Translation of "شيئا" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "شيئا" in a sentence and their italian translations:

لا أحمل شيئا.

Non ho nulla.

لم تحقق شيئا

non avrebbe realizzato nulla.

هل قالت شيئا؟

- Ha detto qualcosa?
- Lei ha detto qualcosa?
- Disse qualcosa?
- Lei disse qualcosa?

هل نسيت شيئا؟

- Hai dimenticato qualcosa?
- Ha dimenticato qualcosa?
- Avete dimenticato qualcosa?
- Hai scordato qualcosa?
- Ha scordato qualcosa?
- Avete scordato qualcosa?

اشرب معي شيئا

- Bevi qualcosa con me.
- Beva qualcosa con me.
- Bevete qualcosa con me.

أنا قلت شيئا.

- Ho detto qualcosa.
- Io ho detto qualcosa.

لم تأكل شيئا.

- Non hai mangiato niente.
- Tu non hai mangiato niente.
- Non hai mangiato nulla.
- Tu non hai mangiato nulla.
- Non ha mangiato niente.
- Lei non ha mangiato niente.
- Non avete mangiato niente.
- Voi non avete mangiato niente.
- Non ha mangiato nulla.
- Lei non ha mangiato nulla.
- Non avete mangiato nulla.
- Voi non avete mangiato nulla.

نسيت ليلى شيئا.

- Layla ha dimenticato qualcosa.
- Layla ha scordato qualcosa.
- Layla dimenticò qualcosa.
- Layla scordò qualcosa.

قل شيئا بالعربيّة.

- Di' qualcosa in arabo.
- Dica qualcosa in arabo.
- Dite qualcosa in arabo.

لِمَ لًم يقولوا شيئا؟

Perché non hanno detto qualcosa?

لا أتوقع منك شيئا.

- Non mi aspetto niente da te.
- Non mi aspetto nulla da te.
- Io non mi aspetto nulla da te.
- Non mi aspetto nulla da voi.
- Io non mi aspetto nulla da voi.
- Io non mi aspetto niente da te.
- Non mi aspetto nulla da lei.
- Io non mi aspetto nulla da lei.
- Non mi aspetto niente da voi.
- Io non mi aspetto niente da voi.
- Non mi aspetto niente da lei.
- Io non mi aspetto niente da lei.

هل تريد شيئا آخر؟

- Desidera qualcos'altro?
- Vorresti qualcos'altro?
- Vorreste qualcos'altro?
- Vorrebbe qualcos'altro?

لم يقل جمال شيئا.

- Jamal non ha detto niente.
- Jamal non ha detto nulla.
- Jamal non disse niente.
- Jamal non disse nulla.

لم يفعل فاضل شيئا.

- Fadil non ha fatto niente.
- Fadil non ha fatto nulla.
- Fadil non fece niente.
- Fadil non fece nulla.

لم يجد فاضل شيئا.

- Fadil non ha trovato niente.
- Fadil non ha trovato nulla.
- Fadil non trovò niente.
- Fadil non trovò nulla.

لا أملك شيئا بقوله بتاتا.

Non ho assulatamente nulla da dire su alcunché.

والذي كان شيئا لا يصدق.

Era una cosa incredibile.

هل تريد أن تأكل شيئا؟

Vuoi mangiare qualcosa?

أخذ توم شيئا ليس ملكه.

- Tom ha preso quello che non era suo.
- Tom ha preso ciò che non era suo.
- Tom prese quello che non era suo.
- Tom prese ciò che non era suo.

لنأكل شيئا قبل أن نخرج.

Mangiamo qualcosa prima di uscire.

وحقيقة أني لم أفعل شيئا حياله

al mio non aver fatto praticamente niente,

وإذا كانت تجربة "نانيت" علمتني شيئا،

Se l'esperienza di "Nanette" mi ha insegnato qualcosa,

أنا فقط ذهبت لفحص شيئا ما.

- Sono andato solo a controllare una cosa.
- Sono appena andato a controllare qualcosa.
- Io sono appena andato a controllare qualcosa.
- Sono appena andata a controllare qualcosa.
- Io sono appena andata a controllare qualcosa.

أريد أن أريك شيئا في مكتبي.

Voglio mostrarti una cosa nel mio ufficio.

هل عندك الوقت لتشرب شيئا ما؟

Hai tempo di bere qualcosa?

وهذا لن يكون شيئا سيئا البتة

Non sarebbe affatto sbagliato.

أراد توم أن يُجرب شيئا مختلفا.

Tom voleva provare qualcosa di diverso.

إذا كنت تتوقع شيئا إيجابي تريد تحقيقه

Se vi aspettate che qualcosa di positivo accada

ولكن أستطيع أن أضمن لكم شيئا واحدا،

ma di una cosa sono certo:

وإلى الآن لم أفعل شيئا بعدم المساواة.

e al fatto che continuavo a non fare niente per la disparità.

أظن أن شيئا ما ربما حدث لتوم.

- Penso che possa essere successo qualcosa a Tom.
- Io penso che possa essere successo qualcosa a Tom.

لا بدّ أن فاضل قد سمع شيئا.

Fadil deve avere sentito qualcosa.

ينبغي أن يتعلّم فاضل شيئا من العربيّة.

- Fadil dovrebbe provare a imparare un po' di arabo.
- Fadil dovrebbe cercare di imparare un po' di arabo.

لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

Perché vorresti fare qualcosa del genere?

لم أجد شيئا مثيرا للاهتمام في تلك المجلة.

- Non ho trovato niente di interessante in quella rivista.
- Io non ho trovato niente di interessante in quella rivista.
- Non ho trovato nulla di interessante in quella rivista.
- Io non ho trovato nulla di interessante in quella rivista.

ولكن أيضًا أضافت الجراحة الآلية شيئا أخر للعملية الجراحية

Ma la chirurgia robotica ha portato anche qualcos'altro alla chirurgia:

فعند سماعكم شيئا ما للمرة الأولى، فإنه يدخل رؤوسكم،

Quando si impara qualcosa per la prima volta, si fissa nella mente

"حسنا، لكن ما الذي حدث اليوم و كان شيئا جيدا؟"

"Okay, ma cosa è successo di bello oggi?"

ما مررت به كان شيئا سبق وحدث لي من قبل-

Non era la prima volta che mi capitava qualcosa di simile.