Translation of "رؤية" in Japanese

رؤية البشر

その人を人間として見て

هي رؤية جامدة.

固定的なものです

يمكن لأطفالنا رؤية هذا.

子どもたちには分かっています

‫يمكنني رؤية غابة بأسفلنا.‬

下には森が見える

رؤية الدم جعلها تنفعل.

血を見て彼女は興奮した。

لذا أستطيع رؤية هذه التشابهات،

共通点は見出せましたが

عندما بدأنا في رؤية الأدلة

その年に私たちが目にし始めたのは

‫يمكنني رؤية نهايته.‬ ‫كدنا نصل.‬

終(お)わりが見える もうすぐだ

‫لا يمكنني رؤية ما بها.‬

中が見えない

ولكننا نحتاج رؤية لمستقبل أفضل -

しかし 私たちには より良い未来のビジョンが必要です

ستقدر أيضاً على رؤية الآخرين،

他の人も見ることができるのですから

‫يمكنها رؤية عالم أقربائنا الليليين.‬

‎夜行性の霊長類の姿を ‎とらえられる

‫يمكنها رؤية التلألؤ البيولوجي بوضوح.‬

‎夜光虫の光が ‎はっきり見えている

‫لا يمكنني رؤية ما تفعله.‬

‎何をしてる

وإذا لم تكن قادراً على رؤية

自分に対する友情と愛情が

هو رؤية التوحد من زاويةٍ أخرى.

自閉症についての新しい考え方です

‫رؤية جراء الأسد الأمريكية أمر نادر.‬

‎幼子の姿は珍しい

‫لكن لا يمكنها رؤية مكانها بالضبط.‬

‎だが正確な場所は分からない

- أود أن أراها.
- سيسعدني رؤية ذلك.

- それを見たいものです。
- 見てみたいですね。

هل بوسعي رؤية أيدٍ إن مررتم بحالة

同じような状況にいた方は 挙手をお願いします

للتوقف عن رؤية الكمال الصحي كحتمية ثنائية،

自分の健康状態を 病気か 健康か

ويوجد هناك ميدان، يمكنكم رؤية ذلك الميدان.

そこには広場がありますー ここに広場が見えます

‫لذا يصعب عليها رؤية الخطر المقبل عليها.‬

‎危険が迫っても見えない

‫انظر، يمكنك رؤية آثار كل تلك الحيوانات.‬

見て 動物の足あとがあるだろ

‫من النادر جدًا رؤية حيوان بهذا الحجم.‬

‎このサイズはとても珍しい

جعل الضباب الكثيف رؤية الطريق أمرا صعبا.

濃霧のために道路が見えにくくなった。

- لا أرى شيئاً.
- لا أستطيع رؤية شيء.

- 私は何も見えません。
- オレには何も見えないぞ。
- 私は何も見えない。
- 私は何も見ません。
- 私は何も見られません。

عندها، أعتقد أن بإمكاننا تحقيق رؤية كوريتا سكوت.

それでコレッタ・スコットのビジョンが 実現したんだと思います

في هذا العرض، أخذت أشخاصًا بمستويات رؤية مختلفة

このショーに 視覚の自由・不自由は 関係ありません

"لماذا لا يستطيع أحد رؤية قدسية هذا الموقع؟"

「この場所がいかに神聖か 何故誰も気づかないのか」と

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

‎最先端の技術が ‎暗闇の世界を映し出す

‫من الصعب عليها رؤية الشياطين‬ ‫التي تتربص بها.‬

‎闇に潜む悪魔の姿も見えない

‫من النادر جدًا رؤية أخطبوطين‬ ‫بقرب بعضهما بعضًا.‬

‎タコが寄り添う姿は ‎かなり珍しい

كان من الصعب رؤية الطريق بسبب كثافة الضباب.

濃霧のために道路が見えにくくなった。

يمكنكم رؤية الفأر يعود أدراجه إلى وظيفة الدماغ العادية

脳が通常の機能に戻り

فشل الأطفال في رؤية الإقحوانات ترقص في ضوء القمر.

子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。

ولكنه كان صعباً عليّ بالأخصّ لدى رؤية جسمي يتغير وينمو،

でも私には自分の体が変化し 成長して行くのを見るのがつらくて

ولكن الحرّاس بداخله يستطيعون رؤية كل إنشٍ من هذه الزنازين.

看守からは監房内の隅から隅まで 監視できます

لعلكم سمعتم من قبل عن تكنولوجيا رؤية ما حول الزوايا،

死角を見通す方法は 既知の事だったかもしれません

تستطيعون رؤية تلك الأحرف الأبجدية المكتوبة والمخطوطة على نحوٍ تام،

完ぺきな筆記体のアルファベットや

‫لكن رؤية الضفادع متوافقة تمامًا‬ ‫مع الطول الموجي للأشعة الفلوريّة.‬

‎だがカエルの目には ‎蛍光の波長がよく見える

ويمكننا رؤية ما هو قادم، على الأقل إلى حد ما

だいたいの予測もできています。

ويستطعن رؤية ما بداخلي، ويقررن ما إذا كنت ذا قيمة

私を見透かし 私に価値があるか 決めることができると信じていました

في الواقع، يمكنكم رؤية الكثير من السياسة باعتبارها من أجل الانتماء.

実際 政治とは多くの局面で 帰属を探し求める過程と見なせます

‫لدى النمور رؤية ليلية ممتازة.‬ ‫لذا الليل وقت مثالي لتعلم الصيد.‬

‎優れた夜間視力を持つ ‎狩りを学ぶには最適な時間だ

‫لكن بالنسبة إلى الحشرات التي تستطيع‬ ‫رؤية أطياف الأشعة فوق البنفسجية،‬

‎しかし虫の目は ‎紫外線に反応するため‎―

- أيمكنك رؤية الفرق؟
- أيمكنك ملاحظة الفرق؟
- هل بإمكانك أن ترى الفرق؟

その違いが分かりますか。

الغرض من رحلتنا هو لزيارة الاصدقاء و رؤية بعض الاماكن السياحية .

私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。

- هرب الرجل بعد أن رأى الشرطي.
- هرب الرجل عقب رؤية الشرطي.

警官を見ると男は走り去った。

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

太陽があれば方角が分かる

‫إن تمكنت من رؤية الشمس، ‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

太陽があれば方角が分かる

"اذهب إلى هناك، تعالَ هنا، تحرّك بهذا الاتجاه، لا نستطيع رؤية الشاشة"

「こっちに動かして こっちに向けて そっちに動かして 画面が映らないよ」

‫حساسة لدرجة اشتمام جيفة‬ ‫في عمق مترين من الثلج.‬ ‫رؤية اللقام أمر نادر.‬

‎２メートルの雪に埋まった ‎死骸を嗅ぎ分ける ‎クズリは珍しい動物だ

- لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي.
- كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.

もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。