Translation of "‫وهذا" in Italian

0.061 sec.

Examples of using "‫وهذا" in a sentence and their italian translations:

وهذا صحيح

Ed è vero

وهذا النموذج

Il paradigma della neurodiversità

وهذا مثير.

ed è interessante,

وهذا ما وجدته.

e questo è quello che ho scoperto.

وهذا يفتت علاقاتنا،

e ciò finisce per atomizzare le nostre relazioni,

وهذا الجيل الثاني.

E questa la seconda generazione.

وهذا صحيح بالتأكيد.

e questo è sicuramente vero.

وهذا مهم جداً.

E questo è molto importante.

وهذا ما اقترحه:

Egli suggeriva ciò:

وهذا مهمّ جدًّا.

e -- ci tengo a precisarlo --

وهذا أمر جيّد.

E questa è un’ottima cosa.

‫وهذا مكانه هنا.‬

e questo va qua.

‫وهذا أيضاً. انظروا.‬

Ma anche questo.

وهذا يحدث تماماً.

Ed è vero.

وهذا ما فعلته.

E così ho fatto.

وهذا ما وجدناه.

Ecco cosa ho scoperto.

وهذا تقدُّم عظيم.

Sono grandi passi avanti.

وهذا ما حصل.

E lo hanno fatto.

وهذا كل شيء.

Tutto qui.

وهذا أمر بسيط.

e questo è semplice.

وهذا أشد خطراً.

e questo è anche più pericoloso.

وهذا شيء استثنائي.

E ciò è fenomenale.

وهذا الأمر يصعب فهمه.

Non è una cosa facile da capire.

وهذا سبب كافٍ للقتال.

Questa è una ragione sufficiente per combattere.

وهذا لأنه منذ 2017،

E questo perché dal 2017

وهذا ما نفعله بالضبط.

Ed è esattamente quello che stiamo facendo.

وهذا الشيء بقي معي

Ed è stato qualcosa che mi è rimasto.

‫وهذا ما سنفعله كذلك.‬

E lo faremo anche noi.

وهذا الكسلان ذات اصبعين.

poi c'è il bradipo didattilo,

وهذا مثال لعملٍ فني

Questo è un esempio di un'opera d'arte

وهذا يشمل الهند والصين.

E questo include l'India e la Cina.

وهذا رسم بياني آخر.

Ecco un altro grafico.

وهذا يكسر قلبي حقاً،

Mi spezza il cuore,

وهذا الرجل اللطيف والحنون

E questo uomo generoso, empatico

وهذا هو مطار كانساي،

Questo è il Kansai Airport,

وهذا أيضًا يُشكَّل تحدّيًا.

Anche questo è difficile.

وهذا الثمن يُسمى الكفالة.

Quel prezzo è chiamato cauzione.

وهذا ما يجب تغييره.

proprio ciò che dobbiamo cambiare.

وهذا ما يجعلني متحمسة.

cosa che mi entusiasma molto.

بشأن الشرائح وهذا التصوير،

per le slide e per questa fotografia,

وهذا ما يراه معظم الناس.

Questo è ciò a cui lo associa la maggior parte delle persone.

وهذا يساعدني كثيرا في التحدي.

e questo mi ha aiutato molto nella mia sfida.

وهذا الشيء بيني وبين الحيتان

Ed è quello che mi divide dalle balene,

وهذا هو ما سنبدأ به.

Qui è da dove iniziamo.

وهذا ينقلنا إلى الخطوة الثالثة.

questo ci porta al passo numero tre.

وهذا بدوره يجعلكِ امرأة مجنونة.

frase, questa, che davvero ti fa diventare pazza.

وهذا يُنتجُ دائرة عدالة لطيفة.

Questo crea un bel circolo di correttezza.

وهذا يعني معرفة توجه انحيازاتي.

Significa essere conscio dei miei pregiudizi.

وهذا ما يجب علي تقديمه

È ciò che posso offrire.

وهذا يتطلّب العديد من التحكم.

E ciò richiede un gran controllo.

وهذا تفسيري؛ على سبيل المثال

Questo potrebbe spiegare, per esempio,

وهذا يطرح تساؤلًا: لمَ لا؟

e ciò fa sorgere una domanda: perché?

وهذا ما يجذب هذه الملايين

Questo è ciò che ne attrae milioni.

وهذا عظيم لنا، أليس كذلك؟

Buon per noi, giusto?

وهذا هو مكتبي على البحر.

Questo è il mio ufficio, sul mare.

‫وهذا الانتقال ليس مرحبًا به.‬

Non tutti sono entusiasti.

وهذا هو المركز الرياضي الجديد

E questo è un nuovo centro sportivo,

وهذا يعني: عدم تشغيل أزرار الإضاءة،

Quindi non potei accendere un interruttore,

وهذا مايسمى بتجريد درايفوس من رتبته.

Questo è chiamato la degradazione di Dreyfus.

وهذا ما أريد الحديث عنه الليلة

Ed è questo di cui voglio parlare ora.

وهذا ليس شيئًا تفعله كل التلسكوبات.

che non è qualcosa che tutti i telescopi possono fare.

وهذا المطر سوف يتحول إلى ثلج،

e quella pioggia si trasformerà in neve

وهذا يقترح أن المصابين بالتوحد والعاديين

Ciò suggerisce che autistici e non autistici

وهذا تكتيك يستخدمه العديد من السياسيين.

Questa è anche una tattica che usano molti politici.

وهذا عكس ما تحتاجه هذه الحركة.

E questo è l'opposto di ciò che serve a questo movimento.

وهذا بالضبط ما يعلمنا إياه العلم.

ed è esattamente quello che la scienza ci insegna.

وهذا منطقي لأننا سلكنا هذا المسار.

E aveva senso evolverci così,

‫وهذا بالنسبة للناجي،‬ ‫مصدر غذاء ممتاز.‬

Per chi deve sopravvivere sono una gran fonte di nutrimento.

وهذا قطعًا يصطف في قائمة خبراتي.

E questo è proprio ciò che mi è successo.

وهذا الشعور ظل معي لشهور كثيرة.

E questo sentimento perdurava in me per mesi

وهذا يكسر كل القواعد المميزة للكوكب.

Ora ha infranto tutte le regole dell'essere un pianeta.

وهذا يعني أن 240 مليون شخص،

Significa che 240 milioni di abitanti

وهذا هو جوهر المشكلة، أليس كذلك؟

Ed è questo il cuore del problema, vero?

وهذا ما تبدو عليه مقارنةً بمنهاتن،

La potete vedere in confronto a Manhattan,

وهذا واجبنا أن نساعدهم في ذلك.

È nostro compito aiutarli a farlo.

وهذا ما يميزنا عن الذكاء الاصطناعي.

e questo è ciò che ci differenzia dall'IA.

وهذا هو موقع آخر في اليابان،

Questo è un altro cantiere in Giappone,

وهذا هو الإنزيم الذي نحاول إيقافه.

È questo enzima che stiamo tentando di bloccare.

‫وهذا يشبه معلاق تثبيت مُرتجل.‬ ‫حسناً.‬

È una specie di rampino improvvisato.

وهذا يولد شعورًا داخليًا بعدم الارتياح.

È una sensazione di disagio interiore.

وهذا لن يكون شيئا سيئا البتة

Non sarebbe affatto sbagliato.

وهذا أيضا أمر يتعلق بالثقة حقيقةً.

Anche qui, in fondo, si tratta di fiducia.

وهذا ما ذكرته سابقًا عن ارتباطات الألوان.

Ed è l'associazione di colori menzionata precedentemente.

وهذا ما يوفر دفعة معرفية لثنائيي اللغة.

e questo offre una spinta cognitiva ai bilingui.

وهذا يعني "أمي هل أبي في الدش؟"

Che significa: mamma, papà è nella doccia?

وهذا يعني أن السطح العلوي لرئتي الديناصورات

Questo significa che la parte superiore dei polmoni dei dinosauri

وهذا أيضاً تغيير كبير في وجهات النظر.

Un altro cambio di paradigma.

وهذا لأن ما تسمعونه ليس نظامًا بيئيًا.

Questo perché ciò che sentite non è un ecosistema.

وهذا يحدث في العديد من البلدان الأفريقية.

E lo stesso accade in molti Paesi africani.

وهذا هو السبب أنّنا شركاء في ذلك.

Ed ecco perché dobbiamo collaborare.

وهذا أيضا يثير أفكارك وذكرياتك للإجازات الماضية،

e quindi evoca pensieri e ricordi di una vacanza passata,

‫هذه منطقته،‬ ‫وهذا الصوت يعني أن أبتعد.‬

È il suo territorio e il ruggito significa: vai via.

‫وهذا معناه أن نبقى في مكان واحد.‬

stando fermi in un posto.

‫وهذا سيمنحني بعض الإضاءة.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

E ora si illumina. Andiamo.

وهذا هو بالضبط ما تعنيه كلمة " formgiving".

"Formgivning" significa proprio questo.

وهذا من المحتمل حدوثه في حالة الحبار.

ed è probabilmente ciò che sta accade nella seppia.

وهذا مثال عن مدى قدرتنا للقيام بذلك.

E questo è un esempio di cosa si potrebbe fare.

وهذا يعني أن أي شخص يريد ذلك

e questo significa che chiunque voglia farlo

وهذا سؤال مهم جدًّا لا يمكننا تجاهله.

È una domanda troppo importante per essere ignorata.

وهذا الحكم بالسجن سيكون أطول بثلاث مرات.

e la vostra condanna sarà tre volte più lunga.