Translation of "ألّا" in Japanese

نصحتْه ألّا يأكل كثيراً.

彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。

علينا ألّا نتكلم في المكتبة.

図書館の中で話をしてはいけない。

قل لها ألّا تقرب الكلب.

犬に近づかないよう彼女に言いなさい。

ومن السهل جدًّا ألّا تتدخل الحكومات

政府も同じで あっという間に傍観者となり

آمل ألّا يكون توم في إثرنا.

トムが私達を探していなければいいけれど。

ينبغي ألّا نجعل تحيزاتنا تأثر في قراراتنا.

我々は決定にあたって偏見に左右されない。

هدفنا يجب ألّا يكون الحصول على إعجابات أو إعادة تغريدات

「いいね」やリツイートをもらうのが 目的となってはいけません

وفي نفس الوقت، ألّا تتنازل عن كل اللكمات في نفس الوقت،

しかし同時にもしかすると小出しに 反対意見を述べることと言えるかもしれません

- من الأفضل لك ألّا تأكل كثيراً.
- من الأفضل أن لا تُكثر من الأكل.

- 食べ過ぎない方がいいよ。
- 君は食べ過ぎない方がよい。
- あなたは食べ過ぎない方がよい。

- عليك أن لا تركض داخل مبنى المدرسة.
- عليك ألّا تركض داخل مبنى المدرسة.

- 校舎内では走ってはいけません。
- 校舎内で走ってはならない。

- أخبرني ألّا أقود بسرعة عالية.
- قال لي ألا أقود بسرعة.
- نبهني ألا أقود بسرعة.
- نصحني ألا أقود بسرعة.
- نهاني عن القيادة بسرعة.

彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。