

أستطيع جعل هذه تظهر أيضّا،

이쪽에서 나타나게 만들 수도 있죠.

ثم جعل صدام الأمور أسوأ.

거기서 사담은 사태를 더욱 악화시켰습니다

جعل الملابس البيضاء أبيض والملونة أسطع.

‘더 하얗게 더 밝게’ 였습니다.

من جعل الحياة تحد مساو للجميع.

일반인처럼 동등하게 하루를 살아갈 수 있도록하는 기술.

مما جعل تكوين القمر بهذه الطريقة

달이 이런 식으로 만들어졌다는 건

المستهدف هو جعل تلك النقطة تفهم

상대를 이해할 수 있는 상태까지 도달하기 위해선

ولهذا يستطيعون جعل تجربة التدخين مُناسبةً لهم،

이런식으로 자신만의 베이핑 경험을 만들 수 있기 때문에

والذي جعل ذلك ممكناً، هي فضيلة التحضر.

그것을 가능케 해준 것이 예의 바름의 미덕이었습니다.

مما سيساعد على جعل العالم مكانًا أفضل.

세계를 더 좋은 곳으로 만들도록 도와줄 것입니다.

لقد جعل البصرة رمزا لنمو العراق وازدهاره.

바스라를 이라크의 성장과 번영의 상징으로 만들었죠

وكذلك جعل الناس يشعرون بالفخر لكونهم جزء منه.

또한, 조직의 일원으로서 느끼는 자부심에 아주 중요한 영향을 미칩니다.

فضلًا عن جعل عائلات السود يسبحون فيه أيضًا.

차라리 풀장을 배수하기로 결정한거예요.

فلو تمكّنا من جعل هذه الشقوق هنا وهناك،

자, 절개할 곳은 이곳과, 이곳입니다.

جعل الشفاطات حرة هو في الواقع أمر بسيط حقاً.

빨대 없이 사는 건 실제로 정말 간단해요.

ومجرد جعل الأساسيات قويمة، لم تكن مهمة سهلة أبدًا،

가장 기본적인 지원조차 제대로 하는 게 녹록치 않았지만

ربما يمكنني التحول من الفتى الذي جعل رفاقه يضحكون

친구들을 웃기던 소년에서

إن الفكرة من ذلك تتمحور حول جعل أهدافك تتوافق مع تصرفاتك،

여러분이 목표를 향해 나아가는 것이 중요해요.

بدلًا من جعل الأمر متمحورًا حولك، وحول ما تريده، وحول وجهتك،

자기 자신, 자신이 원하는 것, 그리고 자신이 가는 곳에만 신경쓰면 안됩니다.

ادعى السعوديون أنهم يريدون استعادة الحكومة ، ولكن فقط جعل الصراع أسوأ.

사우디는 정부를 복구시키는 것이라 주장했지만 오히려 전쟁을 악화시킬 뿐이었습니다

‫ما يساعد في جعل هذه الصحراء‬ ‫الأكثر تنوعًا حيويًا على هذه الأرض.‬

‎덕분에 이곳은 지구상에서 ‎가장 다양한 생물이 사는 사막이죠

"لكن النفط. ومع موقعه الاستراتيجي ، جعل هذا المجال مهمًا في الشؤون العالمية."

석유는 전략적 요충지인 이 곳을 국제정세에서 더욱 중요한 지역으로 만들었습니다

ومالايخفى على الجميع فان هذه اصلاحات اجتماعيه هدفها جعل المجتمع السعودي مواكبأ للعالم

이것들은 표면적으로는 사우디 사회를 현대화하기 위한 진보적인 사회 개혁입니다