Translation of "البقاء" in Japanese

اختيار البقاء...

そこに留まるかどうかを

‫الحركة أم البقاء الساكن؟‬

動き回るかとどまるかだ

لا أريد البقاء هنا.

- ここには泊まりたくないよ。
- ここにはいたくないわ。

ألا يمكنك البقاء أطول قليلاً؟

もう少し長くいられませんか。

‫لا أريد البقاء هنا.‬ ‫أريد الهبوط.‬

ここにいたくない 下りたい

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء.‬

死がいは いい食料だ

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

死がいは いい食料だ

أفضل الخروج على البقاء في البيت.

- 私は家にいるよりも外出するほうがいい。
- 家にいるよりむしろ出かけたい。
- 家にいるより、外に出かける方が好きなんだ。

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

移動型のサバイバルなら “右”をタップ

إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج.

彼女は外出するより家にいたがる。

كان عليهم البقاء في المنزل طوال اليوم.

彼らは一日中家にいなければならなかった。

أفضل البقاء في البيت على الخروج معه.

- 私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
- 私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。

كنّ يشعرن برغبة في البقاء تحت أشعة الشمس

太陽の下にいなきゃと感じる 女の子たちはいました

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

１つの場所にとどまるのが

‫بهدوء وسكون.‬ ‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

静かにな 死がいは いい食料だ

نعم، لكن لست مجبرا على البقاء حتى النهاية.

ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。

وقيل لهم إن عليهم البقاء داخل تلك الحدود،

境界線の中に留まるよう 教えられるんです

كنت أرغب في البقاء في السرير طوال اليوم.

僕は１日中ベッドにいたかった。

تحدَّت بشكل حاسم رغبتي في البقاء على قيد الحياة.

私の生きる意欲を 致命的にあやうくしました

‫وأي شيء يعيش هنا‬ ‫لن يرغب في البقاء هناك طويلاً.‬

中に住んでる奴(やつ)は もういたくなくなる

‫جزء من البقاء في البرية‬ ‫هو أن تكون واسع الحيلة،‬

サバイバルでは 頭を使え

‫لا يمكننا البقاء في هذا الكهف‬ ‫إن كان هناك ذئب‬

オオカミがいるなら危険だ

عليّ أن أختار بين الذهاب معه أو البقاء هنا وحدي.

彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。

- لا يمكنني المكوث طويلا اليوم.
- لا يمكنني البقاء طويلا اليوم.

今日はゆっくりできない。

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

滞留型のサバイバルなら “左”を押して“決定”

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

移動型のサバイバルなら “右”を押して“決定”

‫وإن كنت تفضل اختبار مهارات البقاء لديك‬ ‫في مكان آخر من العالم،‬

次の世界で もっとスキルを試したいなら

‫لكن ليالي الأدغال الباردة تعني‬ ‫أنه يستطيع البقاء نشطًا بعد حلول الظلام.‬

‎暑いジャングルなら ‎夜でも動き回れる

أن المهمة كانت قصيرة ، فقد أثبت قدرته الخارقة تقريبًا على البقاء هادئًا تحت

、任務は短縮されましたが、彼は 圧力の

- هل يجب علي أن أبقى في المستشفى؟
- هل يتوجب علي البقاء في المستشفى؟

入院しなければいけませんか。

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

君はよきパートナーだ 君の決断で 安全に抗毒液を捜し出せる

‫جزء من البقاء على قيد الحياة ‬ ‫هو أن تعرف متى‬ ‫لا تقوم بمجازفات لا داع لها.‬

不必要なリスクを 取らないことが大事だ

‫الشيء الجيد في هذا الأمر، ‬ ‫إنه يتيح لك البقاء على أرض مرتفعة.‬ ‫يسهّل لك هذا تحديد اتجاهك.‬

この方法なら 高い場所にいられる 方向が維持できる

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬

‎騒がしいジャングルでの ‎彼らの連絡手段は‎― ‎最近になって ‎やっと解明されてきた