Translation of "تستخدم" in Japanese

‫إنها تستخدم الضوء.‬

‎光があるから見える

- هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟
- هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟

君は辞書の使い方を知っていますか。

كما تستخدم مناطق الدماغ,

ある脳の領域を使ううちに

حاليًا تستخدم هواتفكم الذكية التشفير

今 皆さんのスマートフォンは 暗号化技術を使っています

‫تستخدم ذراعها هكذا كسلاح غريب.‬

‎腕が特殊な武器に変わる

تستخدم سيارتي الكثير من الوقود.

ぼくの自動車はずいぶんガソリンをくう。

واليوم تستخدم المدارس عبر العالم تطبيقنا.

今日では 私達のアプリは 世界中の学校で使われています

"فيكي اللزجة تستخدم شامبو White Rain.

「ベトベト ビッキーは ホワイトレイン・シャンプーを使ってるわ

وأن تستخدم في أماكن إعداد الطعام.

調理場にも設置されています

والتي تستخدم الغاز االطبيعي لتوليد الكهرباء

天然ガスを使って発電するものですが

- لا تستخدم قلمي.
- لا تستعمل قلمي.

- 私のペンを使うな。
- 私のペン、使わないでよ。

إنها مجرد أداة تستخدم للحصول على نتيجة.

ただ結果を出す為の道具です

فهي مجرد أداة تستخدم للحصول على نتيجة.

結果を出すための道具であることを 覚えておいて下さい

الطاقة الذرية يمكن ان تستخدم لأغراض مسالمة.

原子力エネルギーを平和のために利用することができる。

ولكن لا تستخدم قصة واحدة مرة واحدة فقط.

物語を１つだけ１度きりで 終わらせないでください

‫من الواضح أنها تستخدم هذا الكهف كملاذ لها.‬

ここをねどこにしてる

‫يمكنك أن تستخدم بعض الرمال،‬ ‫تستخدمها كحصى للتخشين.‬

でも砂を少し取って― すべり止めにする

‫تستخدم الخفافيش مستشعرات الحرارة‬ ‫حول أنوفها لاختيار الهدف.‬

‎コウモリの鼻の周りには ‎熱センサーがある

وأن أجدها تستخدم في المطارات وعلى متن الطائرات،

遠紫外線が空港や 飛行機に設置され

‫لكن بعض الحيوانات تستخدم الليل لصالحها.‬ ‫"ليل الغابات الحالك"‬

‎一方では夜を味方につける ‎動物もいる ジャングルの夜

فهي بالفعل تستخدم كثيرًا هذه الأيام في تعقيم الغرف،

最近では 部屋や作業面を消毒するのに

بمقدورك أن تستخدم هذه المعلومات كَـكُـتيب إرشادي أو كموجز أنباء...

皆さんは この事実を 指針や予測とすることもできますし

تستخدم هذه الخدعة ما يسمى بـ"التهيئة" في علم النفس.

これは心理学の「プライミング効果」を 利用します

‫أنت تستخدم ساقيك في التسلق الجيد،‬ ‫ويكون ساعداك للتوازن فقط.‬

足を使って登るんだ 腕はバランスだよ

‫نادرًا ما تستخدم عينيها،‬ ‫لكنها تستدل بحاسة الشمّ عبر الظلام.‬

‎ほぼ視覚は使わずに ‎嗅覚を使って夜の海を泳ぐ

‫الذي تستخدم فيه القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫الضوء الصناعي لصيد الفقمات.‬

‎サメが人工の光を使い ‎オットセイを狩る場所だ

- أي متصفح إنترنت تستخدم؟
- ما البرنامج الذي تتصفح به الإنترنت؟

- ブラウザーは何使ってるの？
- ブラウザ何使ってる？

‫ما عليك أن تفعله ‬ ‫هو أن تستخدم القفاز المطاطي‬ ‫وتشده جيداً حول هذه، وتمسك بالرأس،‬

このゴム手袋を ビンにひっかけておく

‫تستخدم الدببة القطبية قواها الهائلة‬ ‫لكسر السطح.‬ ‫لكن على الأقل ثلثي عمليات الصيد‬ ‫ستبوء بالفشل.‬

‎ホッキョクグマは ‎怪力で氷面を砕く ‎狩りが成功するのは ‎３回に１回ほど

‫تستخدم حيوانات كثيرة تمييزها للألوان‬ ‫للعثور على الفاكهة.‬ ‫حان الوقت لوجبة أخيرة قبل أن تصعب الرؤية.‬

‎色で果実を探す動物は多い ‎見えなくなる前に ‎急いで腹を満たす

مع أن هذه الجملة خالية من الأخطاء النحوية، إلا أنها على الأرجح لن تستخدم في الواقع.

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。

‫يمكنها أن تستخدم هذه الكماشات الصغيرة‬ ‫لتمسك أجزاء من الأنقاض المرجانية‬ ‫وتضع طحالب عليها لمساعدتها‬ ‫على تمويه نفسها،‬

管足(かんそく)でサンゴ片や藻をつかみ 体を覆って カモフラージュする