Translation of "عمل" in Italian

0.097 sec.

Examples of using "عمل" in a sentence and their italian translations:

عمل العقل.

è un'azione mentale.

‫عمل جيد.‬

È andata bene.

‫عمل جيد!‬

Bel lavoro!

عمل بجد.

- Ha lavorato duramente.
- Lui ha lavorato duramente.
- Lavorò duramente.
- Lui lavorò duramente.

‫عمل رائع، نجحنا!‬

Ottimo lavoro, ce l'abbiamo fatta!

‫حسناً، عمل جيد.‬

Bel lavoro. Bravo.

أبحث عن عمل.

- Sto cercando lavoro.
- Io sto cercando lavoro.

إبحث عن عمل

- Trova un lavoro!
- Trova un impiego!

حديقتها عمل فني.

Il suo giardino è un'opera d'arte.

لا يوجد عمل.

Non c'è lavoro.

وكانوا فريق عمل متفوق.

Ed erano bravissimi a lavorare in gruppo.

‫اختيار جيد!‬ ‫عمل مضن.‬

Ottima decisione! Che fatica.

ولذلك، أنشأ فريق عمل

Così creò una task force

والذي يعتبر عمل رائع.

Che a pensarci bene è un'abilità straordinaria.

علينا عمل هذا بأنفسنا.

Dobbiamo fare questo da soli.

لكن كيف يمكننا عمل ذلك ؟

Cosa possiamo fare?

عمل ريتش هناك لعشرين عامًا.

Rich ci aveva lavorato lì per 20 anni.

لدينا نموذج مُجرب، خطة عمل،

Abbiamo un modello verificato, un piano di azione,

إلى مكان عمل الذي تسمونه،

in un ambiente di lavoro,

نعم، نحن نحاول بناء عمل مستدام،

Stiamo cercando di costruire un business sostenibile,

وكوني فنانًا يعد بمثابة أعظم عمل.

Essere un artista è il lavoro più bello che esista.

‫يمكننا عمل حساب للطبيعة في أسسها.‬

abbiamo il potere di mettere la natura al centro.

الأحد ليس يوم عمل بالنسبة لي.

La domenica non è un giorno di lavoro per me.

غدا هو أول يوم عمل لي.

Domani è il mio primo giorno di lavoro.

أيمكنك عمل قائمة بالمسائل التي ستناقش؟

Puoi farci un elenco delle questioni da discutere?

لا تؤجّل عمل اليوم إلى الغد.

- Non rimandare a domani ciò che puoi fare oggi.
- Quel che puoi far oggi, non differirlo a domani.

توم يبحث عن عمل، أليس كذلك؟

- Tom sta cercando un lavoro, vero?
- Tom sta cercando un impiego, vero?

فحين يكون لدى أي رجل إجتماع عمل،

Se un uomo si prepara per un incontro d'affari

‫عمل جيد.‬ ‫المهم هو ألا نستسلم قط.‬

Bel lavoro. È che non ci arrendiamo mai.

‫تذكر، هذه هي مغامرتك.‬ ‫يمكنك عمل هذا! ‬

Ricorda, è la tua avventura. Puoi farcela!

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

Ci sono due modi per farlo. Con un bastone.

لا يوجد عمل غبي، فقط أناس أغبياء.

Non ci sono lavori stupidi, ci sono solo persone stupide.

كأُنثى، إذا عبرتِ عن غضبك في اجتماع عمل،

Da donna, ti arrabbi durante una riunione di lavoro,

‫لا أستطيع عمل كتل جليدية صلبة من...‬ ‫هذا!‬

Non posso fare mattoni di ghiaccio con questa!

‫ربما يمكننا استخدام الشمس الساطعة. ‬ ‫يمكننا عمل ذلك.‬

Forse possiamo sfruttare il sole forte, così.

‫عمل جيد!‬ ‫النجاة في هذه الصحراء ليس بالأمر السهل.‬

Bel lavoro! Sopravvivere qui non è facile,

‫ولكن يمكنني عمل هذا بطريقتين.‬ ‫وعليك أن تختار أيهما.‬

Ma ci sono un paio di modi per farlo. Tu sceglierai quale.

فريقنا كان قد عمل بجد في السنوات القليلة الماضية،

Il nostro team è stato molto impegnato negli ultimi anni

وبالنظر إلى عمل فيليكس غونساليس توريس/ (Felix Gonzalez-Torres).

Osservando il lavoro di Felix Gonzalez-Torres,

‫لكن بعد فهمهم أهميته،‬ ‫أوقف السكان المحليون عمل المدخنة.‬

ma, avendone capito l'importanza, gli abitanti lo tengono fuori uso.

لقد عمل باسانج في بناء الطرق لمدة 53 عامًا.

Ha costruito strade per 53 anni.

إنّها تعطينا الكثير من المعلومات الجديدة حول طريقة عمل أجسامنا.

ci forniscono molte nuove informazioni su come funzionano i nostri corpi --

لأنه عمل كل يوم منذ أن بلغ من العمر 16

Perché lavora tutti i giorni da quando aveva 16 anni,

بحيث يمكنه الحصول على عمل أو أن يشاهد حلماً بكلتا اللغتين.

tanto da lavorare o sognare nell'una o nell'altra?

نستطيع عندها، خلق فرص عمل جديدة بالتعاون من أنظمة الذكاء الصناعي.

possiamo creare nuovi lavori per le persone che collaborano con l'IA.

‫ماذا تعتقد؟ هل نحاول عمل فخ كما ينبغي،‬ ‫ببعض اللحم المتعفن...‬

Allora, cosa ne pensi? Prepariamo una trappola con un po' di carne marcia,

‫عمل جيد!‬ ‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Bel lavoro! Ma il veleno non durerà a lungo col caldo,

‫حسناً، عمل جيد.‬ ‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Bel lavoro. È stato furbo bloccargli la testa con il bastone.

وفي الحقيقة، نستطيع أن نشكر هذا الجيل لإختراعه مصطلح "مدمن عمل."

la generazione dei cosiddetti "maniaci del lavoro".

من منكم يستطيع القول انه عمل لي اكثر من عملي لكم

Chi tra di voi crede di aver lavorato più per me che io per lui?!

بمجرد دفع المركبة الفضائية بعيدا عن الأرض ، تم عمل زحل الخامس.

Una volta che l'astronave fu spinta via dalla Terra, il lavoro di Saturn V è stato fatto.

‫يمكن أن يفيد هذا كثيراً في عمل المشعل.‬ ‫سنربطه كله بحبل مظلات.‬

Può andare bene per una torcia. La lego con un po' di paracord.

من بينكم يعتقد أنه عمل بجد من أجلي أكثر مني بالنسبة لي؟

Chi di voi crede che abbia lavorato più duramente per me di quanto io abbia fatto per lui?

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

Cosa scegli? La luce ultravioletta? O una trappola?

للفيلق الخامس . وافق نابليون ، وفي أكتوبر ، عمل فيكتور كنائب لانز في معركة جينا.

Corpo. Napoleone accettò e in ottobre Victor prestò servizio come vice di Lannes nella battaglia di Jena.

النسخة الأكثر شهرة لفيرنت ، حيث يحتل نابليون مركز الصدارة ، وهو عمل خيالي أكبر.

più famosa di Vernet, in cui Napoleone è al centro della scena, ed è un'opera di finzione ancora più grande.

عمل مع نابليون لتنفيذ الإصلاحات التي أدت إلى تحسين القوة النارية والتنقل والإمداد.

collaborando con Napoleone per attuare riforme che migliorassero la potenza di fuoco, la mobilità e l'offerta.

توصيتنا الخاصة هي كتاب ستيفن بينكر The Better Angels of Our Nature: عمل مليء

La nostra raccomandazione particolare è The Better Angels of Our Nature di Steven Pinker: un'opera piena di

فمن شأن ذلك فتح آفاق عمل جديدة،كما يتيح لنا التحدث إلى المزيد من الناس.

Aumenta la possibilità di trovare lavoro Permette di parlare con più persone.

لذلك قام Blinkist بتقطير أكثر من 3000 عمل غير خيالي إلى "ومضات" - ملخصات مدتها 15 دقيقة

Quindi Blinkist ha distillato più di 3.000 opere di saggistica in "battiti di ciglia": riepiloghi di 15 minuti

من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.

Ovviamente questo non può essere il lavoro di una persona. Ecco perché Tatoeba è collaborativo.

بما في ذلك النصر الساحق في Ocaña ، حيث عمل جنبًا إلى جنب مع صديق آخر ، المارشال سولت.

inclusa la schiacciante vittoria a Ocaña, operando insieme a un altro amico, il maresciallo Soult.

لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة.

Nessun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui sia stato perpetrato, non costituisse reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale. Non potrà del pari essere inflitta alcuna pena superiore a quella applicabile al momento in cui il reato sia stato commesso.

ليس في هذا الإعلان نص يجوز تأويله على أنه يخوّل لدولة أو جماعة أو فرد أي حق في القيام بنشاط أو تأدية عمل يهدف إلى هدم الحقوق والحريات الواردة فيه.

Nulla nella presente Dichiarazione può essere interpretato nel senso di implicare un diritto di un qualsiasi Stato, gruppo o persona di esercitare un’attività o di compiere un atto mirante alla distruzione di alcuno dei diritti e delle libertà in essa enunciati.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.