Translation of "الأرجح" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "الأرجح" in a sentence and their italian translations:

هناك طريقة أفضل، على الأرجح،

C'è un modo migliore, forse,

على الأرجح وجدوهم في السماء.

Forse li avranno visti, lassù in cielo.

‫هذا على الأرجح خيار ذكي.‬

Una scelta saggia.

عمر السيدة أربعون عامًا على الأرجح.

La signora ha al massimo quarant'anni.

لن أطّلع على تقرير توم على الأرجح.

- Probabilmente non leggerò il rapporto di Tom.
- Io probabilmente non leggerò il rapporto di Tom.

على الأرجح، ستتفقون معي بأن هذا غير طبيعي

Probabilmente concorderete con me: è una cosa piuttosto inconsueta

إنه شيء لا يصدق، على الأرجح لا يصدق.

Solo che è estremamente, estremamente improbabile.

‫الطحالب هنا،‬ ‫فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Se il muschio è qui, probabilmente il nord è di qua.

‫الطحالب هنا، فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Qui c'è il muschio, il nord probabilmente è di là.

كان ذلك على الأرجح ما أثّرَ على قرارِهِم.

- Probabilmente era quello che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era quello che influenzò la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che influenzò la loro decisione.

الأطفال الفقراء و المثليون من الأرجح أن يتعرضوا للتنمر

I bambini poveri e quelli gay sono maggiormente bersagliati,

‫وهنا، ما ينتمي لفصيلة القطط‬ ‫سيكون على الأرجح من الفهود.‬

E se si tratta di un felino, probabilmente è un giaguaro.

‫ولكنها لم تعبث بهذه الأدوية.‬ ‫على الأرجح أن قرداً فعل ذلك.‬

Ma non è stato lui a rovinare le medicine. Dev'essere stata una scimmia.

‫لذلك لن يكون غريبًا على الإطلاق، ‬ ‫على الأرجح، للناس في هذه القاعة‬

Per cui non sarà assolutamente una sorpresa per le persone qui presenti,

لكنكم على الأرجح قد تذوقتموها إن كنتم تفضلون عصي الأسماك أو ال(سوريمي).

ma che avrete assaggiato se vi piacciono i bastoncini di pesce o i surimi.

يخبرنا الكتاب المقدس أن نحب جيراننا، وكذلك أعداءنا، هذا على الأرجح لأنهم نفس الأشخاص.

La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.

حين يسمع معظم الناس عن "غرفةٍ على الأسلوب الياباني"، فإنهم يفكرون على الأرجح بغرفة تاتامي.

Quando sentono 'stanza in stile giapponese', la maggior parte delle persone probabilmente pensano ad una stanza con un tatami.

لم يتم تحديد كيفية بدء الحريق على وجه التحديد: ولكن على الأرجح كان شرارة من الأسلاك التالفة

Non è mai stato determinato esattamente come fosse scoppiato l'incendio: ma molto probabilmente era una scintilla da cavi danneggiati

لا يعني ذلك بالنسبة لنا أن نفضل التغاضي عن مصادر التوتر وفي الحقيقة فإن العكس هو الأرجح: يجب علينا مجابهة هذه التوترات بصفة مفتوحة

Questo non significa che dobbiamo ignorare le fonti della tensione. In effetti, suggerisce l'opposto: dobbiamo fronteggiare, queste tensioni.