Translation of "مثير" in Italian

وهذا مثير.

ed è interessante,

مثير للإهتمام.

Interessante.

‫وبشكل مثير للإعجاب...‬

Sorprendentemente...

ذلك مثير للإهتمام.

- È intrigante.
- Quello è intrigante.
- Quella è intrigante.

كم هذا مثير للإهتمام!

Com'è interessante!

بالنسبة لي، هذا مثير للدهشة،

Lo trovo così affascinante,

يعرض سلوكيات معقدة بشكل مثير للدهشة.

con comportamenti incredibilmente complessi.

بل أعتقد أنه مشوق و مثير.

In un certo senso è esaltante.

- يبدو مريباً.
- يبدو كأنه شخص مثير للشك.

- Sembra sospetto.
- Lui sembra sospetto.

وفي الختام، وهذا أمر مثير بالنسبة لي شخصيا،

Concludendo con una cosa che mi entusiasma in prima persona,

إنه أيضاً سلوك مثير للاهتمام حقاً، من الناحية العلمية.

È un comportamento interessante, scientificamente parlando.

يمكنه ذلك أن يعزز بشكل مثير سعادتكم و رفاهيتكم

può migliorare tantissimo la felicità e il benessere,

‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

È forte entrare nella tana di un serpente.

ويحدونا الأمل أن تشعل محادثاتهم شرارة نقاش مثير فيما بينكم.

Speriamo che i loro talk accendano una stimolante conversazione tra di voi.

‫إذاً، تريد أن نقوم بالتتبع المنهجي؟‬ ‫هذا مثير لأنه على أسس علمية.‬

Provi la localizzazione sistematica? È emozionante perché è scientifica.

‫أنا مستعد الآن.‬ ‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

Siamo pronti ad andare. È forte scendere nella tana di un serpente.

بالرغم من ذلك ، ارض اوغندا تنعم بالتناغم بشكل مثير للدهشة منذ قرون

Nondimeno, il territorio ruandese era sorprendentemente omogeneo per secoli.