Translation of "الأرجح" in Russian

فأنت على الأرجح ناجح،

поэтому вы, скорее всего, будете успешны,

هناك طريقة أفضل، على الأرجح،

Возможно, есть более правильный путь,

‫هذا على الأرجح خيار ذكي.‬

Наверное, это хороший выбор.

حدثت على الأرجح حوالي 986.

произошла, вероятно, около 986 ​​года

ومع ذلك، ها أنا على الأرجح أحتضر.

И всё же вот он я. Наверное, умираю.

كانت كرات الغولف الأولى ، على الأرجح ، خشبية ،

Самые ранние мячи для гольфа были, скорее всего, деревянными,

على الأرجح، ستتفقون معي بأن هذا غير طبيعي

Возможно, вы согласитесь со мной, что это не совсем обычно,

اعتقد بأننا قمنا على الأرجح بتجربة 20 كلبا

хотя я почти уверен, что в исследовании участвовало более 20.

‫الطحالب هنا،‬ ‫فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Мох здесь, север, наверное, там.

‫الطحالب هنا، فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Мох здесь, значит, север там.

كان ذلك على الأرجح ما أثّرَ على قرارِهِم.

Скорее всего, это и повлияло на их решение.

نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل.

Да, она, наверное, придёт домой.

الأطفال الفقراء و المثليون من الأرجح أن يتعرضوا للتنمر

Дети из бедных семей и дети-ЛГБТ гораздо чаще подвергаются травле,

على الأرجح بنفس الأسلوب، إلّا أنّه كان لدي توجه للخربشة.

У меня был излюбленный вариант каракулей.

‫وهنا، ما ينتمي لفصيلة القطط‬ ‫سيكون على الأرجح من الفهود.‬

А если здесь кошачья шерсть, то она скорее всего от ягуаров.

‫ولكنها لم تعبث بهذه الأدوية.‬ ‫على الأرجح أن قرداً فعل ذلك.‬

Но это не он разграбил лекарства. Скорее всего, это сделала обезьяна.

وعلى الأرجح فقد كان نفس الشيء خلال الدراسة تحت الضغط أيضًا.

Скорее всего, такая же реакция была и во время обучения.

من الأرجح أن يكون سامي قد قضى نهاية الأسبوع مع صديقته.

Сами вероятно провёл выходные со своей новой девушкой.

‫لذلك لن يكون غريبًا على الإطلاق، ‬ ‫على الأرجح، للناس في هذه القاعة‬

Наверное, никого из вас не удивит то,

إذا كنت قد تناولت 6 أضعاف الجرعة فمن الأرجح أنك سببت لنفسك الأذى.

Превысив назначенную дозу в шесть раз, вы нанесли бы ущерб своему здоровью.

لكنكم على الأرجح قد تذوقتموها إن كنتم تفضلون عصي الأسماك أو ال(سوريمي).

но вы наверняка пробовали рыбные палочки или сурими.

كان على الأرجح حادثًا بسيطًا ، على الرغم من أن البعض يعتقد أنه قتل نفسه

Скорее всего, это был простой несчастный случай, хотя некоторые полагают, что он покончил с собой

يخبرنا الكتاب المقدس أن نحب جيراننا، وكذلك أعداءنا، هذا على الأرجح لأنهم نفس الأشخاص.

Библия учит нас любить наших соседей, а так же любить и наших врагов; возможно потому, что, в основном, это одни и те же люди.

من الأرجح أكثر انتقال هذا الفيروس بين البشر و الجمال و القطط و البنغول و الخفافيش

Вирус наиболее приспособен к людям, верблюдам, котам, панголинам и летучим мышам,

مع أن هذه الجملة خالية من الأخطاء النحوية، إلا أنها على الأرجح لن تستخدم في الواقع.

Хотя в этом предложении нет грамматических ошибок, полагаю, что оно практически никогда не будет использовано.

لم يتم تحديد كيفية بدء الحريق على وجه التحديد: ولكن على الأرجح كان شرارة من الأسلاك التالفة

Так и не удалось установить, как именно начался пожар: скорее всего, это была искра от поврежденной