Translation of "أني" in Japanese

0.029 sec.

Examples of using "أني" in a sentence and their japanese translations:

اعتقدت أني جاهزة...

「出来る」と 思っていたにもかかわらず

أعلم أني سأجده،

たどり着けると信じてる

أتذكر أني رأيتها.

- 彼女に会ったことを覚えている。
- 私は彼女に会ったことを覚えています。

تخيلت أني طير.

鳥になった夢を見た。

قلتُ أني سأسعدها.

僕は彼女を幸せにすると言った。

- يعتقد الكثيرون أني مجنون.
- معظم الناس يظنون أني مجنون.

大抵の人は僕を気違いだと思っている。

- ماذا تعتقد أني كنت أفعل؟
- ماذا تعتقدين أني كنت أفعل؟

何をしてたと思う?

مع أني كنت متعبا إلا أني قدمت أفضل ما عندي.

- 私は疲れていたけれども、最善をつくした。
- 私は疲れていたが、最善を尽くした。

أني خائفة مثله تماماً.

私など何ら恐れるべきではないと 気づくきっかけなのです

أشعر عادةً أني دخيلة،

しばしば自分は侵入者であると感じます

حسنا، أمل أني أقنعتكم

納得して頂けたことを願いますが

يعتقد الكثيرون أني مجنون.

多くの人が私を頭がおかしいと思っています。

أذكر أني أعطيته المفتاح.

彼に鍵を渡したことを覚えている。

أذكر أني أغلقت الباب.

僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。

- أتذكر أني رأيتها مرة على الطريق.
- أذكر أني لمحتها مرة على الطريق.

一度彼女に路上で会ったことを覚えている。

أني سأبقى دائماً صغير الحجم،

身長が伸びず

اليوم، أنا أشعر أني بخير.

今は まあまあ元気にやっています

حقيقة أني لم أملك المال.

貧乏だろうが

أذكر أني سمعت قصة مشابهة.

- それによく似た話を聞いた覚えがある。
- それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。

معظم الناس يظنون أني مجنون.

大抵の人は僕を気違いだと思っている。

- أذكر أنني أرسلت الرسالة.
- أذكر أني بعثت بالرسالة.
- أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد.

- 私は手紙を出したことを覚えている。
- 私はその手紙を投函したことを覚えている。

واتضَّح أني ما يزال لدي أصدقاء،

私には友達もいますし

أعلم أني أبدو رائعة، شكراً. (ضحك)

見えないって? ありがとう (笑)

أعلم أني سأجد مزيدًا من الاختلافات

その道のりでは更に多くの 違いに遭遇するでしょう

أني طالما أردت السفر حول العالم.

私は 世界中を旅したいと思ってきました

ولحسن الحظ، أني أعمل مع شخص

そして運良く この奇抜な考えに 付き合ってくれる

أخشى أني أرسلت الطرد للعنوان الخطأ.

小包に間違った宛名を書いたような気がします。

أنا واثق أني رأيتهُ من قبل.

- 確かに私は彼を見かけたことがある。
- 確かに私は以前に彼を見かけたことがある。

- ظنت أني طبيب.
- اعتقدت أنني طبيب.

- 彼女は私を医者だと思った。
- 彼女は、私が医者だと思ってたのよ。

أنا أعرف أني في مشكلة الآن.

今、まずいことになっているのはわかっているよ。

- أعترف أني مخطئ.
- سأعترف بأني مخطئ.

- 僕が悪かったの認めます。
- 僕がわるかったことは認めます。
- 私が間違っていたと認めよう。
- 自分が間違ってたって認めるよ。

بلغ جون أني اتصلت من فضلك.

私から電話があったとジョンに伝えて下さい。

وما فاجأني حقاً أني وجدتُ أناساً مجروحين.

本当に驚いたのが 心に傷を負った 人間の姿を見いだしたことです

لذا أعلنت أني متحولة وخسرت كل وظائفي.

トランスジェンダーであることを カミングアウトして全ての職を失いました

إذا لم يقتلني، أعتقد أني سأفعلها بنفسي

あの男に殺されないのなら 自分の手で死にたいの

ولم تسنح لي الفرصة لأخبره أني أحبه.

大切に想っていると 伝えたことはありませんでした

وحقيقة أني أقف هنا، أتحدث إليكم اليوم ...

皆さんにお話ししていることが

- أشعر أني رشيق.
- أحس بأن لياقتي عالية.

- ぼくはすごく元気だ。
- 体調はいいよ。

أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل.

私は彼に前にあったことを覚えている。

لديّ إحساس أني كنت هنا من قبل.

私は以前ここへ来たことがあるような気がする。

الكذبة الثانية هي أني قادر على إسعاد نفسي،

2つ目の嘘は 自分で自分を幸せに できるということ

أو دليل على أني قد فعلت شيئاً فظيعاً.

私のひどい行いの証拠だと 確信していて

هو أنه عندما كنت متأكدةً أني سوف أموت،

死ぬと確信したときに

على الرغم من أني درست لامتحان نصف الفصل...

最初の中間試験に向けて きちんと勉強した事で

وهذا يعني أني تعلمت التحدث باللغة الخميرية بطلاقة.

クメール語を流暢に 話せるまでになりました

أتذكر أني انبهرت بجمال تناغم الألون في الغابة

色が織りなす 森の美しさに心を奪われた

أتذكر أني غنيت هذه الأغنية منذ وقت بعيد.

昔のあのうたを歌ったことを覚えています。

عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.

家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。

لسببٍ ما، أشعر أني نشيط أكثر في الليل.

私はなぜか夜の方が元気だ。

أني يجب أن استردّ هذا الجسم والصورة التي تعكسني.

自分の体や体のイメージを自分のものとして 取り戻さなくてはならないということです

ولم أرد أوكولوما أن يعرف أني لا أعلم معناها

オクロマに 私が知らないのを 知られたくなかったので

ومع أني أعلم أن النادل لايعني أي إهانة لي،

ウェイターに害意が無いのは 分かっています

وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها

「楽しい」と表現するのは おかしい気もします

لقد تناولنا هذا الأمر، فقد ظننت أني سأخسر عملي،

もう乗り越えたことだし 仕事を失うと思ったのです

بفضلك أنتِ، ظننت أني أريدك أن تعرفي أنني انتمي.

君のおかげ 僕は君のもの

أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل في كامبردج.

あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。

وأذكر أني لم أستطع حقاً أن أرى وعيوني كانت تقطر

ほとんど何も見えなくなり 目からは涙が溢れましたが

كما شعرت أني خارجة عن السيطرة بكل جوانب حياتي الأخرى

他の時は常にどうしたらいいか わからないと感じていたのですから

أتذكر أني سمعت هذه الموسيقى في مكان ما من قبل.

その曲をどこかで聞いた覚えがある。

لذا قررت أني أريد أن أضع قوة طفولتي الخارقة في العمل

それで 決めたんです 子供の頃の特別な力を呼び起こして

إنك أنتِ التي كنت أظن أني أرغب في معرفتها طيلة هذا الوقت.

君のことを知りたいと ずっと思ってたんだ

مع أني لا آكل كثيراً، إلا أن وزني زاد ٥ كيلو في نصف سنة.

私はあまり食べないのに、半年で5キロも太ってしまった。

لم أشتري زوجاً من الأحذية لستة أشهر; أنا أستحق زوجاً جديداً لذلك أنا أعتقد أني سأذهب لشرائهم.

6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。

- كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة
- كنت متعبًا، والأسوء من ذلك أني نعسان

私は疲れていた、おまけに眠かった。