Translation of "أثر" in Japanese

- اختفى بلا أثر.
- اختفى فلم يُرَ له أثر.

- 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
- 彼は跡形もなく消えたんだ。

‫ولا أثر حتى الآن لتلك الواحة.‬

まだオアシスの気配はない

والحصول على أكبر أثر اجتماعي له.

社会的に大きな影響を 及ぼすことができます

لا تلمسني وفي يدك أثر الصابون.

せっけんだらけの手で私にさわらないで。

‫لا أثر بعد لـ"بير"!‬ ‫عٌلم! تابعوا البحث.‬

合図はない 捜し続けろ

‫ليس هناك أثر لـ"بير" بعد!‬ ‫عٌلم! تابعوا البحث.‬

合図はない 捜し続けろ

اتّضح أن للمحّارات العملاقة أثر كبير على الشعب المرجانية.

実はオオジャコガイは サンゴ礁と 深い関わりがあることがわかります

لقد أثر علي وأنا لا أعرف كيف أصف ذلك ".

彼は私に影響を与えました。私は説明する方法がわかりません。」

أشعر بالزهو من أثر المورفين، أحاول أن أفهم ما يجري.

モルヒネで朦朧としながら この現実を理解しようとしていました

‫كان جسمها منحنيًا قليلًا إلى الأمام‬ ‫وكانت تتبع أثر الرائحة.‬

‎前傾姿勢で ‎においをたどっている

- لا يوجد آثار حياة فوق سطح كوكب المريخ.
- لا أثر لوجود حياة على سطح كوكب المريخ.

火星には生物の形跡はない。