Translation of "عديدة" in Russian

ستصبح أشياء عديدة.

И он станет множеством вещей.

استغرقت المحاكمة سنوات عديدة

Процесс занял много лет

زرنا طوكيو مرات عديدة.

Мы часто ездили в Токио.

‫تقليد مرّت عليه أجيال عديدة.‬

Традиция в несколько поколений.

تعلمت ذلك منذ سنوات عديدة.

Я поняла это много-много лет назад.

القرآن تُرجم إلى لغات عديدة.

- Коран был переведён на многие языки.
- Коран был переведён на множество языков.

لقد فعلت ذلك مرات عديدة.

Я много раз это делал.

كانت عاصمتهم كاسكو لسنوات عديدة.

Их столицей много лет был Куско.

هناك أشياء عديدة، فهذه بالتأكيد فيزياء.

тут происходит куча всего, и всё это сплошная физика.

هذا الكتاب مميز في نواحي عديدة

Эта книга во многих отношениях уникальна.

أحبطت طبيعتنا الجيدة عن طريق قوى عديدة،

Наши благие намерения заглушаются несколькими силами,

لا يجب عليك أن تتقن لغات عديدة.

Для этого не нужно быть полиглотом.

كما أمضى ساعات عديدة على هذا العرض التقديمي.

и слишком много часов на эту презентацию.

لقد تبين بأن هناك مشاكل عديدة لشق طريقك وحدك.

Оказалось, что когда идёшь по своему пути один, встречаешь ряд преград.

‫لقد رآها وقابلها.‬ ‫لقد اصطحبته إلى هناك مرات عديدة.‬

Он и ее, конечно, видел. Я часто брал его с собой.

‫لحسن الحظ أن هناك مسارات عديدة ‬ ‫يمكننا أن نسلكها لننجح‬

К счастью, есть несколько путей, по которым мы можем пойти,

ولكن الحقيقة هي أننا ننفصل عن بعضنا البعض بطرق عديدة

Однако во многих отношениях и во многих местах во всём мире

قبل سنوات عديدة ، سئل المستكشف البريطاني العظيم جورج مالوري ، الذي كان من المقرر أن يموت على جبل إيفرست ،

Много лет назад великого британского исследователя Джорджа Мэллори, который должен был умереть на Эвересте,