Translation of "تستطيع" in Japanese

أحقّا تستطيع فعلها؟

本当にできるのか？

هل تستطيع السباحة؟

あなたは泳ぐ事が出来ますか。

لا تستطيع الدخول

入ってはいけません。

ولا تستطيع استحضار الكلمات.

言葉が出ません

كيف تستطيع أن تعرفه؟

どう見分けますか？

إذا كنت تستطيع تهجئتها

ちゃんと書けばね

تستطيع صنع برامج أكبر.

このような大規模な番組が実現します

‫بالكاد تستطيع الفيلة الرؤية.‬

‎ゾウには何も見えない

لا تستطيع ركوب حصان.

君は馬に乗ることができない。

تستطيع قيادة سيارة، صحيح؟

君は車の運転ができますよね。

تستطيع السباحة، أليس كذلك؟

- 君は泳げるんだろう？
- あなたは泳げますよね。
- 泳げるんだよね？

تستطيع ماري الرقص جيدا.

メアリーは上手にダンスができる。

لا تستطيع السباحة هنا.

ここでは泳いではいけない。

لأنك لن تستطيع سبر أغوارها.

測ることができないですから

ولكنك لا تستطيع إدراكها بوعيك.

ただ自覚がないだけなのです

تستطيع الجلوس و محادثة "فيتز"

そこに腰掛けて フィッツと話ができるんです

إذا كنت تستطيع تخيل ذلك

それが想像できるならばですが

هل تستطيع أكل المحار النيء؟

- 君は生のカキは食べれますか。
- 生のカキは食べれる？

تستطيع ماري أن تتكلم اليابانية.

メアリーは日本語が話せる。

هل تستطيع السباحة بمثل سرعته ؟

君は彼と同じくらい速く泳げますか。

هل تستطيع أن تقود سيارة؟

あなたは車を運転できますか。

أختي تستطيع السباحة بسرعة كثيرة.

姉はとても早く泳げる。

لا تستطيع أن تفعله غدا.

明日は行けません。

هل تستطيع أن تعُدّ بالإيطالية؟

あなたはイタリア語で数をかぞえられる？

فلن تستطيع متابعة توظيف ذلك المشروع،

ブレークスルー・スターショット計画を 引き継ぐことはないでしょう

تستطيع أن تدعو كل من تريد.

誰でも好きな人を招待していいよ。

هل تستطيع التمييز بين القمح والشعير؟

君は大麦と小麦の区別ができますか。

ألا تستطيع التمييز بين الصحيح والخطأ؟

君は善悪の判断ができないのか。

هل تستطيع أمك أن تقود سيارة؟

あなたのお母さんは車を運転できますか。

إن لم تعمل لن تستطيع الأكل.

- 働かざるものは食うべからず。
- 働かざる者食うべからず。

- هل تستطيع تحمُّل معاملةٍ كهذه من أحد؟
- هل تستطيع أن تحتمل أن يعاملك أحد هكذا؟

人にそんな扱いを受けて我慢できるか。

‫إنه عالم لا تستطيع أعيننا فك طلاسمه.‬

‎肉眼では何も見えない

لا تستطيع إدراك المشاكل التي تعيق طريقك،

まず 自分では 障害となっている課題に気付かない

هل تستطيع إرسال هذا الخطاب من أجلي ؟

この手紙、出しといてくれる？

لا تستطيع الحكومة اليابانية تسيير هذه الأزمة.

日本政府は、その問題に対処することができない。

يوجد خدشة هنا، فهل تستطيع اعطائي حسم؟

ここに傷があるので安くしてください。

قلت لجورج: "هل تستطيع أن تصنع لي خزانة؟"

私がジョージに 「チェストを作ってくれる？」と聞くと

ولكنني لم أعلم أي عنصر تستطيع خلاياي صناعته،

しかし正常な化学反応を生じる成分のうち どれが細胞で生産できて

فعندما يجف الحبر لا تستطيع تغيير المعلومات المكتوبة.

インクが乾いたら 記録した情報は 変更できないと考えられていました

‫إن صادفت وحيد قرن غاضب، فلن تستطيع الهرب.‬

サイを怒らせたら 無事では済まない

‫هي أكثر مما تستطيع هذه الأشبال‬ ‫التعامل معه.‬

‎子供には歯が立たない

إنني أجده مذهل. انك لا تستطيع الاستمرار-بالمشاهده،

私が興味深いと思うのは そういうものだと一気見ができないし

إنها مشغولة الآن, لذا لا تستطيع التحدث معك.

彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。

أنا آسف، ولكن لا تستطيع أن تتزوج بسوزان.

残念だがお前とスーザンは結婚できない。

- هل تتكلم الإنجليزية؟
- هل تستطيع التحدث باللغة الانجليزية؟

- 英語を話せますか。
- あなたは英語がしゃべれますか。

ستتفاجئ حين ترى ما تستطيع تعلمه في أسبوع.

一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！

من عام ۲۰۰۹ تستطيع محال تموين بيع الأدوية.

２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。

تستطيع فعل أي ما تريده. كل أحلامك ممكنة التحقق.

私が中学の時は 電子装置で物を作り始めました

‫حشرة عقربان ستفترس أي شيء‬ ‫تستطيع أن تسيطر عليه.‬

オオムカデは 倒せる相手を 何でも餌にします

حسناً, تستطيع اقتراح مجموعات أخرى من الأرقام المتتالية الزوجية

別の連続する偶数の組を 挙げることもできるかもしれません

‫هذه الأنثى تستطيع بلوغ طول‬ ‫يربو عن الـ10 أمتار.‬

‎メスは ‎体長10メートルにもなる

‫تستطيع سفن الصيد الإمساك بمئات الأطنان‬ ‫في رحلة واحدة.‬

‎トロール船は一度の漁で ‎数百トンを捕獲する

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

‎夜でも‎― ‎眠るわけにいかない

‫جلديات القوائم بارعة في الانزلاق.‬ ‫تستطيع قطع 130 مترًا.‬

‎ヒヨケザルは滑空も得意だ ‎130メートル以上先でも ‎飛び移れる

لا تستطيع الحكم على شخص إن لم تعرفه جيدا.

その人のことをよく知らなければ判断できない。

- أنتَ لا تستطيع تحدث الإنجليزية, هل تستطيع؟
- أنتِ لا تستطيعين تحدث الإنجليزية, هل تستطيعين؟
- أنتِ لا يمكنكِ تحدث الإنجليزية, هل يمكنكِ؟

君は英語が話せませんね？

لذلك تستطيع بالنهاية شحن هاتف أو الأيباد من تلك الحرارة.

コーヒーが冷めるまで待っている間に 電気に変換します

"إذا كنت لا تستطيع قول لا، فنعم تصبح بلا معنى."

もしNOと言えなければ YESには意味がないのだそうです

لا تترك أي شيء لتتذكّره إذا كنتَ تستطيع عمله أوتوماتيكيَّا،

自動化できることに 頭を使わないようにして下さい

أنك تستطيع أن تسبب أذى جسديًا يتطلب أسابيعًا للشفاء منه

身体的損傷を起こし 治るのに何週間も余分にかかると知っています

ولكنك إذا كنت تستطيع قيادة دراجة، فإنك تملك الإجابات عليها،

でも自転車に乗れるなら 答えは分かっているはずです

‫هذه الأفراخ تنمو بسرعة شديدة‬ ‫لدرجة أنها تستطيع سبق التمساح.‬

‎成長の早いヒナたちは ‎走ってワニから逃げられる

لن تستطيع فقط أن تغير الطريقة التي يرى بها عقلك التصرفات،

脳が人の言動を知覚する方法が 変わるだけでなく

ولكن تستطيع أن تغير الطريقة التي يرى بها الناس الاختلاف الثقافي.

文化の違いへの対処の仕方も 変えることができるのです

‫لا شك أن هذه الحيوانات الشبيهة بـ"طرزان"‬ ‫تستطيع قتلنا بسهولة.‬

オランウータン 特性 このターザン風の生物が 人を殺せるのは明白です

‫المشكلة أن هذه الكائنات ‬ ‫تستطيع الحركة بسرعة هائلة متى أرادت هذا.‬

ただ こいつは かなり動きが速い

وأن طفلتي لن تستطيع أبداً فعل أي من تلك المهام الصغيرة.

そんなに小さなボタンは押せないと 言う人もいたのですが

- أمي لا يمكنها ركوب الدراجة.
- لا تستطيع أمي أن تركب الدراجة.

母は自転車に乗れません。

‫وما تستطيع عمله هو لشيء مذهل‬ ‫بالقليل من الأغصان وبعض حبال المظلات.‬

枝とパラコードで すばらしいことができるんだ

وهذا ما تستطيع أن تراه في دولار ستريت من خلال الصور فيها.

Dollar Street の写真から それが分かります

ألمانيا يعرف النصر العسكري فقط تستطيع الآن حفظه من طغيان الموارد الحلفاء،

ドイツは、連合国の物量に対抗するには 軍事的勝利しかないことを理解していた

لا يهم من تسأل, أنتَ لن تستطيع أن تحصل على الإجابة المُرضية.

たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。

و أرى أن هنالك شيء مُرعب، في فكرة أنك لا تستطيع إيجاد عملٍ جيد.

良い作品を見つけにくいというのは 少し恐ろしくもあります

من الممكن أن يعطيك لمحة عن ما تستطيع أن تكون جيد فيه في المستقبل،

将来 得意になれることの ヒントになるので

المال ليس كل شيء، لكن إن لم يكن عندك مال، فإنك لا تستطيع فعل شيء.

お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。

- تستطيع معالجة السرطان اذا أكتشف في المراحل الأولى.
- يمكن معالجة السرطان إذا اِكْتُشِفَ في مرحلة مبكّرة.

ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。

‫أظهرت الدراسات الغربية‬ ‫أنها تستطيع أن تمنع تطور مرض السرطان‬ ‫وأن توقف الألم‬ ‫بشكل أكثر فعالية من المورفين.‬

西洋では がんの進行を抑え 鎮痛剤になると分かってます

قالت المرأة بصرامة: "نحن لا نخصِم، مهما كان المبلغ صغيرًا. الآن، اخلع البذلة رجاءً إن كنت لا تستطيع دفع قيمتها".

その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」

- أنتَ لا تستطيع أن تأكلها فقط لأنها مغذية.
- أنتِ لا تستطيعين أن تأكليها فقط لأنها مغذية.
- أنتَ لا يمكنك أن تأكلها فقط لأنها مغذية.
- أنتِ لا يمكنكِ أن تأكليها فقط لأنها مغذية.

栄養があるからといって食べられるものではない。