Translation of "الأرجح" in German

0.004 sec.

Examples of using "الأرجح" in a sentence and their german translations:

هناك طريقة أفضل، على الأرجح،

Es gibt eventuell einen besseren Weg

‫هذا على الأرجح خيار ذكي.‬

Das ist vermutlich schlauer.

حدثت على الأرجح حوالي 986.

wahrscheinlich um 986 stattfand, sehr schwer besiegt .

على الأرجح. كان ليجذبني النجاح أكثر.

Ist wohl so. Und erfolgsverwöhnter.

لقال العالم على الأرجح إنّ الديمقراطية الاشتراكية

es in aller Welt wohl hieße, dass die Sozialdemokratie

‫الطحالب هنا،‬ ‫فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Moos hier, Norden vermutlich in dieser Richtung.

‫الطحالب هنا، فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Moos hier, dann ist Norden vermutlich dort.

كان ذلك على الأرجح ما أثّرَ على قرارِهِم.

Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.

الأطفال الفقراء و المثليون من الأرجح أن يتعرضوا للتنمر

Arme und homosexuelle Kinder werden eher gemobbt,

‫وهنا، ما ينتمي لفصيلة القطط‬ ‫سيكون على الأرجح من الفهود.‬

Und ist es hier draußen von einer Katze, dann vermutlich von einem Jaguar.

‫ولكنها لم تعبث بهذه الأدوية.‬ ‫على الأرجح أن قرداً فعل ذلك.‬

Aber sie hat die Medikamente nicht durchwühlt. Das waren vermutlich eher Affen.

وعلى الأرجح فقد كان نفس الشيء خلال الدراسة تحت الضغط أيضًا.

Die hatte ich wahrscheinlich auch während der stressigen Lernsituationen.

‫لذلك لن يكون غريبًا على الإطلاق، ‬ ‫على الأرجح، للناس في هذه القاعة‬

Es wird demnach für Sie hier keine Überraschung sein,

لكنكم على الأرجح قد تذوقتموها إن كنتم تفضلون عصي الأسماك أو ال(سوريمي).

aber bestimmt schon mal gegessen haben, wenn Sie Fischstäbchen oder Surimi mögen.

كان على الأرجح حادثًا بسيطًا ، على الرغم من أن البعض يعتقد أنه قتل نفسه

Es war höchstwahrscheinlich ein einfacher Unfall, obwohl einige glauben, er habe sich

يخبرنا الكتاب المقدس أن نحب جيراننا، وكذلك أعداءنا، هذا على الأرجح لأنهم نفس الأشخاص.

Die Bibel heißt uns unseren Nächsten und auch unsere Feinde lieben – wahrscheinlich, weil es sich gewöhnlich um dieselben Leute handelt.

لم يتم تحديد كيفية بدء الحريق على وجه التحديد: ولكن على الأرجح كان شرارة من الأسلاك التالفة

Wie genau das Feuer begann, wurde nie bestimmt. Es war jedoch höchstwahrscheinlich ein Funke durch beschädigte